PROTOKOLL

Kohila: Kohila vallakohtu aktiraamat (1892-1917)

LeidandmedEAA.3071.1.18
Kaader
33
Daatum06.09.1902
Protokolli number9
Protokolli teema2. Varalised tehingud
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
T. Erwin Peakohtumees
H. Portsmuth Kohtumees
J. Kaal Kohtumees
J. Kõerw Kohtumees
K. Damm Kirjutaja

Akt.

1902 aastal Septembri kuu 6mal päewal ilmusid Kohila walla kohtusse Kohila walla talupojad Jüri Juhani p. Rothfeld ja Hans Jaani p. Torri ja palusiwad oma wahel maha tehtud lepingut aktide raamatusse üles wõtta:

1. Jüri Rothfeld müib alamal nimetud asjad Hans Torrile ja nimelt:

1 rätsepa õmbluse masin hind 35 rbl
1 riiete kappi, kahe poolega " 10 "
1 sööma kappi, kahe poolega " 3 "
1 seina kappi, kahe poolega " 3 "
1 saan, raudkodaratega " 10 "
1 seinakell kapiga " 5 "
6 mesipuud, 'a 5 Rbl " 30 "
1 kirst ja 1 kohwer koku 6 "
1 siga, emis hind 15 "
2 põrsast 'a 6 Rbl " 12 "
8 lammast, 'a 2 rbl. " 16 "
                                  Summa 145 Rbl

2. Nimetud asjade hinna on Hans Torri Jüri Rotfeldilt täiesti wastu wõtnud mis oma allkirjaga tõendab;

3. Selles lepingus tähendud asjad lubab Hans Torri Jüri Rotfeldile ühe aasta peale pruukida ja loomad sööma peale pidada mille eest Rothfeld Torrile 15 rubla aastas tasumiseks maksab.

Jüri Rothfeld /allkiri/
H. Tori /allkiri/

See leping sai pooltele kes kohtule tuntud ette loetud ja Jüri Rothfeldi ja Hans Torri poolt oma käega alla kirjutud mis meie seega ustawaks tunnistame.

Eesistnik T. Erwin /allkiri/
Liikmed J. Kõerw /allkiri/, J. Kaal /allkiri/, H. Portsmuth /allkiri/
Kirjutaja K. Damm /allkiri/

Akt.

1902 aastal Septembri kuu 6mal päewal ilmusid Kohila walla kohtusse Kohila walla talupojad Jüri Juhani p. Rothfeld ja Hans Jaani p. Torri ja palusiwad oma wahel maha tehtud lepingut aktide raamatusse üles wõtta:

1. Jüri Rothfeld müib alamal nimetud asjad Hans Torrile ja nimelt:

1 rätsepa õmbluse masin hind 35 rbl
1 riiete kappi, kahe poolega " 10 "
1 sööma kappi, kahe poolega " 3 "
1 seina kappi, kahe poolega " 3 "
1 saan, raudkodaratega " 10 "
1 seinakell kapiga " 5 "
6 mesipuud, 'a 5 Rbl " 30 "
1 kirst ja 1 kohwer koku 6 "
1 siga, emis hind 15 "
2 põrsast 'a 6 Rbl " 12 "
8 lammast, 'a 2 rbl. " 16 "
                                  Summa 145 Rbl

2. Nimetud asjade hinna on Hans Torri Jüri Rotfeldilt täiesti wastu wõtnud mis oma allkirjaga tõendab;

3. Selles lepingus tähendud asjad lubab Hans Torri Jüri Rotfeldile ühe aasta peale pruukida ja loomad sööma peale pidada mille eest Rothfeld Torrile 15 rubla aastas tasumiseks maksab.

Jüri Rothfeld /allkiri/
H. Tori /allkiri/

See leping sai pooltele kes kohtule tuntud ette loetud ja Jüri Rothfeldi ja Hans Torri poolt oma käega alla kirjutud mis meie seega ustawaks tunnistame.

Eesistnik T. Erwin /allkiri/
Liikmed J. Kõerw /allkiri/, J. Kaal /allkiri/, H. Portsmuth /allkiri/
Kirjutaja K. Damm /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS