Liivi: Kohtuistungite protokollid (1867-1881)
| Leidandmed | EAA.2810.1.1 |
|---|---|
| Kaader | 87 |
| Daatum | 07.03.1877 |
| Protokolli number | 5 |
| Protokolli teema | 5. Kahjutasu; 8. Varavastased kuriteod |
| Kohtumehed | |||
|---|---|---|---|
| Eesnimi | Perekonnanimi | Täisnimi | Roll |
| Hans | Juhkenthal | Peakohtumees | |
| Mart | Jaanwalt | Kohtumees | |
| Mart | Nesken | Kohtumees | |
| J | Kruusmann | Kirjutaja | |
Sisse kaebas
Nüüd arwab see lesk naene, et see peremees ise on see wili ära warastanud, sel öösel, kui see wili ära kadunud, on peremees kül kodu olnud ja homiku wara mõisa wiina woori läinud ja pääwa on ta naene leidnud, et nõu kaan on pealt ära olnud ja nõu ehk kastja tühi. Et see kül sel korral eio ole tühjaks tehtud, arwab walla kohus, aga sel korral on ta enese wabanduseks seda oma naese lasknud ilmutada, et tema peale keski ei wõi seda öölda, seepärast, et ta sel korral kotu ära on läinud kõige walla nähtawaleja temal midagid ei olnud kaasa wõta. Naese palumise peale on ka tallitaja seal käinud waatamas, kas ehk wili weel seal aitas majal ära pandud, ja kust ehk waras sisse saanud, ehk mingid märki leida oleks, kas jägi ehk muud selle sarnast Tallitaja on leidnud, et aidal luku põle ees olnudgi, waid üks wana taba luk, ja seegi ukse külges lahti, nõnda et palja käega wõib ust lahti ja kinni teha; aga wälja wiima märki ei ei ole ta mite leidnud, mis oleks wähegi tunnistust annud, et sel korral wilja wälja on wiidud, ehk aida ligidal jälgi olnud.
Sai see
Kohus kuulas nende waidlemised järele, ja arwas ka, et selle naesel wist õigus on seda peremeest ennast wargaks arwata, seepärast et ka enne temast palju selle sarnatsid asju on kuulda olnud, ja ka seepärast peaks selle naesele seda wilja ära tasuma, et
Kohtu wanem:
Käemehed:
Kirjutaja:
Sisse kaebas
Nüüd arwab see lesk naene, et see peremees ise on see wili ära warastanud, sel öösel, kui see wili ära kadunud, on peremees kül kodu olnud ja homiku wara mõisa wiina woori läinud ja pääwa on ta naene leidnud, et nõu kaan on pealt ära olnud ja nõu ehk kastja tühi. Et see kül sel korral eio ole tühjaks tehtud, arwab walla kohus, aga sel korral on ta enese wabanduseks seda oma naese lasknud ilmutada, et tema peale keski ei wõi seda öölda, seepärast, et ta sel korral kotu ära on läinud kõige walla nähtawaleja temal midagid ei olnud kaasa wõta. Naese palumise peale on ka tallitaja seal käinud waatamas, kas ehk wili weel seal aitas majal ära pandud, ja kust ehk waras sisse saanud, ehk mingid märki leida oleks, kas jägi ehk muud selle sarnast Tallitaja on leidnud, et aidal luku põle ees olnudgi, waid üks wana taba luk, ja seegi ukse külges lahti, nõnda et palja käega wõib ust lahti ja kinni teha; aga wälja wiima märki ei ei ole ta mite leidnud, mis oleks wähegi tunnistust annud, et sel korral wilja wälja on wiidud, ehk aida ligidal jälgi olnud.
Sai see
Kohus kuulas nende waidlemised järele, ja arwas ka, et selle naesel wist õigus on seda peremeest ennast wargaks arwata, seepärast et ka enne temast palju selle sarnatsid asju on kuulda olnud, ja ka seepärast peaks selle naesele seda wilja ära tasuma, et
Kohtu wanem:
Käemehed:
Kirjutaja: