Awwinorme koggokonna kohtus sel 22el Mail 1870
Koos olliwad.
peakohtomees Mart Jaggo
teine kohtomees Mart Liis
kolmas kohtomees Tomas Pärn
Astus ette Karel Raja ja kaebas et kui nende Wend Aastal 1864 Soldatiks ärra antud on siis nemmad kuuwe Wenna rahha kokku pannud 575 Rubla et sedda Wenda wälja osta, ja on nemmad sedda rahha peakohtomehhe Juhhan Tomiko kätte hoida annud nenda kauaks kui nemmad üht assemikko sawad, ja et kui nemmad üht meest palgata ei sa siis puhta rahha eest wälja ostawad, mis peale nemmad siis agga üht Assemikko sanud, ning wõtnud temma Wannemb wend Tomas Raja se 575 Rubla peakohtomehhe käest ärra, ja maksnud selle mehherahha wälja, et agga sell wiisil nendel rahha järrele jänud, annud temma wend Tomas Raja siis temmale rahha taggasi 50 Rubla, mis kaks 25 rublast pabberid olnud, mis rahhadest temma siis se teine 25 Rubl pabber ühhe Wirroma Määri walla mehhele Abram Kassele wilja eest annud, se jälle sedda rahha ühhe Raikkülla Naise Wiio Tiiki kätte wahhetanud, kelle käest agga Tallina kohhus sedda rahha ärra wõtnud, sest et se üks walks pabberi rahha olnud, ja piddanud temma selle pärrast Abram Kassele teist korda 25 Rubla maksma, ja pallus Karel Raja koggokonnakohhut, et temma sedda rahha omma wenna Toma käest sanud olnud, ja et temma tahhab et Tomas temmale se 25 rubla wälja maksma peab
Räkis Tomas Raja, et se õige on et temma omma Wenna Karlile kaks 25 rublast pabberid annud sest rahhast mis olli järrele jänud, ja mis siis ka Karel wasto wõtnud ilma ühhegi sugguse räkimissetta, pärrast agga kui Karel ühhe walksi rahha pärrast Tallina maal kohhut käinud, kutsutud tedda ka Tallina kohto, ja näidatud temmale seal üks 25 Rublane pabber mis katki olnud mis agga suggugi se rahha ei olle olnud mis temma Karlile annud, sest et need ued ja terwed pabberid olnud, ja et Karel siis kohhe need rahhad järrele watanud, kui temma neid annud mis õiged olnud.
Et koggokonna kohhus selle asjale jällile saaks olli temma selle pärrast Ühhe Keiserlikko Tallina Ober Landgerichti kohto käest üht selletust pallunud, mis Karel ja Tomas Raja sell korral seal kohtus räkinud ollid, kui nemmad selle rahha pärrast Tallina kohtus käisid, ja olli üks Keiserlik Ober Landgerichti kohhus sedda otsust seie annud, et kui kohhus Tomas Raja käest küssinud, kas sinna sedda walts rahha 25 Rubla omma wenna Karlile olled annud, siis Tomas Raja wastanud: woib olla et ma sedda rahha Karlile ollen annud. tunda ei woi ma agga sedda mitte, ja kui kohhus weel küssinud, kust sa sedda rahha siis said, kostnud Tomas Raja, se rahha on siis wist nende rahhade hulgas olnud mis peakohtomehhe käes olli, mis meil kokku pantud olli.
Moistus
Et Tomas Raja issi Tallina kohtus kahtlaist tunnistust annud, ning ütlenud woib olla et ma sedda rahha Karlile annud ollen, agga ma ei woi sedda tunda, ja jälle et Karel Raja ka kowwaste selle ülle tunnistada ei woi et se rahha mis nendele Tallina kohtus näidati se samma olli mis temma Toma käest sai, sest et se rahha jo mitme käel läbbi käis, ja et üks pettus Abram Kasse ehk Tio Tiiki käes ka sündida wois, mis agga Karel Raja neid kergelt rahhul jättis, ja neilt kowwemat tunnistust ei nõudnud, on siis koggokonna kohhus selle peale moistnud et nemmad sedda kahjo pooliti kannawad kumbki 12 1/2 Rubl mis kohto otsusega agga mollemad rahhul ei olnud ja Protokolli wälja pallusid suurema kohto minna, mis nendele ka lubbatud sai.
Ühtlaisa sai nendele tallorahwa sädusest §§ 773 teada antud mis nendel tarwis tähhele panna, kui nemmad suuremat kohhut nõuawad
Mart Jaggo
Mart Liis
Tomas Pärn
Awwinorme koggokonna kohtus sel 22el Mail 1870
Koos olliwad.
peakohtomees Mart Jaggo
teine kohtomees Mart Liis
kolmas kohtomees Tomas Pärn
Astus ette Karel Raja ja kaebas et kui nende Wend Aastal 1864 Soldatiks ärra antud on siis nemmad kuuwe Wenna rahha kokku pannud 575 Rubla et sedda Wenda wälja osta, ja on nemmad sedda rahha peakohtomehhe Juhhan Tomiko kätte hoida annud nenda kauaks kui nemmad üht assemikko sawad, ja et kui nemmad üht meest palgata ei sa siis puhta rahha eest wälja ostawad, mis peale nemmad siis agga üht Assemikko sanud, ning wõtnud temma Wannemb wend Tomas Raja se 575 Rubla peakohtomehhe käest ärra, ja maksnud selle mehherahha wälja, et agga sell wiisil nendel rahha järrele jänud, annud temma wend Tomas Raja siis temmale rahha taggasi 50 Rubla, mis kaks 25 rublast pabberid olnud, mis rahhadest temma siis se teine 25 Rubl pabber ühhe Wirroma Määri walla mehhele Abram Kassele wilja eest annud, se jälle sedda rahha ühhe Raikkülla Naise Wiio Tiiki kätte wahhetanud, kelle käest agga Tallina kohhus sedda rahha ärra wõtnud, sest et se üks walks pabberi rahha olnud, ja piddanud temma selle pärrast Abram Kassele teist korda 25 Rubla maksma, ja pallus Karel Raja koggokonnakohhut, et temma sedda rahha omma wenna Toma käest sanud olnud, ja et temma tahhab et Tomas temmale se 25 rubla wälja maksma peab
Räkis Tomas Raja, et se õige on et temma omma Wenna Karlile kaks 25 rublast pabberid annud sest rahhast mis olli järrele jänud, ja mis siis ka Karel wasto wõtnud ilma ühhegi sugguse räkimissetta, pärrast agga kui Karel ühhe walksi rahha pärrast Tallina maal kohhut käinud, kutsutud tedda ka Tallina kohto, ja näidatud temmale seal üks 25 Rublane pabber mis katki olnud mis agga suggugi se rahha ei olle olnud mis temma Karlile annud, sest et need ued ja terwed pabberid olnud, ja et Karel siis kohhe need rahhad järrele watanud, kui temma neid annud mis õiged olnud.
Et koggokonna kohhus selle asjale jällile saaks olli temma selle pärrast Ühhe Keiserlikko Tallina Ober Landgerichti kohto käest üht selletust pallunud, mis Karel ja Tomas Raja sell korral seal kohtus räkinud ollid, kui nemmad selle rahha pärrast Tallina kohtus käisid, ja olli üks Keiserlik Ober Landgerichti kohhus sedda otsust seie annud, et kui kohhus Tomas Raja käest küssinud, kas sinna sedda walts rahha 25 Rubla omma wenna Karlile olled annud, siis Tomas Raja wastanud: woib olla et ma sedda rahha Karlile ollen annud. tunda ei woi ma agga sedda mitte, ja kui kohhus weel küssinud, kust sa sedda rahha siis said, kostnud Tomas Raja, se rahha on siis wist nende rahhade hulgas olnud mis peakohtomehhe käes olli, mis meil kokku pantud olli.
Moistus
Et Tomas Raja issi Tallina kohtus kahtlaist tunnistust annud, ning ütlenud woib olla et ma sedda rahha Karlile annud ollen, agga ma ei woi sedda tunda, ja jälle et Karel Raja ka kowwaste selle ülle tunnistada ei woi et se rahha mis nendele Tallina kohtus näidati se samma olli mis temma Toma käest sai, sest et se rahha jo mitme käel läbbi käis, ja et üks pettus Abram Kasse ehk Tio Tiiki käes ka sündida wois, mis agga Karel Raja neid kergelt rahhul jättis, ja neilt kowwemat tunnistust ei nõudnud, on siis koggokonna kohhus selle peale moistnud et nemmad sedda kahjo pooliti kannawad kumbki 12 1/2 Rubl mis kohto otsusega agga mollemad rahhul ei olnud ja Protokolli wälja pallusid suurema kohto minna, mis nendele ka lubbatud sai.
Ühtlaisa sai nendele tallorahwa sädusest §§ 773 teada antud mis nendel tarwis tähhele panna, kui nemmad suuremat kohhut nõuawad
Mart Jaggo
Mart Liis
Tomas Pärn
