Ete astus Liiwi walla peremees Tõnise Jüri Siimon, ja kaebas sisse, et tema on Jõgise weskelt tulnud ja Sordi kõrtsu sisse läinud, seal on kaa Liiwi walla peremees Selja Mart Habermann tema rindu kinni hakanud ja nii palju temale öölnud, mis Kolowere laada õhtu mulle ütlesid, ja tömbanud lada selite maha ja tallanud tema rinde peal nii kaua, kui tema api hüüdmise peale Kõrtsu peremees teda olle Mart Habermanni käest ära peastnud ja kortsu taha kambri wiinud, ja sealgi olle Mart Habermann tema kallale tulnud ja tema westi lõhki tombanud, mis ta kohtu ees näitas ja lohki oli. Teiseks olle Mart Habermann täda waga palju teutanud: et tema olle ostetud kohtu mees ja olle Kullama Küstri juures ühe wiekümne rublase raha ära wahetanud ega se oma põlle, waid walla raha. Ja kui ta kortsust koju läinud, siis olle Mart Habermann tema järele kipunud, aga kortsu peremees pole mite lasknud.
Sai Mart Habermann ete kutsutud ja küsitud? miks ta on Jürit Siimonat Sordi kortsus maha tõmbanud ja tada tallanud, walla raha wargaks ja ostetud kohtumeheks julgenud öölda.
Mart Habermann tunnistab: et tema on Jüri Siimona juure läinud ja tema käest seda tahtnud küsida, miks Jüri Siimon Kolowere laada õhtu tada olle sandiste rääkinud, aga Jüri Siimon olle temale öölnud: mine siga minust eemale ja selle pärast pole ta täda maha tõmbanud, aga mite täda jalgege tallanud, ei walla raha wargaks ega ostetud Kohtumeheks mite nimetanud; aga peale seda olle Jüri Siimon tada kratiks ja sibiks söimanud.
Tunnistuse mees Jüri Peetroff ütleb, et tema kül seda on näinud, kui Mart Habermann Jüri Siimona on maha tombanud ja ta peal olnud, aga sest ei tea mite, on tada tallanud wõi mite, ja kaa seda: et Jüri Siimon ei ole mite Mart Habermannile siga oolnud, kui Mart Habermann Jüri Siimona maha tõmbanud.
Teine tunnistuse mees Willem Soolamann ütleb: et tema ka on kuulnud, kui Jüri Siimon on Kõrtsu peremeest api hüüdnud ja Mart Habermann Jürit Siimonat walla raha wargaks ja ostetud Kohtumeheks nimetanud.
Said nende waidlemised järel kuulatud, lepisid enne ära, kui kohus oleks mõistnud.
Kohtu wanem: Jaan Juhkenthal XXX
Käemehed: Hindrik Kukthal XXX Hans Smidt XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
Ete astus Liiwi walla peremees Tõnise Jüri Siimon, ja kaebas sisse, et tema on Jõgise weskelt tulnud ja Sordi kõrtsu sisse läinud, seal on kaa Liiwi walla peremees Selja Mart Habermann tema rindu kinni hakanud ja nii palju temale öölnud, mis Kolowere laada õhtu mulle ütlesid, ja tömbanud lada selite maha ja tallanud tema rinde peal nii kaua, kui tema api hüüdmise peale Kõrtsu peremees teda olle Mart Habermanni käest ära peastnud ja kortsu taha kambri wiinud, ja sealgi olle Mart Habermann tema kallale tulnud ja tema westi lõhki tombanud, mis ta kohtu ees näitas ja lohki oli. Teiseks olle Mart Habermann täda waga palju teutanud: et tema olle ostetud kohtu mees ja olle Kullama Küstri juures ühe wiekümne rublase raha ära wahetanud ega se oma põlle, waid walla raha. Ja kui ta kortsust koju läinud, siis olle Mart Habermann tema järele kipunud, aga kortsu peremees pole mite lasknud.
Sai Mart Habermann ete kutsutud ja küsitud? miks ta on Jürit Siimonat Sordi kortsus maha tõmbanud ja tada tallanud, walla raha wargaks ja ostetud kohtumeheks julgenud öölda.
Mart Habermann tunnistab: et tema on Jüri Siimona juure läinud ja tema käest seda tahtnud küsida, miks Jüri Siimon Kolowere laada õhtu tada olle sandiste rääkinud, aga Jüri Siimon olle temale öölnud: mine siga minust eemale ja selle pärast pole ta täda maha tõmbanud, aga mite täda jalgege tallanud, ei walla raha wargaks ega ostetud Kohtumeheks mite nimetanud; aga peale seda olle Jüri Siimon tada kratiks ja sibiks söimanud.
Tunnistuse mees Jüri Peetroff ütleb, et tema kül seda on näinud, kui Mart Habermann Jüri Siimona on maha tombanud ja ta peal olnud, aga sest ei tea mite, on tada tallanud wõi mite, ja kaa seda: et Jüri Siimon ei ole mite Mart Habermannile siga oolnud, kui Mart Habermann Jüri Siimona maha tõmbanud.
Teine tunnistuse mees Willem Soolamann ütleb: et tema ka on kuulnud, kui Jüri Siimon on Kõrtsu peremeest api hüüdnud ja Mart Habermann Jürit Siimonat walla raha wargaks ja ostetud Kohtumeheks nimetanud.
Said nende waidlemised järel kuulatud, lepisid enne ära, kui kohus oleks mõistnud.
Kohtu wanem: Jaan Juhkenthal XXX
Käemehed: Hindrik Kukthal XXX Hans Smidt XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
