Üks tuhat kaheksasada üheksakümmend üheksamal aastal wiiendamal Paastukp. astusiwad Emmaste walla kohtu ette kohtule tuntud Emmaste walla talunikud Juhan Türna, Juhan Penno ja Aleksander Niggu, kellel lepingute tegemiseks seaduslik õigus ja palusiwd selle lepingu raamatusse kirjaliku pealkirja laewa akti peal üles wõtta:

Tänasel päewal oleme ende laewa "Lowiisa" kahesaja seitsmekümne wiie rubla ette Peeter Pruul'le Priidu Piilile ja Priidu Kastein'ile ära müünud, mis pärast ostjatel õigus on laewa paberid ende nime peale kirjutada laska.

Pärast lepingute raamatusse kirjutamist loeti see pealkiri pooltele ette ja kirjutadi nendelt alla.

(Mahakustutatud nimede "Juhan Türna, Juhan Pennu ja Priidu Kastein" asemel peale kirjutatud "Peeter Pruul, Priidu Piil ja Priidu Kastein " õige.)

Ustawaks tunnistatud pealkirja wõttis wasta: P. Pruul [allkiri]