Akt.
1907 aastal Detsembri kuu 7 päewal pandes Kohila walla kohtu esimees M. Laadoga kohtule selle walla liikme Jüri Nimmerfeldi kirjaliku testamenti lepingu raamatusse sisse kirjutamiseks ette.
Wiimne tahtmine ehk testament.
"Et minu elupaewi juba pealt 75 aastad on ja Jumal mind siit ilmast warsti wõib ära kutsu, selleperast mina Sutlema kogukonna Kingsepa talu peremees Jüri Nimmerfeld, arwasin tarwiliseks oma waewaga kogutud warandust minu lastele järgmiselt ära jaotada:
1. Minul on surnud naese Tiioga seaduslikust abielust seitse last: poeg Jaan, p. Hans, p. Jüri, t. Tiio, t. Anna, p. Mart ja p. Jakob. Poejad Jaan, Hans ja Mart on juba kohast wälja teisale elama läinud, samuti on ka tütar Tiio wäljas, see on Wessendorfil mehel.
2. Minu peralt olew Kingisepa talu koht, mis Sutlema mõisa all, suur ligi 16 tiinu, ostu hind 1600 rubla, mille eest mõisa wõlg kõik tasa maksetud, kridit kassa wõlga on weel umbes 230 rubla maksa, saab kahele poejale Jürile ja Jakobile pooles, mida nemad ise oma wahel ühetaoliselt jaotawad, ka nimetatud koha hooned jääwad neile ühesuguste õigustega pruukida.
3. Jüri ja Ann elawad Kingisepa talus kahekeste ühe poole peal koos ja saawad selle poole sisse tuleku ühetaoliselt, samuti kannawad ka wälja mineku pooles, kuna Jakob teise poole sisse tulekud üksi omale saab.
4. Kreditkassa protsentid, mis praegu 13 rubla, ja posti moona ja laeka raha 3 rubl. 60 kop. aastas, maksab Jakob Kingisepa koha eest üksinda, sest et tema käes pool kohta üksi on, aga teise poole peal Jüri ja Ann kahekesi; kõik kroonu, walla, teede kautse ja teised maksud maksawad mõlemad pooled kohta ühewõrra, samuti teewad ka kõik orjused ja kohused pooles, mis praegu selle koha peal on ehk edaspidi seaduse järele peale pantud saab.
5. Praegusest liikuwast warandusest saawad Jüri 1 hobune, 1 siga, 1 lammas ja 1 wanker (mis uuem ja praegu käes pruukida). Anna 1 lehma, 1 lamba ja 1 siga, teine wanem wanker saab Jakobile ja 1 lammas. 1 lehm ja 2 lammast jääb minu mattuse kuludeks, see 1 siga, mis praegu aedas, saab ära tapetud ja talu tarwituse peale pruukitud. Kõik muu maja kraam, põllutööriistad j.n.e. saab minu poegadele Jürile ja Jakobile ühetaoliselt pruukida.
6. Jüri ja Ann maksawad õde Tiiole, mehe järele Wessendorf, 10 aasta jooksul wiiskümmend rubla (50 r.) ja Jakob maksab wenna Mardile selle sama aja jooksul wiiskümend rubla (50 r.)
7. Poejad Jaan ja Hans on oma jagu warandust juba kätte saanud ja neil ei ole minu käest, ega Kingisepa kohast enam midagi saada. See sünd... niid... Aamen. Kingisepal 27 nowembril 1907a. Jüri Nimmerfeld XXX (kolm risti).
Jüri Nimmerfeld on oma käega kolm risti alla teinud ja seda testamenti terwe meele ja mõistuse juures teinud, seda tunnistame oma allkirjaga. 27 nowembr 1907a.
Kohila walla kohtu esimees M. Laadoga /allkiri/
Mäeküla abitallitaja H. Ülewain /allkiri/
Kirjutaja J. Päts /allkiri/
See testament on Jüri Nimmefeldi allgus kirjast, kes kohtule isiklikult tuntud, akti raamatusse sõnasõnalt sisse kirjutatud, ja saab kohtu poolt õiges tunistatud.
Eesistuja M. Ladoga /allkiri/
Liikmed J. Polma /allkiri/, J. Kalmiin /allkiri/, J. Kulderknup /allkiri/
Kirjutaja J. Päts /allkiri/
Akt.
