1899 aastal augusti kuu 27 päewal ilmus kohtusse Kohila walla Rabbiwere kogukonna talupoeg Lawrenti Kiilem ja palus alamal nimetud tõutust, mida ta enne walmis oli teha lasknud, ärakirja akti raamatusse ülesse wõtta.
Waimulik tõotus.
See Isa ja Poja ja Püha Waimu nimel. Amen.
Augusti kuu kuuendamal päewal tuhat kaheksasada üheksakümne üheksamal aastal meie all kirjutatud Angerja kihelkonna liikmed, Kohila walla Rabbiwere kogukonna talupojad Lawrenti Lauri poeg Kiilem 62 aastad ja tema naene Maria Jaani tütar, 62 aastad wana (ja tema naene) terwe mõistuse ja selge mälestuse juures olles, arwasime heaks enneste surma korral oma auuga saadud warandusega järgmiselt toimetada.
Kõik meie wara, liikuw ja liikumata, nii kui: raha summad, kodu loomad, hooned, talukoht Männiku, mis üksteistkümmend ja kümme sajandiku desjatini suur on, kõige inwentariga ja kõik, mis meil juhtub olema - tõotame pärast meie surma Tallinna praoskikonnas olewa Angerja Taewaminemise kiriku ja tema teenrite täielikuks ja ilm jagamata omanduseks meie hingede igaweseks meele tuletuseks nõnda anda, et kõige tõotatud waranduse protsentid ehk sissetulekud kiriku ja teenrite kasuks lähewad, millest kirik ühe kolmandiku, aga kiriku teenrid kaks kolmandiku osa saawad. Oma tõotuse Männiku koha peale teeme meie siiski selle tingimisega, et kui meie tulewikus wanaduse nõrkuse pärast seda kohta pidada ei jõua, siis wõime teda ära müüa ja saadud summa meie edespidiseks ülespidamiseks raha paberiteks wahetada. Kui aga Männiku talu koht oma inwentariga meitest mitte müüdud ei saa, siis läheb tema peale meite surma niisama moodi ülemal nimetud tingimistega kiriku ja teenrite kasuks, se on - üks kolmandik sissetulekutest saab kirikule, aga kaks kolmandiku kiriku teendritele, kui nad seda kohta mitte ära müia ei soowi, et saadud raha intressi peale panna ja selle protsentisid pruukida.
Selle waimuliku tõotuse peale, mis Salutaguse Õige usu kooliõpetaja Johann Heinrichson meie palwe peale meie sõnade järele on üles kirjutanud ja meile ette lugenud, teeme meie talupoeg Lawrenti Lauri poeg Kiilem ja tema naene Maria Jaani tütar - et mitte kirjutada ei oska, kolm risti aga nende eest nende palwe peale pani kooliõpetaja Johann Heinrichson oma käe alla.
Lawrenti Kiilem /märgid/
Maria Kiilem /märgid/
Tunnistajaks selles, et see sinane tõotus kooliõpetajast J. Heinrichsonist terwe mõistuse ja selge mäelestuse juures olewate tõotajate Lawrenti Kiilemiga tema naese Maria Jaani tütre sõnade järele kirjutud on, oli Kohila walla Salutaguse kogukonna talupoeg August Wanaweski (allkiri) ja selle sama tunnistajaks oli Juhan Lijur (allkiri).
Tunnistan, et see ärakiri nii on akti raamatusse sisse kirjutud, kuidas algupäralises tõutuses ülewal seisab ja on mulle ette loetud.
Lawrenti Kiilem XXX
See tõotus sai selle akti raamatu järele Lawrenti Kiilemile, kes kohtule tuntud, ette loetud ja Lawrenti Kiilemi poolt, kes kirjutada ei oska, kolme ristiga alla kirjutud, mida meie oma allkirjadega ustawaks tunnistame.
