Üks tuhat kahksa sada üheksakümmend üheksamal aastal, Paastu kuu kahekümne kuuendamal päewal astusiwad kohtu ette kohtule isiklikult tuntud Emmaste walla liikmed Mihkel Metsalo, Toomas Haldrik, Juhan Hausberg, Siim Post, Toomas Kolmeister, Juhannes Wööl, Andrus Jesmin ja Andrus Kubja kellel lepingu tegemiseks seaduslik õigus ja palusiwad kohtule sisseantud peal kirja kohtu lepingu raamatusse kirja panna: Tänasel päewal oleme oma laewa "Lidania" ühe saja  wiieteistkümne rubla eest Keina walla liike Hans Martin'ile ära müünud ja on Martin'il õigus laewa paberisi oma nime peale kirjutada laska.

See peal kiri sai pärast lepingu raamatusse kirjutamist müüjatele ette loetud ja M. Metsalo, T. Haldrik, J. Hausberg, S. Post, T. Koolmeister, Juhannes Wööl, Andrus Jesmin ja A. Kubja poolt alla kirjutatud, mis kohus õigeks tunnistab.

Ustawaks tunnistatud pealkirja wõtsin wasta: Hans Martin [allkiri]