Ükstuhat kaheksasadaüheksakümmend kaheksamal aastal, Jõulukuu neljandamal päewal astusiwad kohtu ette, kohtule tuntud Emmaste walla liikmed Juhan Mulk ja Juhannes Wööl, kellel lepingu tegemiseks seaduslik õigus ja palusiwad ende suusõna lepingut kohtu raamatusse järgmiselt üles wõtta: Juhan Mulk maksab ära surnud Jüri Kalarand käest laenatud raha wiiskümmend (50) rubla tänasel päewal tema, kohtupoolt kinnitatud seadusliku pärija Juhannes Wööl kätte, mille wastu wõtmist Wööl oma allkirjaga tunnistab ja kinnitab, et temal Juhan Mulk käest enam pärida ei ole.

J. Wööl [allkiri]

J. Mulk [allkiri]

President: J. Söel []allkiri]

Liikmed J. Eistrat [allkiri]

T. Tatter [allkiri]

J. Kahu [allkiri]

Kirjutaja: Brever [allkiri]