Kaebas sisse kooli wöörmunder Rein Mamers, et koolmeister J Kruusmann olle teda kiriku juures kaks püha turkanud ja olle tema peale wihane ja käie mühinal temast mööda, seepärast et ta koolmeistriwa tütruku peale olle kaebanud. Ja weel koolmeister magade oma tütruku juures ja koolmeistri tütruk Tiina Maridoff olle Lihaweti teise püha pääwa poisid koolmeistri toas lasknud hinksid leigata ja teda pilkanud, hüidnud "poisid" ja naernud toas Taeda tütruku Tiina Madamaga, kui tema olle teed mööda läinud, weel olle Jüri Malberg ka ööse tütruku juures maganud. Neid sugusid kaebdusi andis wöörmunder weel palju kohtu ete. Kohus nõudis tunnistust, kas tõsi on?
Tunnistuseks andis ta nimelt: Karjajüri Jaan Willemsohn, Selja Mart Habermann ja Hallikasauna Liisu Matteus, kes seda peawad teadma.
Nuud aga kaebab koolmeister J Kruusmann, et wöörmunder Rein Mamers on lubanud teda lahti laska, ta on kiitnud, siis tema enam püksa jalas ei pea ega mehe nime ei kanna, kui ta koolmeistert ja talitsi minema ei sa (koolmeistri tütruk pidada koolmeistri lits olema). Ja ütleb koolmeister, et tema üks tund mite ei taha koolmeistri nime kanda, kui ta seda on, mis wöörmünder on kaebanud ja seda tõeks ei te, niisamati peab ka tõeks saama, et koolmeistri tütruk lits on. Weel annab koolmeister üles, et wöörmünder oma tütruku juures maganud, mis ta oma tütar on külas kiitnud ja Taeda Jüri Madam jalle koolmeistrile rääkinud ja nüüd ka kohtu ees rääkis. Niisamati ka seda annab koolmeister üles, et wöörmunder Rein Mamers on oma wabadiku lesk Liisu Matteusse kallale kipunud, nii rumalaste, et ei tohigi üles kirjutada. Selle tunnistuseks on, mis koolmeister üles andis, nimelt: Lassi Anu Paalmann, Taeda Jüri Madam ja see lesk Liisu Matteus, kelle kallale wöörmünder olle kipunud.
Jääb jargmiseks kohtu pääwaks seletada.
Kohtuwanem: Hans Habermann XXX
Korwamehed: Mart Jaanwalt XXX Jakob Maridoff XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
Kaebas sisse kooli wöörmunder Rein Mamers, et koolmeister J Kruusmann olle teda kiriku juures kaks püha turkanud ja olle tema peale wihane ja käie mühinal temast mööda, seepärast et ta koolmeistriwa tütruku peale olle kaebanud. Ja weel koolmeister magade oma tütruku juures ja koolmeistri tütruk Tiina Maridoff olle Lihaweti teise püha pääwa poisid koolmeistri toas lasknud hinksid leigata ja teda pilkanud, hüidnud "poisid" ja naernud toas Taeda tütruku Tiina Madamaga, kui tema olle teed mööda läinud, weel olle Jüri Malberg ka ööse tütruku juures maganud. Neid sugusid kaebdusi andis wöörmunder weel palju kohtu ete. Kohus nõudis tunnistust, kas tõsi on?
Tunnistuseks andis ta nimelt: Karjajüri Jaan Willemsohn, Selja Mart Habermann ja Hallikasauna Liisu Matteus, kes seda peawad teadma.
Nuud aga kaebab koolmeister J Kruusmann, et wöörmunder Rein Mamers on lubanud teda lahti laska, ta on kiitnud, siis tema enam püksa jalas ei pea ega mehe nime ei kanna, kui ta koolmeistert ja talitsi minema ei sa (koolmeistri tütruk pidada koolmeistri lits olema). Ja ütleb koolmeister, et tema üks tund mite ei taha koolmeistri nime kanda, kui ta seda on, mis wöörmünder on kaebanud ja seda tõeks ei te, niisamati peab ka tõeks saama, et koolmeistri tütruk lits on. Weel annab koolmeister üles, et wöörmünder oma tütruku juures maganud, mis ta oma tütar on külas kiitnud ja Taeda Jüri Madam jalle koolmeistrile rääkinud ja nüüd ka kohtu ees rääkis. Niisamati ka seda annab koolmeister üles, et wöörmunder Rein Mamers on oma wabadiku lesk Liisu Matteusse kallale kipunud, nii rumalaste, et ei tohigi üles kirjutada. Selle tunnistuseks on, mis koolmeister üles andis, nimelt: Lassi Anu Paalmann, Taeda Jüri Madam ja see lesk Liisu Matteus, kelle kallale wöörmünder olle kipunud.
Jääb jargmiseks kohtu pääwaks seletada.
Kohtuwanem: Hans Habermann XXX
Korwamehed: Mart Jaanwalt XXX Jakob Maridoff XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
