Üks tuhat kaheksa sada üheksakümmend üheksamal aastal, Paastukuu üheksateistkumnemal päewal astusiwad kohtu ette kohtule tuntud Emmaste walla liikmed Andrus Sakla ja Toomas Haldrik ja Keina walla liige Jaan Wanaselja, kellel lepingu tegemiseks seaduslik õigus ja palusiwad nendelt kohtule ette pandud kirjaliku wolikirja selle kohtu lepingute raamatusse üles wõtta: Meie, laewa "Oskar" osanikud, wolitame oma kaasosaniku Jaan Wanaselja't laewa "Oskar" kipperiks.

See wolikiri sai pärast lepingu raamatusse kirjutamist laewa osanikude Andrus Sakla ja Toomas Haldrik'ult allakirjutaud ja neile ette loetud, mis kohus õigeks tunnistab. (kustustatud "Andrus")

Ustawaks tunnistatud wolikirja wõtsin wasta: J. Wanaselja [allkiri]