PROTOKOLL

Liivi: Kohtuistungite protokollid (1867-1881)

LeidandmedEAA.2810.1.1
Kaader
103
Daatum20.05.1878
Protokolli number9
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Seletud ja trahwitud, rahaga

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J Kruusmann Kirjutaja
Jakob Maridoff Kohtumees
Hans Habermann Peakohtumees
Mart Jaanwalt Kohtumees

Sisse kaebas lesk Ewa Kopmann, et temal on juba wanaste Ohmukse küla tänawa ääres üks weike kartuhwli aed olnud, ja nüüd Mamõedust on see Reinujanile läinud; aed lagunud ära ja tema läinud neid oma muretsetud puid ära koristama, aga Reinujani peremees Jüri Silberg ei ole seda lasknud ja tulnud, ja olle teda rindu pidi käristanud ja ta kampsuli lohki kiskunud, ja seda on pealt näinud Jürihansu peremees Jüri Lasmann.

Sai see Jüri Lasmann ete kutsutud ja küsitud, mis ta on sest näinud? Jüri Lasmann ütleb nõnda, kui sisse kaebatud.

Jüri Silberg sai ete kutsutud ja küsitud, kas on nõnda olnud kuida kaebatud, Juri Silberg ütleb, et nõnda kül on olnud, ja et see naene põle ta keeldu kuulanud, ta olle enne eemalt hüidnud, see pärast polle ta teda raputanud. Said nende jutud ära kuulatud, seal leidis kohus et selle Jüri Silbergil on õigus seda aeda keelda, ja jääb temale, aga et ta oma enese õigust on wäga jarsku ja kowaste wana naeste rahwa wastu pruukinud, maksab ta 50 kop. trahwi walla laeka.

Kohtuwanem: Hans Habermann XXX

Korwa mehed: Mart Jaanwalt XXX Jakob Maridoff XXX

Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>

Sisse kaebas lesk Ewa Kopmann, et temal on juba wanaste Ohmukse küla tänawa ääres üks weike kartuhwli aed olnud, ja nüüd Mamõedust on see Reinujanile läinud; aed lagunud ära ja tema läinud neid oma muretsetud puid ära koristama, aga Reinujani peremees Jüri Silberg ei ole seda lasknud ja tulnud, ja olle teda rindu pidi käristanud ja ta kampsuli lohki kiskunud, ja seda on pealt näinud Jürihansu peremees Jüri Lasmann.

Sai see Jüri Lasmann ete kutsutud ja küsitud, mis ta on sest näinud? Jüri Lasmann ütleb nõnda, kui sisse kaebatud.

Jüri Silberg sai ete kutsutud ja küsitud, kas on nõnda olnud kuida kaebatud, Juri Silberg ütleb, et nõnda kül on olnud, ja et see naene põle ta keeldu kuulanud, ta olle enne eemalt hüidnud, see pärast polle ta teda raputanud. Said nende jutud ära kuulatud, seal leidis kohus et selle Jüri Silbergil on õigus seda aeda keelda, ja jääb temale, aga et ta oma enese õigust on wäga jarsku ja kowaste wana naeste rahwa wastu pruukinud, maksab ta 50 kop. trahwi walla laeka.

Kohtuwanem: Hans Habermann XXX

Korwa mehed: Mart Jaanwalt XXX Jakob Maridoff XXX

Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS