Üks tuhat kaheksasada üheksakümmend üheksamal aastal, Paastukuu kaheteistkümnemal päewal astusiwad kohtu ette kohtule tuntud Emmaste walla liikmed Joonas Känd ja Juhan Luup, kellel lepingu tegemiseks seaduslik õigus ja palusiwad ende järgmist suusõna lepingut kohtu raamatusse kirja panna: Juhan Luup laenas Joonas Känd'le nelikümmend neli rubla ja tõutab Känd seda raha Luup'ile üheksa aasta jooksul iga aastal wiis rubla nimelt 12 Paastukp. wälja maksa, wiimase aastas aga neli rubla. (Peale kirjutatud: "maksa")

J. Känd [allkiri]

J. Luup[allkiri]

President: J. Söel [allkiri]

Liikmed J. Eistrat [allkiri]

T. Tatter [allkiri]

J. Kahu [allkiri]

Kirjutaja: Brever [allkiri]

Ustawaks tunnitatud lepingu wõttis wastu 4/I 1908a. J. Luup [allkiri]