Testament.
1915 aastal, detsembri kuu 18 päewal ilmus Kohila walla kohtusse Tallinna kreisi, Kohila wallaliige ja sama wallast Salutaguse kogukonnast "Madise N 12" taluomanik Jüri Jüri poeg Weitenberg ja palus siia kohtu akti raamatusse oma järgmist wiimast lubadust wõi testamenti sisse kanda:
"Mina, Jüri Jüri poeg Weitenberg, kes ma oma selge meele ja täie mõistuse juures olen, soowin kindlasti, et minu warandus peab peale minu surma järgmiselt jagatud olema:
1) Oma "Madise N 12" ostu talukoha, 35 dessatini 1760 ruut sülda suur on, mis Eesti kub., Tallinna kreisis, Kohila wallas, Salutaga kogukonnas on, ja ostu läbi, sama kub. sama kreisis olewast Salutaga mõisast ära lahutatud on, wäärtus ostu hinna järgi kolm tuhat wiissada (3500) rubla, mis hinna alla see talukoht ka päranduse jagamise korral takseritud olgu, wõlad ja minu naese alamal üteldud kaasawara mahaarwatud, pärandan mina oma naesele Marie Jaani tütar Weitenbergile, sündinud Tori, tema täieliseks igaweseks omaduseks, nii et ta, Marie Weitenberg, wõib täesti seda kohta oma nime peale, kus waja, kohe peale minu surma kirjutada ja kreposti jaoskonnas ära kreposterida, ega ei tohi olla kellegil sellest kohast midagi pärimist kui ainult minu naesel Marie Weitenbergil, sest et ainult mina oma naesega ainuüksi oleme kahekesi ühiselt seda kohta wõlgadest puhastanud wõi tasunud ja kõigiti selle koha eest hoolitsenud, parandanud ning korraldanud jne, ilma et keegi muu oleks seks meid aitanud, mispärast Minu naene Marie Weitenberg on täesti seda wäärt ja teeninud ja kõigiti selle koha ja minu haige inimese eest hoolitsenud ja hoolitseb, et ainuüksi tema Marie Weitenberg, peab seda kohta pärima;
2) niisama jäegu minu naesele Marie Weitenbergile peale minu surma kõik minu tähendatud talu inwentar ja ülepea kõik minu liikuw warandus ja kapitalid ta täieliseks omaduseks sest et, keegi mitte muu, kui ainult minu naene Marie Weitenberg on aitanud minu wara kaswatada ja hoida;
3) oma liikuwast warandusest pärandan ma ka peale oma surma oma mälestuseks oma wennale Pritsule, täisõele Leenale, poolwennale Jaanile ja poolõdedele Anna Auslerile, Anna Jäärile, Marie Reinwardile ja Eliisabet Saarenile - täisõdedele - igaühele üks (1) rubla puhtas rahas, mida nad kohtu kaudu kohe peawad kätte saama nii pea kui see testament kohtu kinnituse alla tuleb; kui nad aga igaüks seda 1 rbla wasta wõtta ei soowi siis, siis tähendab, et nad ütlewad endid selle wara pärimise õigusest lahti, kuna aga minu ema lesk Juula Weitenberg, kui ta täh. "Madise" koha peal elab, wõib saada seal koha peal hinnata oma surmani ülespeetud ja maetud siis kui see koht minu naese Marie käes on; kui aga juhtub minu ema enne ehk peale mind surema, ei ole kellegil ei ole mingi ema osa pärimist minu warast, sest et oma ema osa minu wara sees ei ole.
4) mina tõendan, et minu wara sees on olemas minu naese Marie Weitenbergi kaasawara, nimelt: 1 lehm 130 rbl wäärtus, 2 lammast 20 rbl, 2 siga 50 rbl, 1 kast 25 rbl, 1 kapp 50 rbl, igasugused seljariideid ja kangaid 300 rbl wäärtuses, puhta raha 200 rubla. Kokku seitsesada seitsekümmend wiis (775) rbla wäärtuses kaasawara, mis täiesti minu warandusest eraldatud olgu, ja ainult minu naene Marie Weitenberg wõib üksi ühes kõige minu waraga pärida seda kaasawara, aga mitte keegi muu.