1907 aastal Detsembri kuu 7 päewal pandes Kohila walla kohtu esimees M. Laadoga kohtule selle walla liikme Jüri Nimmerfeldi kirjaliku testamenti lepingu raamatusse sisse kirjutamiseks ette.
Wiimne tahtmine ehk testament.
"Et minu elupaewi juba pealt 75 aastad on ja Jumal mind siit ilmast warsti wõib ära kutsu, selleperast mina Sutlema kogukonna Kingsepa talu peremees Jüri Nimmerfeld, arwasin tarwiliseks oma waewaga kogutud warandust minu lastele järgmiselt ära jaotada:
1. Minul on surnud naese Tiioga seaduslikust abielust seitse last: poeg Jaan, p. Hans, p. Jüri, t. Tiio, t. Anna, p. Mart ja p. Jakob. Poejad Jaan, Hans ja Mart on juba kohast wälja teisale elama läinud, samuti on ka tütar Tiio wäljas, see on Wessendorfil mehel.
2. Minu peralt olew Kingisepa talu koht, mis Sutlema mõisa all, suur ligi 16 tiinu, ostu hind 1600 rubla, mille eest mõisa wõlg kõik tasa maksetud, kridit kassa wõlga on weel umbes 230 rubla maksa, saab kahele poejale Jürile ja Jakobile pooles, mida nemad ise oma wahel ühetaoliselt jaotawad, ka nimetatud koha hooned jääwad neile ühesuguste õigustega pruukida.
3. Jüri ja Ann elawad Kingisepa talus kahekeste ühe poole peal koos ja saawad selle poole sisse tuleku ühetaoliselt, samuti kannawad ka wälja mineku pooles, kuna Jakob teise poole sisse tulekud üksi omale saab.
4. Kreditkassa protsentid, mis praegu 13 rubla, ja posti moona ja laeka raha 3 rubl. 60 kop. aastas, maksab Jakob Kingisepa koha eest üksinda, sest et tema käes pool kohta üksi on, aga teise poole peal Jüri ja Ann kahekesi; kõik kroonu, walla, teede kautse ja teised maksud maksawad mõlemad pooled kohta ühewõrra, samuti teewad ka kõik orjused ja kohused pooles, mis praegu selle koha peal on ehk edaspidi seaduse järele peale pantud saab.
5. Praegusest liikuwast warandusest saawad Jüri 1 hobune, 1 siga, 1 lammas ja 1 wanker (mis uuem ja praegu käes pruukida). Anna 1 lehma, 1 lamba ja 1 siga, teine wanem wanker saab Jakobile ja 1 lammas. 1 lehm ja 2 lammast jääb minu mattuse kuludeks, see 1 siga, mis praegu aedas, saab ära tapetud ja talu tarwituse peale pruukitud. Kõik muu maja kraam, põllutööriistad j.n.e. saab minu poegadele Jürile ja Jakobile ühetaoliselt pruukida.
6. Jüri ja Ann maksawad õde Tiiole, mehe järele Wessendorf, 10 aasta jooksul wiiskümmend rubla (50 r.) ja Jakob maksab wenna Mardile selle sama aja jooksul wiiskümend rubla (50 r.)
7. Poejad Jaan ja Hans on oma jagu warandust juba kätte saanud ja neil ei ole minu käest, ega Kingisepa kohast enam midagi saada. See sünd... niid... Aamen. Kingisepal 27 nowembril 1907a. Jüri Nimmerfeld XXX (kolm risti).
Jüri Nimmerfeld on oma käega kolm risti alla teinud ja seda testamenti terwe meele ja mõistuse juures teinud, seda tunnistame oma allkirjaga. 27 nowembr 1907a.
Kohila walla kohtu esimees M. Laadoga /allkiri/
Mäeküla abitallitaja H. Ülewain /allkiri/
Kirjutaja J. Päts /allkiri/
See testament on Jüri Nimmefeldi allgus kirjast, kes kohtule isiklikult tuntud, akti raamatusse sõnasõnalt sisse kirjutatud, ja saab kohtu poolt õiges tunistatud.
Eesistuja M. Ladoga /allkiri/
Liikmed J. Polma /allkiri/, J. Kalmiin /allkiri/, J. Kulderknup /allkiri/
Kirjutaja J. Päts /allkiri/
