PROTOKOLL

Liivi: Kohtuistungite protokollid (1867-1881)

LeidandmedEAA.2810.1.1
Kaader
15
16
Daatum11.09.1869
Protokolli number13
Protokolli teema8. Varavastased kuriteod
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Jürri Simon Kohtumees
Gustaw Pleimann Kirjutaja
Jürri Mändwalt Abikohtumees

Astus ette Uetoa Jaan Holmer, ja kaewas, et Wahtrikko Pridik Juhkendal on temma laudelt heinad ärra winud, mis temma selle Uetoa perre oue aiast on teinud, minna egga minno naene ei olnud koddo ja walla kirjutaja andis minnule sedda nita et se oue ma olli wallitseia herrast temma kätte lubbatud.

Pridik Juhkendal sai ette kutsutud ja küssitud kes temmale on lubba annud need heinad ärra weddada, Pridik ütleb et noor herra Ströhm on lubba annud, agga noor herra sest ei teadnud, et wallitseia herra Jürgens neid olli kirjutaja kätte annud, Pridik ütleb et neid heino ei olle rohkem olnud kui üks saad arwata, Jaan ütleb neid heino on üks tuggew wankre koorma mis tulleb 40 leisikat kaluma, on kahhe mehhega aidanud körwast hobbusel weddada.

Kohhus moistis et neid heino on ni paljo arwatud; Pridik Juhkendal peab nende heinde eest maksma kolm rubla (3 R) ja trahwiks selle eest et temma on need heinad ärra warrastanud kolm rubla (3 R) kui ei olnud keddagi seal maias ja maksab sedda kahhe näddala aial wälja.

Jürri Simon

Jurri Mändwalt

Kirjutaja Gustaw Pleimann <allkiri>

Astus ette Uetoa Jaan Holmer, ja kaewas, et Wahtrikko Pridik Juhkendal on temma laudelt heinad ärra winud, mis temma selle Uetoa perre oue aiast on teinud, minna egga minno naene ei olnud koddo ja walla kirjutaja andis minnule sedda nita et se oue ma olli wallitseia herrast temma kätte lubbatud.

Pridik Juhkendal sai ette kutsutud ja küssitud kes temmale on lubba annud need heinad ärra weddada, Pridik ütleb et noor herra Ströhm on lubba annud, agga noor herra sest ei teadnud, et wallitseia herra Jürgens neid olli kirjutaja kätte annud, Pridik ütleb et neid heino ei olle rohkem olnud kui üks saad arwata, Jaan ütleb neid heino on üks tuggew wankre koorma mis tulleb 40 leisikat kaluma, on kahhe mehhega aidanud körwast hobbusel weddada.

Kohhus moistis et neid heino on ni paljo arwatud; Pridik Juhkendal peab nende heinde eest maksma kolm rubla (3 R) ja trahwiks selle eest et temma on need heinad ärra warrastanud kolm rubla (3 R) kui ei olnud keddagi seal maias ja maksab sedda kahhe näddala aial wälja.

Jürri Simon

Jurri Mändwalt

Kirjutaja Gustaw Pleimann <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS