PROTOKOLL

Liivi: Kohtuistungite protokollid (1867-1881)

LeidandmedEAA.2810.1.1
Kaader
104
Daatum06.06.1878
Protokolli number10_II
Protokolli teema9. Sõim ja vägivald
Märkused

Jääb poolele

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J Kruusmann Kirjutaja
Jakob Maridoff Kohtumees
Hans Habermann Peakohtumees
Mart Jaanwalt Kohtumees

Kaebas sisse Anna Kalmann, et Wärawa Mart Mamers olle tema lehma heinama pealt kinni ajanud; ta läinud lehma käte suama, seal olle ta Mart Mamersi käest mitu korda lüia saanud wastu kõhtu ja suud 2 kuud olle ta käima peal olnud ja sest peksust olle ta üra pudenenud üheteistkümne pääwa pärast ja olle se pärast wäga haige olnud; wel olle se Mart Mamers teda kirwega taga ajanud. Kohtu ees näitas ta ka oma suud, mis Mart Mamers olle lõhki löönud ja ka oli. Tema haigust olle Maij Mansberg ja An Habermann näinud.

Sai Mart Mamers kohtu ete kutsutud ja küsitud, mis ta on seda naest nii hirmsaste peksnud? Mart ütleb, et naene olle teda enne 2 korda löönud ja karwu pidi kiskunud, teda sibiks sõimanud ja nii rumalaste teutanud, et ta olle tema juures olnud ja nüüd tahte ka ta lehma juure minna ja weel palju rumalamine, mis ei julge kirja pannagi.

Riu asja tunnistuseks muud pöle neil nimetada, kui selle naese mees Adu Kalmann, kes seda samma rääkis, mis naenegi.

Jääb järgmiseks kohtu pääwaks weel järel kuulata.

Kaebas sisse Anna Kalmann, et Wärawa Mart Mamers olle tema lehma heinama pealt kinni ajanud; ta läinud lehma käte suama, seal olle ta Mart Mamersi käest mitu korda lüia saanud wastu kõhtu ja suud 2 kuud olle ta käima peal olnud ja sest peksust olle ta üra pudenenud üheteistkümne pääwa pärast ja olle se pärast wäga haige olnud; wel olle se Mart Mamers teda kirwega taga ajanud. Kohtu ees näitas ta ka oma suud, mis Mart Mamers olle lõhki löönud ja ka oli. Tema haigust olle Maij Mansberg ja An Habermann näinud.

Sai Mart Mamers kohtu ete kutsutud ja küsitud, mis ta on seda naest nii hirmsaste peksnud? Mart ütleb, et naene olle teda enne 2 korda löönud ja karwu pidi kiskunud, teda sibiks sõimanud ja nii rumalaste teutanud, et ta olle tema juures olnud ja nüüd tahte ka ta lehma juure minna ja weel palju rumalamine, mis ei julge kirja pannagi.

Riu asja tunnistuseks muud pöle neil nimetada, kui selle naese mees Adu Kalmann, kes seda samma rääkis, mis naenegi.

Jääb järgmiseks kohtu pääwaks weel järel kuulata.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS