Kurtnast Niggola talukoha omaniku Mart Mitt'i wiimne tahtmine tema päranduse ja pärijate kohta.
Mina Mart Mitt jagan oma selge mõistusega ja parema südame tundmise järele oma warandust oma pärijate wahel järgmiselt:
Warandus, mis mina oma pärijatele pärida jätan, on: Niggola talukoht Kurtnas, mis eest mina kakstuhat nelisada (2400) rubla maksnud.
Pärijad on:
1. Surnud tütre Leeno poeg Juhan;
2. Tüttar Liiso Arno;
3. Tütar Mari Jürjew;
4. Poeg Jakob;
5. Poeg Tawet.
Nende osaks tuleb:
1. Juhan Jürjewile, kes enne on minult kätte saanud nelisada rubla = 400 rub.
Ta saab weel peale minu surma:
poja Jakobi käest 66 rub. 66 kop.
poja Taweti käest 66 rub. 66 kop.
tütre Mari käest 66 rub. 66 kop.
Kokku 199 rub. 98 kop. (ükssada üheksakümmend üheksa rubla üheksakümmend kaheksa kop.)
2. Tütar Liisa Arno on enne saanud minu käest nelisada kakskümmend üks rbl = 421 r. Selle raha intressisi ei ole ta minule maksnud, waid need on ka tema käes ja selle pärast ei saa Liisa Arno pärast minu surma enam minu pärandusest midagi.
3. Tütar Mari Jürjew on enne kätte saanud ükssada kolmkümmend kolm (133) rubla kolmkümmend neli (34) kopikat. Tema jaoks saab intressi peale pandud kuussada (600) rubla, mille intressid kuni minu surmani minu ülespidamiseks saawad; pärast minu surma saab Mari Jürjew need intressid, aga kapital ise jäeb terweks tema pärijate heaks.
4. ja 5. Pojad Jakob ja Taawet saawad Niggola talukoha pooleks kõige kraamiga, aga sepatööriistad saawad Taawetile. Jakob ja Taawet maksawad mulle kuni minu surmani renti, kumbki kolmkümmend kaks (32) rubla aastas.
Kui mina enne oma naest Marit peaksin ära surema, siis saab minu järele jäenud lesk Mari selle rendi oma ülespidamiseks kuni tema surmani, niisamuti ka tütre Mari raha intressid.
Pojad Jakob ja Tawet on omast osast kumbki nelisada (400) rubla, kokku kaheksasada (800) rubla mulle wälja maksnud. See on seesama raha, mis Mari Jürjewi osaks tuleb.
See on Mart Mittile ette loetud ja selle peale kirjutab ta oma käega oma nime alla /allkiri/
Et Mart Mitt ise oma nime on allkirjutanud, seda tunnistawad:
Kohtu eesistuja: A. Temant /allkiri/
" liikmed J. Tammeri /allkiri/, A. Ladoga /allkiri/, H. Killo /allkiri/
Kirjutaja A. Pallasma /allkiri/
Kurtnast Niggola talukoha omaniku Mart Mitt'i wiimne tahtmine tema päranduse ja pärijate kohta.
Mina Mart Mitt jagan oma selge mõistusega ja parema südame tundmise järele oma warandust oma pärijate wahel järgmiselt:
Warandus, mis mina oma pärijatele pärida jätan, on: Niggola talukoht Kurtnas, mis eest mina kakstuhat nelisada (2400) rubla maksnud.
Pärijad on:
1. Surnud tütre Leeno poeg Juhan;
2. Tüttar Liiso Arno;
3. Tütar Mari Jürjew;
4. Poeg Jakob;
5. Poeg Tawet.
Nende osaks tuleb:
1. Juhan Jürjewile, kes enne on minult kätte saanud nelisada rubla = 400 rub.
Ta saab weel peale minu surma:
poja Jakobi käest 66 rub. 66 kop.
poja Taweti käest 66 rub. 66 kop.
tütre Mari käest 66 rub. 66 kop.
Kokku 199 rub. 98 kop. (ükssada üheksakümmend üheksa rubla üheksakümmend kaheksa kop.)
2. Tütar Liisa Arno on enne saanud minu käest nelisada kakskümmend üks rbl = 421 r. Selle raha intressisi ei ole ta minule maksnud, waid need on ka tema käes ja selle pärast ei saa Liisa Arno pärast minu surma enam minu pärandusest midagi.
3. Tütar Mari Jürjew on enne kätte saanud ükssada kolmkümmend kolm (133) rubla kolmkümmend neli (34) kopikat. Tema jaoks saab intressi peale pandud kuussada (600) rubla, mille intressid kuni minu surmani minu ülespidamiseks saawad; pärast minu surma saab Mari Jürjew need intressid, aga kapital ise jäeb terweks tema pärijate heaks.
4. ja 5. Pojad Jakob ja Taawet saawad Niggola talukoha pooleks kõige kraamiga, aga sepatööriistad saawad Taawetile. Jakob ja Taawet maksawad mulle kuni minu surmani renti, kumbki kolmkümmend kaks (32) rubla aastas.
Kui mina enne oma naest Marit peaksin ära surema, siis saab minu järele jäenud lesk Mari selle rendi oma ülespidamiseks kuni tema surmani, niisamuti ka tütre Mari raha intressid.
Pojad Jakob ja Tawet on omast osast kumbki nelisada (400) rubla, kokku kaheksasada (800) rubla mulle wälja maksnud. See on seesama raha, mis Mari Jürjewi osaks tuleb.
See on Mart Mittile ette loetud ja selle peale kirjutab ta oma käega oma nime alla /allkiri/
Et Mart Mitt ise oma nime on allkirjutanud, seda tunnistawad:
Kohtu eesistuja: A. Temant /allkiri/
" liikmed J. Tammeri /allkiri/, A. Ladoga /allkiri/, H. Killo /allkiri/
Kirjutaja A. Pallasma /allkiri/
