Andis Tõnise Jüri Siimon Liiwi walla peremees kohtu ete, et tema on omale Jaan Karmi sulaseks kaubelnud 1876 Jüripääwast kunni 1877. Jüripaawani; aga sulane põle teda enam teeninud, kui Jüripääwast Kolmekuninga pääwani, ja läinud siis ära ja jätnud üle weerend aastat teenimata, aga terwe aasta palga olle ta enne natuke aawalt wälja wõtnud, kuid 1 rbl 25 kop. raha ühed kindad, ühed sukad ja ühed pooled sukad olle weel terwe aasta palgast saamata. Üle pea aasta palk on olnud 25 rbl. raha üks kuub, 2 särki, 2 paari püksa 2 paari suki 2 paari kindaid 1 paar poole suki, pool külimetu linu ja mõned waud kartuhwlid ma ja ka natuke heinamaad.
Sai see Jaan Karm kohtu ete kutsutud ja temale ete loetud, kas nende kaup on nõnda olnud, kui peremees ülesannud. Selle peale kostis tema, et kõik on nonda olnud, kui ülesantud.
Seda mitmet seltsi palka arwas kohus rahaks ja arwas, nii kui ülesantud sest terwe aasta palgast neljande jäu, mis teenimata jäänud ja peremees wälja maksnud, peremehele tagasi, see on: 9 rbl. 27 1/2 kop. maksab sulane Jaan Karm Tõnise Jüri Siimonile, ja sellega olid molemad lepinud.
Kohtu wanem: Hans Juhkenthal XXX
Käemees: Mart Jaanwalt XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
Andis Tõnise Jüri Siimon Liiwi walla peremees kohtu ete, et tema on omale Jaan Karmi sulaseks kaubelnud 1876 Jüripääwast kunni 1877. Jüripaawani; aga sulane põle teda enam teeninud, kui Jüripääwast Kolmekuninga pääwani, ja läinud siis ära ja jätnud üle weerend aastat teenimata, aga terwe aasta palga olle ta enne natuke aawalt wälja wõtnud, kuid 1 rbl 25 kop. raha ühed kindad, ühed sukad ja ühed pooled sukad olle weel terwe aasta palgast saamata. Üle pea aasta palk on olnud 25 rbl. raha üks kuub, 2 särki, 2 paari püksa 2 paari suki 2 paari kindaid 1 paar poole suki, pool külimetu linu ja mõned waud kartuhwlid ma ja ka natuke heinamaad.
Sai see Jaan Karm kohtu ete kutsutud ja temale ete loetud, kas nende kaup on nõnda olnud, kui peremees ülesannud. Selle peale kostis tema, et kõik on nonda olnud, kui ülesantud.
Seda mitmet seltsi palka arwas kohus rahaks ja arwas, nii kui ülesantud sest terwe aasta palgast neljande jäu, mis teenimata jäänud ja peremees wälja maksnud, peremehele tagasi, see on: 9 rbl. 27 1/2 kop. maksab sulane Jaan Karm Tõnise Jüri Siimonile, ja sellega olid molemad lepinud.
Kohtu wanem: Hans Juhkenthal XXX
Käemees: Mart Jaanwalt XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
