PROTOKOLL

Liivi: Kohtuistungite protokollid (1867-1881)

LeidandmedEAA.2810.1.1
Kaader
4
Daatum17.06.1867
Protokolli number7
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Rein Marridohw Kohtumees
Jürri Mendwalt Kohtumees
Karl Habermann Kirjutaja
Jürri Simonn Vallavanem

Kaebtus on mõisa wallitsusse poolt:

1) et pusseppa Mart Liwenthal on üks paar wankri hassid warrastanud, ja walla (raud) seppa Mart Habermanni kätte winud.

2) Selle otsimessega on ka weel seppa jurest leitud, üks wankre kehha sare otsa laudadega, mis ka mõisast warrastud on, agga selle peale peab sep wastust andma, kelle se wankri kehha on ja kust need lauad on wõetud?

Mart Liwenthal tunnistab, et ta on need hassid warrastanud, ja enne maeale müa pakkunud, agga ei olle kaupa sanud, siis on ta need (raud) seppa jure winud ja senna mahhamatnud, ja sep on sedda kja teadnud, ja temmale lubbanud senna panna; se hasi paar maksab 10 rubla.

astus wälja.

3.) Sep tunnistab, et temma on näinud kui hassid said mahhamaetud, ja on seal liggidal olnud; weel tunnistab sep, et se wankrekehha Hans Lasmanni jäggu peab ollema, ja ütleb, et Lassmann need sared ehk sare lauad Bütte Jürri Peetrohwi kääst on ostnud.

Kohhus mõistis, et Mart Liwenthal peab 15 witsa hobiga sama trahwitud, (se warras); ja se salgaja Mart Habermann maksab 3 rubla trahwi wallalaekasse: sellega on leppitud ja kohhus mõistetud.

Kaebtus on mõisa wallitsusse poolt:

1) et pusseppa Mart Liwenthal on üks paar wankri hassid warrastanud, ja walla (raud) seppa Mart Habermanni kätte winud.

2) Selle otsimessega on ka weel seppa jurest leitud, üks wankre kehha sare otsa laudadega, mis ka mõisast warrastud on, agga selle peale peab sep wastust andma, kelle se wankri kehha on ja kust need lauad on wõetud?

Mart Liwenthal tunnistab, et ta on need hassid warrastanud, ja enne maeale müa pakkunud, agga ei olle kaupa sanud, siis on ta need (raud) seppa jure winud ja senna mahhamatnud, ja sep on sedda kja teadnud, ja temmale lubbanud senna panna; se hasi paar maksab 10 rubla.

astus wälja.

3.) Sep tunnistab, et temma on näinud kui hassid said mahhamaetud, ja on seal liggidal olnud; weel tunnistab sep, et se wankrekehha Hans Lasmanni jäggu peab ollema, ja ütleb, et Lassmann need sared ehk sare lauad Bütte Jürri Peetrohwi kääst on ostnud.

Kohhus mõistis, et Mart Liwenthal peab 15 witsa hobiga sama trahwitud, (se warras); ja se salgaja Mart Habermann maksab 3 rubla trahwi wallalaekasse: sellega on leppitud ja kohhus mõistetud.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS