Sisse kaebas wana segase mõistusega tütruk Tiina Siimon, et tema on 12 1/2 künart riet rätsep Jüri Reinbach kate wiinud kueks teha, mis rätsep ka tema silma ees ära mõetnud ja 11 1/2 küünart olnud; aga et kuub kitsas saanud, olle rätsep riet ära warastanud.
Sai see rätsep Jüri Reinbach oma küünar puga kohtu ete kutsutud ja kohtu ees see kuub ära mõedetud, kas kaebdus tõsi on. Seal leidis kohus et sest riidest koguniste laiemat kuube ei oleks saanud, kui on, ja kaebdus on wale.
Et selle tütruk Tiina Siimonal selget mõistust ei ole, see pärast jätis kohus teda sel korral trahwimata, ja maenitses kõwaste, et kui ta weel peaks wale kaebduse ete tooma, mis teiste inimeste rahu rikub, siis saab kahe wõrra trahwitud.
Kohtu wanem: Hans Habermann XXX
Korwamehed: Mart Jaanwalt XXX Jakob Maridoff XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
Sisse kaebas wana segase mõistusega tütruk Tiina Siimon, et tema on 12 1/2 künart riet rätsep Jüri Reinbach kate wiinud kueks teha, mis rätsep ka tema silma ees ära mõetnud ja 11 1/2 küünart olnud; aga et kuub kitsas saanud, olle rätsep riet ära warastanud.
Sai see rätsep Jüri Reinbach oma küünar puga kohtu ete kutsutud ja kohtu ees see kuub ära mõedetud, kas kaebdus tõsi on. Seal leidis kohus et sest riidest koguniste laiemat kuube ei oleks saanud, kui on, ja kaebdus on wale.
Et selle tütruk Tiina Siimonal selget mõistust ei ole, see pärast jätis kohus teda sel korral trahwimata, ja maenitses kõwaste, et kui ta weel peaks wale kaebduse ete tooma, mis teiste inimeste rahu rikub, siis saab kahe wõrra trahwitud.
Kohtu wanem: Hans Habermann XXX
Korwamehed: Mart Jaanwalt XXX Jakob Maridoff XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