5) mina ei luba kedagi seda minu testamenti teisiti mõista, seletada ega täita, kui ainult nii, nagu ma seda siin oma testamendis olen ära näitanud ja seega oma auusõnaga ja allkirjaga tõendan, kui ka sõjamees, kes ma nüüdisest Teisest meie Suure Isamaa sõjast osa olen wõtnud ja seal ka käest haawatud saanud.
Juri Jurjew Weitenberg /allkiri/
Kohila walla kohus, Tallinna kreisis tõendab seega siinkohal, et see testament sai sõnasõnalt siin walla kohtu Tallinna kreisi Kohila walla liikme ja sama walla Salutaguse kogukonnas olewa "Madise N 12" ostutalu omaniku Jüri Jüri poeg Weitenbergi poolt ette ütluse järgi siia akti raamatusse sisse kirjutatud, enne alla kirjutust temale sõna-sõnalt ette loetud, millega ta täiesti rahule jäi ning awaldas, et sõna-sõnalt just see tema testament wõi wiimane soow on ning ta, Jüri Weitenberg, ise oma käega täna siia oma testamendile oma allkirja alla kirjutas, kuna ta, Jüri Weitenberg, täiesti on oma täie meele ja selge mõistuse juures ning täesti aktide tegemise ja oma wara walitsuse ja omanduse õigus on temal olemas, ning tema ka meie Teisest Suurest Isamaa Sõjast on osa wõtnud ja sealt kui käest haawatud, koju puhkusel on, ning elab oma tähendatud "Madise" talus, sõjamees, kohtule isiklikult tuntud.
Kohilas, 18 detsembril 1915 aastal.
Peale kirjutatud: "ette ütluse järgi"
Kohila walla kohtu eesistuja k.t. J. Stroo /allkiri/
Liikmed: J. Altermann /allkiri/, J. Kalmiin /allkiri/, A. Mühlmann /allkiri/
Kirjutaja: Laur /allkiri/
Testament.
1915 aastal, detsembri kuu 18 päewal ilmus Kohila walla kohtusse Tallinna kreisi, Kohila wallaliige ja sama wallast Salutaguse kogukonnast "Madise N 12" taluomanik Jüri Jüri poeg Weitenberg ja palus siia kohtu akti raamatusse oma järgmist wiimast lubadust wõi testamenti sisse kanda:
"Mina, Jüri Jüri poeg Weitenberg, kes ma oma selge meele ja täie mõistuse juures olen, soowin kindlasti, et minu warandus peab peale minu surma järgmiselt jagatud olema:
1) Oma "Madise N 12" ostu talukoha, 35 dessatini 1760 ruut sülda suur on, mis Eesti kub., Tallinna kreisis, Kohila wallas, Salutaga kogukonnas on, ja ostu läbi, sama kub. sama kreisis olewast Salutaga mõisast ära lahutatud on, wäärtus ostu hinna järgi kolm tuhat wiissada (3500) rubla, mis hinna alla see talukoht ka päranduse jagamise korral takseritud olgu, wõlad ja minu naese alamal üteldud kaasawara mahaarwatud, pärandan mina oma naesele Marie Jaani tütar Weitenbergile, sündinud Tori, tema täieliseks igaweseks omaduseks, nii et ta, Marie Weitenberg, wõib täesti seda kohta oma nime peale, kus waja, kohe peale minu surma kirjutada ja kreposti jaoskonnas ära kreposterida, ega ei tohi olla kellegil sellest kohast midagi pärimist kui ainult minu naesel Marie Weitenbergil, sest et ainult mina oma naesega ainuüksi oleme kahekesi ühiselt seda kohta wõlgadest puhastanud wõi tasunud ja kõigiti selle koha eest hoolitsenud, parandanud ning korraldanud jne, ilma et keegi muu oleks seks meid aitanud, mispärast Minu naene Marie Weitenberg on täesti seda wäärt ja teeninud ja kõigiti selle koha ja minu haige inimese eest hoolitsenud ja hoolitseb, et ainuüksi tema Marie Weitenberg, peab seda kohta pärima;
