Jaan Lacks tulli ette ja kaebas, et temal Peter Räätza käest nöuda olla, kui : 1/2 waka rukid = 1 R. 50 Kop., 1 Ltt nisu püili jahu = 70 Kop. ja 1/2 kubik sülda pöletuse puude eest 1 R. 35 Kop. ühte summa 3 R. 55 Kop. keda mitte wälja maksta ja palub kaebaja et kohus Räätza sunniks seda temale wälja andma.
Peter Räätz sai ette kutsutud, kes ütles, et tema kül 1/2 waka rukid ja 1/2 kubik sülda pöletuse puid on saanud, aga mitte 1 Ltt nisu jahu, temal sele wasto Jaan Lacksi käest nöuda olla, 1 päewa hobusega Wiliandis käinud = 70 Kop., 1 päew kodu Laksi juures töös olnud = 59 Kop., 1 päewa heina töös olnud = 30 Kop. ja 1 kubik süld pöletuse puid mötsast wälja widanud ning sele eest 1 pool waka rukid ja pool wak otri pidanud saama aga mitte saanud.
Sele peale ütles Jaan Lacks, et Räätz kül üks päew tema talituses Wiliandis käinud, 1 päew ka heina töös olnud, aga kodus 1 päew mitte tööl olnud, ning 1/2 kubik sülda puid üks pool waka otri osalt wälja widanud, kül Peter Rigoriga koko 1 kubik süld ühte summa olnud ning Rigor sele weo eest ka 1/2 wak otri palgaks saanud ja sele üle tunistust wöib anda.
Peter Rigor sai ette kutsutud, kes ütles et nemad kül ühe wöra puid wälja widanud ning tema Laksi käest sele eest 1/2 wak otri weo palgaks saanud, aga kui palju puid olnud ei teada tema mitte enam.
Möistetud:
Peter Räätz peab Jaan Lacksile wäljamaksma:
üks pool wak saadud rukide eest 1 R. 50 Kop.
üks pool kubik süld pöletuse puude eest 1,35 Kop.
Summa 2 R. 85 Kop.
Kus wasto Jaan Lacks Räätzale tagasimaksab:
üks päew Wiliandis käimine 70 Kop.
üks päew heina töö eest 30 Kop.
puu weo peale wölgo jäänud üks pool waka odrade est 1 R.
Summa 2 Rbl.
kus siis Peter Räätz seda puuduwad 85 Kop. 14 päewa aea sees Jaan Lacksile peab wälja maksma, ning muu nöuidmistega ilma tunnistusteta wastastiko rahule sundida.
Jaan Lacks tulli ette ja kaebas, et temal Peter Räätza käest nöuda olla, kui : 1/2 waka rukid = 1 R. 50 Kop., 1 Ltt nisu püili jahu = 70 Kop. ja 1/2 kubik sülda pöletuse puude eest 1 R. 35 Kop. ühte summa 3 R. 55 Kop. keda mitte wälja maksta ja palub kaebaja et kohus Räätza sunniks seda temale wälja andma.
Peter Räätz sai ette kutsutud, kes ütles, et tema kül 1/2 waka rukid ja 1/2 kubik sülda pöletuse puid on saanud, aga mitte 1 Ltt nisu jahu, temal sele wasto Jaan Lacksi käest nöuda olla, 1 päewa hobusega Wiliandis käinud = 70 Kop., 1 päew kodu Laksi juures töös olnud = 59 Kop., 1 päewa heina töös olnud = 30 Kop. ja 1 kubik süld pöletuse puid mötsast wälja widanud ning sele eest 1 pool waka rukid ja pool wak otri pidanud saama aga mitte saanud.
Sele peale ütles Jaan Lacks, et Räätz kül üks päew tema talituses Wiliandis käinud, 1 päew ka heina töös olnud, aga kodus 1 päew mitte tööl olnud, ning 1/2 kubik sülda puid üks pool waka otri osalt wälja widanud, kül Peter Rigoriga koko 1 kubik süld ühte summa olnud ning Rigor sele weo eest ka 1/2 wak otri palgaks saanud ja sele üle tunistust wöib anda.
Peter Rigor sai ette kutsutud, kes ütles et nemad kül ühe wöra puid wälja widanud ning tema Laksi käest sele eest 1/2 wak otri weo palgaks saanud, aga kui palju puid olnud ei teada tema mitte enam.
Möistetud:
Peter Räätz peab Jaan Lacksile wäljamaksma:
üks pool wak saadud rukide eest 1 R. 50 Kop.
üks pool kubik süld pöletuse puude eest 1,35 Kop.
Summa 2 R. 85 Kop.
Kus wasto Jaan Lacks Räätzale tagasimaksab:
üks päew Wiliandis käimine 70 Kop.
üks päew heina töö eest 30 Kop.
puu weo peale wölgo jäänud üks pool waka odrade est 1 R.
Summa 2 Rbl.
kus siis Peter Räätz seda puuduwad 85 Kop. 14 päewa aea sees Jaan Lacksile peab wälja maksma, ning muu nöuidmistega ilma tunnistusteta wastastiko rahule sundida.
