Ete sai woetud Tallinnast maja peremees Caarl Hirschi palwe ja ühtlase kaa kaebtuse kiri. See Kaarl Hirsch kaebas kirja labi sisse, et tema juures on suwil töö mehed korteris olnud, Peeter Kindel Ohtla wallast ja Mihkel Habermann Liiwi wallast hobustega ja üks waene pois Wirtsu wallast nimi Kaarl Usiber.
Seal olle Liiwi walla meed Mihkel Habermann selle Wirtsu mehe Kaarl Usiberi suwise teenitud raha 58 rubla ühe rubla kümne kopikase raha kotiga ja peale seda weel maja peremehel üks ma kirwes, uks sõniku ark kolme aruga, kaks laia külma raua pöikelt Raudmaantee tarwis tehtud ja üks Inglis labidas ära warastanud, ja palub oma kirja läbi Liiwi walla kohut kõik seda asja järele kuulata, ja tunnistas kaa tõe sõnadega, kuidas ta Mihkel Habermanni wõib nende asjade wargaks arwata.
2 1/2 nädalid olle Mihkel Habermann tema juures hobusega tööl olnud ja siis ki mõned päawad ilma tööta olnud, selle peale tulnud maalt üks naeste rahwas linna ja Mihkel Habermann saatnud selle naesega hobuse maale, et hobuse töö olle wäga wilets olnud, ja annud kaa maja peremehe silma al 13 rubla raha selle naese käte, koju oma naesele wia, kes hobuse maale toonud ja lubanud ise Rakwere poole tillekrahwi posti panijate juure tööle minna. Aga üks pääw enne seda on ta selle Kaarl Usiberi käest üks rubla raha laenata tahtnud, et siis oleks 10 rubla saanud oma naesele saata; 9 rubla taal enesel olnud ki, aga Kaarl Usiber põle temale mite laenanud ja niisamati kaa Peeter Kindle käest aga Peeter põle ka mitte annud; ja teisel pääwal saadab ommetigi 13 rbl. maale ja just sel sammal korral on see raha ja need asjad ära kadunud. Ja seal kus see raha olle olnud ülewal talli pöningul, sinna polle Mihkel Habermannil koguni asja olnud ja seda olle Peeter Kindel ja maja rahwas kuulnud, kui Mihkel Habermann seal pöningul olle käinud. Niisammati on kaa see kirjas üks tunnistus, et Mihkel Habermann on lubanud Rakwere poole tööle minna, kui ta höbuse ära saatis, aga pöle mite läinud ja tulnud teisel pääwal kodu hobuse järele ja olle tee peal wäga palju raha kulutanud kõrtsude sees ja kodu palju wilja ostnud.
Kõik need asjad saiwad Liiwi walla kohtu ees läbi kuulatud, esiteks: Kas ta on selle Kaarl Usiberi käest raha laenata tahtnud? Mihkel Haberman ütles: et tema põle mite raha laenata, waid wahetada tahtnud, aga Kaarl Usiber on selle peale kõwa, et Mihkel Habermann on tema käest raha laenata ja mite wahetada tahtnud. Niisamati sai kaa küsitud, kas ta Peeter Kindle käest on raha laenata tahtnud. Mihkel ütleb, et ta põle laenata ega kaa wahetada tahtnud, ja Peeter Kindel ütleb, et ta on teda kutsunud pealt waatajaks, kui ta raha tahtnud maale saata ja ütelnud: üks rubla on weel puudu saadaks 10 rbl. naesele kodu.
Teiseks sai Mihkel Habermanni käest küsitud, kui palju ja kust ta on tänawu sügise wilja ostnud, enne oli Tallitaja ja tema abimees Mihkel Habermanni naese käest küsinud, kui palju ja kust ta on wilja ostnud. Naene on ütelnud, et naad on Liiwilt peremehe Tõnise Jüri Siimoni käest ostnud: 2 tündert rukit ja 1 tünder odre. Ruki tunder on maksnud 5 rbl. 40 kop. ja odra tunder 4 rbl 20 kop. ja weel Lähtru mõisast 1 tsetwert rukit ja niisamati tunnistas kaa Mihkel ise kohtu ees. Sai Tõnise Jüri Siimoni käest küsitud, kui palju wilja on Mihkel Habermann tema käest ostnud? Jüri Siimon ütles: et Mihkel Habermann on tema käest ostnud 2 tündert ja 1 wana wak rukit, ja odre 2 tundert; üle pea on ta Mihkel Habermannile 20 rubla 80 Kop. eest wilja müinud. Selle peale ütles Mihkel Habermann, et tema ei tea kui palju naene on Jüri Siimoni käest wilja ostnud.
Weel sai seda Mihkel Habermanni käest küsitud, kui ta hobuse maale saatis ja pidi Rakwere poole tööle minema miks ta ei läinud ja teise õhtu jala kodu tuli ja mite hobusega ei tulnud? Mihkel Habermann wabandas ennast selle walega, et teda olle kästud ohtu kel 6 Tallinna waksaali tulla, aga tema põlle mite kel kuus sinna jõudnud ja masin olle kel 6 ära läinud.
Aga seda tunnistawad Peeter Kindel ja Kaarl Usiber, kes Tallinnas tööl on olnud ja teadwad kaa suuremad kohtud et Masin Tallinnast õhtu kel 6 ei lähe Rakweresse.
Niisugusid walesid Mihkel Habermannist on wäga palju ete tulnud, mis koguniste tõsi ei ole ja wõib selgeste näha, et tema se waras on olnud. Walla kohus oleks seda asja nende waidlemiste peale julgeste seletanud ja Mihkel Habermanni wargaks tunnistanud; aga et see walla kohtu jäuks wäga suur on, jääb suurema kohtu seledada.
Kohtuwanem: Jaan Juhkenthal XXX
Käemehed: Hindrik Kukthal XXX Hans Smidt XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
Ete sai woetud Tallinnast maja peremees Caarl Hirschi palwe ja ühtlase kaa kaebtuse kiri. See Kaarl Hirsch kaebas kirja labi sisse, et tema juures on suwil töö mehed korteris olnud, Peeter Kindel Ohtla wallast ja Mihkel Habermann Liiwi wallast hobustega ja üks waene pois Wirtsu wallast nimi Kaarl Usiber.
Seal olle Liiwi walla meed Mihkel Habermann selle Wirtsu mehe Kaarl Usiberi suwise teenitud raha 58 rubla ühe rubla kümne kopikase raha kotiga ja peale seda weel maja peremehel üks ma kirwes, uks sõniku ark kolme aruga, kaks laia külma raua pöikelt Raudmaantee tarwis tehtud ja üks Inglis labidas ära warastanud, ja palub oma kirja läbi Liiwi walla kohut kõik seda asja järele kuulata, ja tunnistas kaa tõe sõnadega, kuidas ta Mihkel Habermanni wõib nende asjade wargaks arwata.
2 1/2 nädalid olle Mihkel Habermann tema juures hobusega tööl olnud ja siis ki mõned päawad ilma tööta olnud, selle peale tulnud maalt üks naeste rahwas linna ja Mihkel Habermann saatnud selle naesega hobuse maale, et hobuse töö olle wäga wilets olnud, ja annud kaa maja peremehe silma al 13 rubla raha selle naese käte, koju oma naesele wia, kes hobuse maale toonud ja lubanud ise Rakwere poole tillekrahwi posti panijate juure tööle minna. Aga üks pääw enne seda on ta selle Kaarl Usiberi käest üks rubla raha laenata tahtnud, et siis oleks 10 rubla saanud oma naesele saata; 9 rubla taal enesel olnud ki, aga Kaarl Usiber põle temale mite laenanud ja niisamati kaa Peeter Kindle käest aga Peeter põle ka mitte annud; ja teisel pääwal saadab ommetigi 13 rbl. maale ja just sel sammal korral on see raha ja need asjad ära kadunud. Ja seal kus see raha olle olnud ülewal talli pöningul, sinna polle Mihkel Habermannil koguni asja olnud ja seda olle Peeter Kindel ja maja rahwas kuulnud, kui Mihkel Habermann seal pöningul olle käinud. Niisammati on kaa see kirjas üks tunnistus, et Mihkel Habermann on lubanud Rakwere poole tööle minna, kui ta höbuse ära saatis, aga pöle mite läinud ja tulnud teisel pääwal kodu hobuse järele ja olle tee peal wäga palju raha kulutanud kõrtsude sees ja kodu palju wilja ostnud.
Kõik need asjad saiwad Liiwi walla kohtu ees läbi kuulatud, esiteks: Kas ta on selle Kaarl Usiberi käest raha laenata tahtnud? Mihkel Haberman ütles: et tema põle mite raha laenata, waid wahetada tahtnud, aga Kaarl Usiber on selle peale kõwa, et Mihkel Habermann on tema käest raha laenata ja mite wahetada tahtnud. Niisamati sai kaa küsitud, kas ta Peeter Kindle käest on raha laenata tahtnud. Mihkel ütleb, et ta põle laenata ega kaa wahetada tahtnud, ja Peeter Kindel ütleb, et ta on teda kutsunud pealt waatajaks, kui ta raha tahtnud maale saata ja ütelnud: üks rubla on weel puudu saadaks 10 rbl. naesele kodu.
Teiseks sai Mihkel Habermanni käest küsitud, kui palju ja kust ta on tänawu sügise wilja ostnud, enne oli Tallitaja ja tema abimees Mihkel Habermanni naese käest küsinud, kui palju ja kust ta on wilja ostnud. Naene on ütelnud, et naad on Liiwilt peremehe Tõnise Jüri Siimoni käest ostnud: 2 tündert rukit ja 1 tünder odre. Ruki tunder on maksnud 5 rbl. 40 kop. ja odra tunder 4 rbl 20 kop. ja weel Lähtru mõisast 1 tsetwert rukit ja niisamati tunnistas kaa Mihkel ise kohtu ees. Sai Tõnise Jüri Siimoni käest küsitud, kui palju wilja on Mihkel Habermann tema käest ostnud? Jüri Siimon ütles: et Mihkel Habermann on tema käest ostnud 2 tündert ja 1 wana wak rukit, ja odre 2 tundert; üle pea on ta Mihkel Habermannile 20 rubla 80 Kop. eest wilja müinud. Selle peale ütles Mihkel Habermann, et tema ei tea kui palju naene on Jüri Siimoni käest wilja ostnud.
Weel sai seda Mihkel Habermanni käest küsitud, kui ta hobuse maale saatis ja pidi Rakwere poole tööle minema miks ta ei läinud ja teise õhtu jala kodu tuli ja mite hobusega ei tulnud? Mihkel Habermann wabandas ennast selle walega, et teda olle kästud ohtu kel 6 Tallinna waksaali tulla, aga tema põlle mite kel kuus sinna jõudnud ja masin olle kel 6 ära läinud.
Aga seda tunnistawad Peeter Kindel ja Kaarl Usiber, kes Tallinnas tööl on olnud ja teadwad kaa suuremad kohtud et Masin Tallinnast õhtu kel 6 ei lähe Rakweresse.
Niisugusid walesid Mihkel Habermannist on wäga palju ete tulnud, mis koguniste tõsi ei ole ja wõib selgeste näha, et tema se waras on olnud. Walla kohus oleks seda asja nende waidlemiste peale julgeste seletanud ja Mihkel Habermanni wargaks tunnistanud; aga et see walla kohtu jäuks wäga suur on, jääb suurema kohtu seledada.
Kohtuwanem: Jaan Juhkenthal XXX
Käemehed: Hindrik Kukthal XXX Hans Smidt XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
