Üks tuhat kaheksa sada üheksakümmend üheksamal aastal Paastu kuu kahekümne kuuendamal päewal Emmaste walla talupoeg Juhan Tärk ja Keina walla talupoeg Hans Johannes kes kohtule isiklikult tuttawad on palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse kirjutada nendest sisseantud järgmist kirjaliku lepingut: Meie, Teliskiwi talu koha omanik Juhan Tärk ja Keina walla liige Hans Johannes tegime 26 Paastu k.p. 1899 a järgmise kauba lepingu: Teliskiwi talu koha omanik Juhan Tärk lubab, et Hans Juhannes wõib tema kruntis, Tärkma randas, teliskiwi tehja kuus aastad ja maksab Juhan Tärk'le (25 kop) kakskümmend wiis kopikat iga tuhande kiwide eest, mis sau ja liiw tema krundist saab wõetud. Hans Johannes wõib tema krundi peale ehitada: teliskiwi põletuse ahjud, sarad ja saue kastid ja ülepea kõik mis selle töö juures tarwis läheb, ilma et Hans Johannes selle krundi eest Juhan Tärk poolt mingit sugust takistust tuleb, et Hans Johannes on sunnitud tööd sesima jätta, siis peab Juhan Tärk Hans Johannese nõudmise peale tema kahju wälja maksma. Aga kui Juhan Tärk kruntis niipalju kõlbliku saue ei oe, et kuus aastad teliskiwi tehja wõib, siis ei wõi Hans Johannes midagi nõuda. Juhan Tärk on Hans Johannes'e käest raha saanud teliskiwide peale (100 rubla) üks sada rubla ja kui see summa ülemal nimetud hinna järel tasa on, siis maksab Hans Johannes temale kui kiwid saawad tehtud, kohe wälja ja Juhan Tärk ei tohi kellegi teisele oma krundist saue anda, enne kui ülemal nimetud aeg möödas on.
See leping sai pärast lepingu raamatuse kirjutamist pooltele ette loetud ja nendelt alla kirjutatud, mis kohus õigeks tunnistab.
Ustawaks tunnistatud lepingu wõttis wastu Hans Johannes [allkiri]
Üks tuhat kaheksa sada üheksakümmend üheksamal aastal Paastu kuu kahekümne kuuendamal päewal Emmaste walla talupoeg Juhan Tärk ja Keina walla talupoeg Hans Johannes kes kohtule isiklikult tuttawad on palusiwad selle kohtu lepingute raamatusse kirjutada nendest sisseantud järgmist kirjaliku lepingut: Meie, Teliskiwi talu koha omanik Juhan Tärk ja Keina walla liige Hans Johannes tegime 26 Paastu k.p. 1899 a järgmise kauba lepingu: Teliskiwi talu koha omanik Juhan Tärk lubab, et Hans Juhannes wõib tema kruntis, Tärkma randas, teliskiwi tehja kuus aastad ja maksab Juhan Tärk'le (25 kop) kakskümmend wiis kopikat iga tuhande kiwide eest, mis sau ja liiw tema krundist saab wõetud. Hans Johannes wõib tema krundi peale ehitada: teliskiwi põletuse ahjud, sarad ja saue kastid ja ülepea kõik mis selle töö juures tarwis läheb, ilma et Hans Johannes selle krundi eest Juhan Tärk poolt mingit sugust takistust tuleb, et Hans Johannes on sunnitud tööd sesima jätta, siis peab Juhan Tärk Hans Johannese nõudmise peale tema kahju wälja maksma. Aga kui Juhan Tärk kruntis niipalju kõlbliku saue ei oe, et kuus aastad teliskiwi tehja wõib, siis ei wõi Hans Johannes midagi nõuda. Juhan Tärk on Hans Johannes'e käest raha saanud teliskiwide peale (100 rubla) üks sada rubla ja kui see summa ülemal nimetud hinna järel tasa on, siis maksab Hans Johannes temale kui kiwid saawad tehtud, kohe wälja ja Juhan Tärk ei tohi kellegi teisele oma krundist saue anda, enne kui ülemal nimetud aeg möödas on.
See leping sai pärast lepingu raamatuse kirjutamist pooltele ette loetud ja nendelt alla kirjutatud, mis kohus õigeks tunnistab.
Ustawaks tunnistatud lepingu wõttis wastu Hans Johannes [allkiri]
