Üks tuhat kaheksa sada üheksa kümmend üheksamal aastal, Küünla kuu wiiendamal päewal astusiwad Emmaste kogukonna kohtu ette kohtule tuntud Emmaste wallaliikmed Peet Aadu poeg Nigu ja Juhani tütar Mare Nigu, kellel lepingu tegemiseks seaduslik õigus, ja palusiwad järgmist suusõna lepingut selle kohtu raamatusse üles wõtta:
Mare Nigu laenab tänasel päewal Peet Nigule kolmkümmend kaks /32/ rubla ja lubab seda raha 10 Talwe k.p. üks tuhat kaheksa sada üheksa kümmend üheksamal aastal Mare Nigule wälja maksta. Mare Nigu surma korral on Peet Nigu kohustatud sellest rahast kakskümmend rubla Emmaste kohtusse sissemaksma Mare Nigu wenna poegade Juhan ja Peetrile wäljamaksmiseks ühewõrra, kunna kaksteistkümmend rubla Peet Nigule jääb.
Peet Niggo [allkiri]
Mare Nigu palwe peale, kes kirja ei oska, kirjutas alla: J. Waim [allkiri]
Ärakirja wõtsin wasta /Peet/ Mare Nigule ärandmiseks. Peet Niggo [allkiri]
Üks tuhat kaheksa sada üheksa kümmend üheksamal aastal, Küünla kuu wiiendamal päewal astusiwad Emmaste kogukonna kohtu ette kohtule tuntud Emmaste wallaliikmed Peet Aadu poeg Nigu ja Juhani tütar Mare Nigu, kellel lepingu tegemiseks seaduslik õigus, ja palusiwad järgmist suusõna lepingut selle kohtu raamatusse üles wõtta:
Mare Nigu laenab tänasel päewal Peet Nigule kolmkümmend kaks /32/ rubla ja lubab seda raha 10 Talwe k.p. üks tuhat kaheksa sada üheksa kümmend üheksamal aastal Mare Nigule wälja maksta. Mare Nigu surma korral on Peet Nigu kohustatud sellest rahast kakskümmend rubla Emmaste kohtusse sissemaksma Mare Nigu wenna poegade Juhan ja Peetrile wäljamaksmiseks ühewõrra, kunna kaksteistkümmend rubla Peet Nigule jääb.
Peet Niggo [allkiri]
Mare Nigu palwe peale, kes kirja ei oska, kirjutas alla: J. Waim [allkiri]
Ärakirja wõtsin wasta /Peet/ Mare Nigule ärandmiseks. Peet Niggo [allkiri]