Eesistuja T. Erwin /allkiri/
Liikmed M. Ladoga /allkiri/, J. Wiiol /allkiri/
Kirjutaja K. Damm /allkiri/
1899 aastal augusti kuu 27 päewal ilmus kohtusse Kohila walla Rabbiwere kogukonna talupoeg Lawrenti Kiilem ja palus alamal nimetud tõutust, mida ta enne walmis oli teha lasknud, ärakirja akti raamatusse ülesse wõtta.
Waimulik tõotus.
See Isa ja Poja ja Püha Waimu nimel. Amen.
Augusti kuu kuuendamal päewal tuhat kaheksasada üheksakümne üheksamal aastal meie all kirjutatud Angerja kihelkonna liikmed, Kohila walla Rabbiwere kogukonna talupojad Lawrenti Lauri poeg Kiilem 62 aastad ja tema naene Maria Jaani tütar, 62 aastad wana (ja tema naene) terwe mõistuse ja selge mälestuse juures olles, arwasime heaks enneste surma korral oma auuga saadud warandusega järgmiselt toimetada.
Kõik meie wara, liikuw ja liikumata, nii kui: raha summad, kodu loomad, hooned, talukoht Männiku, mis üksteistkümmend ja kümme sajandiku desjatini suur on, kõige inwentariga ja kõik, mis meil juhtub olema - tõotame pärast meie surma Tallinna praoskikonnas olewa Angerja Taewaminemise kiriku ja tema teenrite täielikuks ja ilm jagamata omanduseks meie hingede igaweseks meele tuletuseks nõnda anda, et kõige tõotatud waranduse protsentid ehk sissetulekud kiriku ja teenrite kasuks lähewad, millest kirik ühe kolmandiku, aga kiriku teenrid kaks kolmandiku osa saawad. Oma tõotuse Männiku koha peale teeme meie siiski selle tingimisega, et kui meie tulewikus wanaduse nõrkuse pärast seda kohta pidada ei jõua, siis wõime teda ära müüa ja saadud summa meie edespidiseks ülespidamiseks raha paberiteks wahetada. Kui aga Männiku talu koht oma inwentariga meitest mitte müüdud ei saa, siis läheb tema peale meite surma niisama moodi ülemal nimetud tingimistega kiriku ja teenrite kasuks, se on - üks kolmandik sissetulekutest saab kirikule, aga kaks kolmandiku kiriku teendritele, kui nad seda kohta mitte ära müia ei soowi, et saadud raha intressi peale panna ja selle protsentisid pruukida.
Selle waimuliku tõotuse peale, mis Salutaguse Õige usu kooliõpetaja Johann Heinrichson meie palwe peale meie sõnade järele on üles kirjutanud ja meile ette lugenud, teeme meie talupoeg Lawrenti Lauri poeg Kiilem ja tema naene Maria Jaani tütar - et mitte kirjutada ei oska, kolm risti aga nende eest nende palwe peale pani kooliõpetaja Johann Heinrichson oma käe alla.
Lawrenti Kiilem /märgid/
Maria Kiilem /märgid/
Tunnistajaks selles, et see sinane tõotus kooliõpetajast J. Heinrichsonist terwe mõistuse ja selge mäelestuse juures olewate tõotajate Lawrenti Kiilemiga tema naese Maria Jaani tütre sõnade järele kirjutud on, oli Kohila walla Salutaguse kogukonna talupoeg August Wanaweski (allkiri) ja selle sama tunnistajaks oli Juhan Lijur (allkiri).
Tunnistan, et see ärakiri nii on akti raamatusse sisse kirjutud, kuidas algupäralises tõutuses ülewal seisab ja on mulle ette loetud.
Lawrenti Kiilem XXX
See tõotus sai selle akti raamatu järele Lawrenti Kiilemile, kes kohtule tuntud, ette loetud ja Lawrenti Kiilemi poolt, kes kirjutada ei oska, kolme ristiga alla kirjutud, mida meie oma allkirjadega ustawaks tunnistame.
Eesistuja T. Erwin /allkiri/
Liikmed M. Ladoga /allkiri/, J. Wiiol /allkiri/
Kirjutaja K. Damm /allkiri/
