Andis üles Liiwi walla peremees Rebase Jüri Peetroff, et temal on üks pois Jüri Maridoff teenriks olnud üle pea kolm aastat; palga aru põle meil olnud, see pärast, et see pois ei ole weel palga wäärt olnud, waid niipalju riet ja moni kopik raha saanud, kui tarwis on läinud, ja ka täda leeritanud, lootes, et ta ometi üks aastagi täda peale leeri teenib; aga põis põle enam täda teeninud peale leeri, kui pool aastat ja nüüd tahab ta oma leeri kulu makstud saada. Kohtu ees ütles ka pois ega ta eluaeg ühte peremeest ei wõi teenida ja selle pärast olle ta ära käinud.
Nüüd mõistis walla kohus Eestimaa talurahwa seaduse raamatu §488 luba andmise peale, et see pois maksab peremehele leeri kulud tagasi, iga pääwa pealt 15 kop; ülepea summa 5 rbl 40 kop.
Kohtuwanem: Hans Juhkenthal XXX
Käemehed: Mart Jaanwalt XXX Mart Nesken XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
Andis üles Liiwi walla peremees Rebase Jüri Peetroff, et temal on üks pois Jüri Maridoff teenriks olnud üle pea kolm aastat; palga aru põle meil olnud, see pärast, et see pois ei ole weel palga wäärt olnud, waid niipalju riet ja moni kopik raha saanud, kui tarwis on läinud, ja ka täda leeritanud, lootes, et ta ometi üks aastagi täda peale leeri teenib; aga põis põle enam täda teeninud peale leeri, kui pool aastat ja nüüd tahab ta oma leeri kulu makstud saada. Kohtu ees ütles ka pois ega ta eluaeg ühte peremeest ei wõi teenida ja selle pärast olle ta ära käinud.
Nüüd mõistis walla kohus Eestimaa talurahwa seaduse raamatu §488 luba andmise peale, et see pois maksab peremehele leeri kulud tagasi, iga pääwa pealt 15 kop; ülepea summa 5 rbl 40 kop.
Kohtuwanem: Hans Juhkenthal XXX
Käemehed: Mart Jaanwalt XXX Mart Nesken XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
