PROTOKOLL

Liivi: Kohtuistungite protokollid (1867-1881)

LeidandmedEAA.2810.1.1
Kaader
103
104
Daatum06.06.1878
Protokolli number10
Protokolli teema1. Riiklikud, kiriklikud ja kogukondlikud koormised; 3. Laenusuhted
Märkused

Suuremasse kohtusse läinud 19 Junil Kihelkonna kohtust teadus antud, ja ööldud, et Habermann ei wõi mite neljande aasta ete palka parida.

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J Kruusmann Kirjutaja
Jakob Maridoff Kohtumees
Hans Habermann Peakohtumees
Mart Jaanwalt Kohtumees

Sisse kaebas wana tallitaja Jüri Maridoff, et temal on selle wana tallitaja käest, kes tema eest lahti saand, s.o. Hans Habermanni käest 5 rbl. 97 kop. raha saada, mis siis Hans Habermannil põle anda olnud, kui ta walla rahad tema käest on wastu wõtnud.

Sai Hans Habermann kohtu ete kutsutud ja küsitud, miks ta ei maksa seda raha ära mite? Hans Habermann ütleb: Mina olin 4 aastat tallitaja ja sain kolme aasta palga, kui ma neljande aasta palga käte saan, siis maksan ma seda raha ära.

Nüüd kuulas kohus nende tallitaja põlwe aastad läbi, mis ka ennegi juba teada oli, et 1873 on nemad mõlemad tallitajad olnud, Hans Habermann neljat ja Jüri Maridoff esimest aastat. Hans Haberman see pärast et palju pearaha wõlgasi oli ja on ka sel aastal selle aasta intressi rahast oma palga käte saanud 15 rbl.; niisamati ka Jüri Maridoff on täis kolm aastat tallitaja olnud ja ka täis kolm palka saanud, iga aasta intressi rahast. Hans Habermann ütleb, et tema neljande aasta palk on; aga sel neljandel aastal, kui naad kahekesi olid, siis on naad mõlemad omad palgad saanud, Jüri Maridoff wilja ja Hans Habermann selle aasta intressi rahast selle aasta palga, ja näitab, et tema esimese tallitaja põlwe aasta palk on saamata jäänud, kui tõsi et ei ole saanud, sest walla kassuraamat ei ole nii wana et sealt aru saaks, kas sel aastal, s. o. 1870. aastal, kui Hans Habermann esimest aastat tallitaja oli, kas sel aastal on tallitaja palka saanud wõi mite. 1871 on esimesed rahad raamatusse kirjutud, enne mite.

Peale seda peab see Hans Habermann weel mitme mehe pearahd kinni, mis tallitaja põlwes on tema käte makstud, aga põle kirja pandud.

Weel ütleb Hans Habermann, et sel aastal, kui tema tallitajaks hakanud põle intressi raha olnud, kust tema oleks palka saanud, ja tema palk olle aasta tagasi käinud Aga walla kohus ütleb: kui sel aastal intressi ei olnud, mis peale saa lootsid, sest iga aasta tarwitab omad rahad ja sa walla käest ei küsinud, kust ma palka saan.

Sisse kaebas wana tallitaja Jüri Maridoff, et temal on selle wana tallitaja käest, kes tema eest lahti saand, s.o. Hans Habermanni käest 5 rbl. 97 kop. raha saada, mis siis Hans Habermannil põle anda olnud, kui ta walla rahad tema käest on wastu wõtnud.

Sai Hans Habermann kohtu ete kutsutud ja küsitud, miks ta ei maksa seda raha ära mite? Hans Habermann ütleb: Mina olin 4 aastat tallitaja ja sain kolme aasta palga, kui ma neljande aasta palga käte saan, siis maksan ma seda raha ära.

Nüüd kuulas kohus nende tallitaja põlwe aastad läbi, mis ka ennegi juba teada oli, et 1873 on nemad mõlemad tallitajad olnud, Hans Habermann neljat ja Jüri Maridoff esimest aastat. Hans Haberman see pärast et palju pearaha wõlgasi oli ja on ka sel aastal selle aasta intressi rahast oma palga käte saanud 15 rbl.; niisamati ka Jüri Maridoff on täis kolm aastat tallitaja olnud ja ka täis kolm palka saanud, iga aasta intressi rahast. Hans Habermann ütleb, et tema neljande aasta palk on; aga sel neljandel aastal, kui naad kahekesi olid, siis on naad mõlemad omad palgad saanud, Jüri Maridoff wilja ja Hans Habermann selle aasta intressi rahast selle aasta palga, ja näitab, et tema esimese tallitaja põlwe aasta palk on saamata jäänud, kui tõsi et ei ole saanud, sest walla kassuraamat ei ole nii wana et sealt aru saaks, kas sel aastal, s. o. 1870. aastal, kui Hans Habermann esimest aastat tallitaja oli, kas sel aastal on tallitaja palka saanud wõi mite. 1871 on esimesed rahad raamatusse kirjutud, enne mite.

Peale seda peab see Hans Habermann weel mitme mehe pearahd kinni, mis tallitaja põlwes on tema käte makstud, aga põle kirja pandud.

Weel ütleb Hans Habermann, et sel aastal, kui tema tallitajaks hakanud põle intressi raha olnud, kust tema oleks palka saanud, ja tema palk olle aasta tagasi käinud Aga walla kohus ütleb: kui sel aastal intressi ei olnud, mis peale saa lootsid, sest iga aasta tarwitab omad rahad ja sa walla käest ei küsinud, kust ma palka saan.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS