PROTOKOLL

Liivi: Kohtuistungite protokollid (1867-1881)

LeidandmedEAA.2810.1.1
Kaader
99
100
Daatum10.12.1877
Protokolli number24
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Järgmise protokolliga ühes suurema kohtu läinud.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J Kruusmann Kirjutaja
Jakob Maridoff Kohtumees
Hans Habermann Peakohtumees
Mart Jaanwalt Kohtumees

Mööda läinud kohtu pääwal wäljaantud protokol, keda mõisa walitsus wälja nõudis, sai junkrust J Sitzist tagasi toodud ja minu wallakirjutaja J Kruusmanni läbi ueste walla kohtu et antud nende sõnadega, mis junkur mulle rääkis, see on: Hakenrihtri Herra on ise Liiwi mõisas käinud ja seal on see protokol saanud Hakenrihtri Herrale näidatud, ja et seal walla kohtu mõistus puudub, seepärast on käskinud Hakenrihter seda tagasi saata walla kohtu, et peab saama mõistetud.

Nii kui siin ülewel seisab, antsin mina (walla kirjutaja) seda junkru jutu ja tagasi toodud protokolli walla kohtu ete.

Kõige selle protokolli peale, kus walla kohtu mõistmist nõutakse, ütleb walla kohus, et see neil mite wõimalik ei ole sinna juure oma mõistmist panna. Kui Hakenrihtri Herra enne pisemad protokolli ilma walla kohtu mõistmata wötis seletada (see on Jaan Karmi) kus walla kohus oleks wõinud mõista, et nii wäga suur asi ei olnud walla kohtu mõista, seepärast palub walla kohus aulikku Hakenrihtri Herrat seda palju suuremat protokolli seletada, kus walla kohtul enam wõimalik ei ole oma mõistmist sinna juure panna. Ja teiseks et see asi, kellest see kohus hakas juba 1875 Kihelkonna kohtu seletada oli, ja nüüd weel palju suuremaks on läinud ja junkru ütlemise järele aulik Baron Herra sinna puudub ja walla kohtu al ei seisa, seepärast palub walla kohus ika suuremat kohut seda seletada.

Kohtu wanem: Hans Habermann XXX

Käemehed: Mart Jaanwalt XXX Jakob Maridoff XXX

Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>

Mööda läinud kohtu pääwal wäljaantud protokol, keda mõisa walitsus wälja nõudis, sai junkrust J Sitzist tagasi toodud ja minu wallakirjutaja J Kruusmanni läbi ueste walla kohtu et antud nende sõnadega, mis junkur mulle rääkis, see on: Hakenrihtri Herra on ise Liiwi mõisas käinud ja seal on see protokol saanud Hakenrihtri Herrale näidatud, ja et seal walla kohtu mõistus puudub, seepärast on käskinud Hakenrihter seda tagasi saata walla kohtu, et peab saama mõistetud.

Nii kui siin ülewel seisab, antsin mina (walla kirjutaja) seda junkru jutu ja tagasi toodud protokolli walla kohtu ete.

Kõige selle protokolli peale, kus walla kohtu mõistmist nõutakse, ütleb walla kohus, et see neil mite wõimalik ei ole sinna juure oma mõistmist panna. Kui Hakenrihtri Herra enne pisemad protokolli ilma walla kohtu mõistmata wötis seletada (see on Jaan Karmi) kus walla kohus oleks wõinud mõista, et nii wäga suur asi ei olnud walla kohtu mõista, seepärast palub walla kohus aulikku Hakenrihtri Herrat seda palju suuremat protokolli seletada, kus walla kohtul enam wõimalik ei ole oma mõistmist sinna juure panna. Ja teiseks et see asi, kellest see kohus hakas juba 1875 Kihelkonna kohtu seletada oli, ja nüüd weel palju suuremaks on läinud ja junkru ütlemise järele aulik Baron Herra sinna puudub ja walla kohtu al ei seisa, seepärast palub walla kohus ika suuremat kohut seda seletada.

Kohtu wanem: Hans Habermann XXX

Käemehed: Mart Jaanwalt XXX Jakob Maridoff XXX

Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS