Walla wõlgade pärast sai Liiwi walla mees Hans Mateus Tallinna politzei kohtu läbi oma walda saadetud Tallinnast. Tallitaja poolt sai tema käest nõutud, et ta pidi oma wõlad ära maksma; aga tema ei maksnud mite, ja andis kohtusse et tema käest 3 rbl. raha rohkem nõutakse, mis enne 1868. aasta tallitaja käte on saan makstud.
See 1868. aastal tallitaja Willem Mamers on temale Magasi wilja rahast 3 rbl. laenanud ja selsammal aastal on ta ka see 3 rbl jälle selle samma tallitaja Willem Mamersi käte maksnud, see pärast, et ta sel aastal on tahtnud wõerale maale ja kõik oma waranduse ja ka sauna on ära müinud ja ka kõik wolad, mis taal olnud ära tasunud ja selle sama tallitaja läbi oma poja palka üle 3 rbl. Reinut Hammermanni käest käte saanud.
Et see raha aga kirjas maksmata on ja selle Hans Matteuse nime peal wolga seisab; siis sai see 1868. aastal tallitaja Willme Mamers kohtu ete kutsutud ja tema käest nõutud, mis peale ta seda Hans Mateust on lubanud wõerale maale minna, kui ta wõlad maksmata olid ja ka passi annud, mis woli meeste poolt protokollis kinnitud juba oli, et keski enne passiega wõerale maale ei sa minna, kui wõlad makstud ei ole. Selle peale ei olnud taal muud wastu panda, kui waidles, et tema ei ole see raha mite Hans Mateuse käest wastu wõtnud, mis Hans jalle ütles, et ta ei ole täda muidu lasknud minna, kui kõik seaduse järel makstud on saanud, mis ta peale sel korral on mõistetud.
Uks tunnistus on kohtul sest kui selle Hans Matteusel oleks wõlga jäänud, siis ei oleks ta mite seda raha, mis ta Hansu poja peremehe käest wälja wõtnud, selle Hans Mateusele enam tagasi maksnud, waid oleks wõla ete ära pärinud. Ja kui kaa see Willem Mamers see 3 rbl. selle Hans Mateusele jätis, siiski ei teadnud ta mite, kas ta enam täda näha saab, sest selle nõuga on ta läinud, et wõerale maale pidi minema, aga põle saanud.
Said nende waidlemised järelkuulatud, siis mõistis walla kohus, et see Willem Mamers maksab see raha wiibimata nüüdse tallitaja käte.
Kohtuwanem: Hans Juhkenthal XXX
Käemees: Mart Nesken XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
Walla wõlgade pärast sai Liiwi walla mees Hans Mateus Tallinna politzei kohtu läbi oma walda saadetud Tallinnast. Tallitaja poolt sai tema käest nõutud, et ta pidi oma wõlad ära maksma; aga tema ei maksnud mite, ja andis kohtusse et tema käest 3 rbl. raha rohkem nõutakse, mis enne 1868. aasta tallitaja käte on saan makstud.
See 1868. aastal tallitaja Willem Mamers on temale Magasi wilja rahast 3 rbl. laenanud ja selsammal aastal on ta ka see 3 rbl jälle selle samma tallitaja Willem Mamersi käte maksnud, see pärast, et ta sel aastal on tahtnud wõerale maale ja kõik oma waranduse ja ka sauna on ära müinud ja ka kõik wolad, mis taal olnud ära tasunud ja selle sama tallitaja läbi oma poja palka üle 3 rbl. Reinut Hammermanni käest käte saanud.
Et see raha aga kirjas maksmata on ja selle Hans Matteuse nime peal wolga seisab; siis sai see 1868. aastal tallitaja Willme Mamers kohtu ete kutsutud ja tema käest nõutud, mis peale ta seda Hans Mateust on lubanud wõerale maale minna, kui ta wõlad maksmata olid ja ka passi annud, mis woli meeste poolt protokollis kinnitud juba oli, et keski enne passiega wõerale maale ei sa minna, kui wõlad makstud ei ole. Selle peale ei olnud taal muud wastu panda, kui waidles, et tema ei ole see raha mite Hans Mateuse käest wastu wõtnud, mis Hans jalle ütles, et ta ei ole täda muidu lasknud minna, kui kõik seaduse järel makstud on saanud, mis ta peale sel korral on mõistetud.
Uks tunnistus on kohtul sest kui selle Hans Matteusel oleks wõlga jäänud, siis ei oleks ta mite seda raha, mis ta Hansu poja peremehe käest wälja wõtnud, selle Hans Mateusele enam tagasi maksnud, waid oleks wõla ete ära pärinud. Ja kui kaa see Willem Mamers see 3 rbl. selle Hans Mateusele jätis, siiski ei teadnud ta mite, kas ta enam täda näha saab, sest selle nõuga on ta läinud, et wõerale maale pidi minema, aga põle saanud.
Said nende waidlemised järelkuulatud, siis mõistis walla kohus, et see Willem Mamers maksab see raha wiibimata nüüdse tallitaja käte.
Kohtuwanem: Hans Juhkenthal XXX
Käemees: Mart Nesken XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