2) niisama jäegu minu naesele Marie Weitenbergile peale minu surma kõik minu tähendatud talu inwentar ja ülepea kõik minu liikuw warandus ja kapitalid ta täieliseks omaduseks sest et, keegi mitte muu, kui ainult minu naene Marie Weitenberg on aitanud minu wara kaswatada ja hoida;
3) oma liikuwast warandusest pärandan ma ka peale oma surma oma mälestuseks oma wennale Pritsule, täisõele Leenale, poolwennale Jaanile ja poolõdedele Anna Auslerile, Anna Jäärile, Marie Reinwardile ja Eliisabet Saarenile - täisõdedele - igaühele üks (1) rubla puhtas rahas, mida nad kohtu kaudu kohe peawad kätte saama nii pea kui see testament kohtu kinnituse alla tuleb; kui nad aga igaüks seda 1 rbla wasta wõtta ei soowi siis, siis tähendab, et nad ütlewad endid selle wara pärimise õigusest lahti, kuna aga minu ema lesk Juula Weitenberg, kui ta täh. "Madise" koha peal elab, wõib saada seal koha peal hinnata oma surmani ülespeetud ja maetud siis kui see koht minu naese Marie käes on; kui aga juhtub minu ema enne ehk peale mind surema, ei ole kellegil ei ole mingi ema osa pärimist minu warast, sest et oma ema osa minu wara sees ei ole.
4) mina tõendan, et minu wara sees on olemas minu naese Marie Weitenbergi kaasawara, nimelt: 1 lehm 130 rbl wäärtus, 2 lammast 20 rbl, 2 siga 50 rbl, 1 kast 25 rbl, 1 kapp 50 rbl, igasugused seljariideid ja kangaid 300 rbl wäärtuses, puhta raha 200 rubla. Kokku seitsesada seitsekümmend wiis (775) rbla wäärtuses kaasawara, mis täiesti minu warandusest eraldatud olgu, ja ainult minu naene Marie Weitenberg wõib üksi ühes kõige minu waraga pärida seda kaasawara, aga mitte keegi muu.
5) mina ei luba kedagi seda minu testamenti teisiti mõista, seletada ega täita, kui ainult nii, nagu ma seda siin oma testamendis olen ära näitanud ja seega oma auusõnaga ja allkirjaga tõendan, kui ka sõjamees, kes ma nüüdisest Teisest meie Suure Isamaa sõjast osa olen wõtnud ja seal ka käest haawatud saanud.
Juri Jurjew Weitenberg /allkiri/
Kohila walla kohus, Tallinna kreisis tõendab seega siinkohal, et see testament sai sõnasõnalt siin walla kohtu Tallinna kreisi Kohila walla liikme ja sama walla Salutaguse kogukonnas olewa "Madise N 12" ostutalu omaniku Jüri Jüri poeg Weitenbergi poolt ette ütluse järgi siia akti raamatusse sisse kirjutatud, enne alla kirjutust temale sõna-sõnalt ette loetud, millega ta täiesti rahule jäi ning awaldas, et sõna-sõnalt just see tema testament wõi wiimane soow on ning ta, Jüri Weitenberg, ise oma käega täna siia oma testamendile oma allkirja alla kirjutas, kuna ta, Jüri Weitenberg, täiesti on oma täie meele ja selge mõistuse juures ning täesti aktide tegemise ja oma wara walitsuse ja omanduse õigus on temal olemas, ning tema ka meie Teisest Suurest Isamaa Sõjast on osa wõtnud ja sealt kui käest haawatud, koju puhkusel on, ning elab oma tähendatud "Madise" talus, sõjamees, kohtule isiklikult tuntud.
Kohilas, 18 detsembril 1915 aastal.
Peale kirjutatud: "ette ütluse järgi"
Kohila walla kohtu eesistuja k.t. J. Stroo /allkiri/
Liikmed: J. Altermann /allkiri/, J. Kalmiin /allkiri/, A. Mühlmann /allkiri/
Kirjutaja: Laur /allkiri/
