Üks tuhat kaheksa sada üheksakümmend üheksamal aastal, Jüri kuu üheksamal päewal astusiwad Emmaste kogukonna kohtu ette, kohtule isiklikult tuntud Emmaste walla liikmed Simmu Eisdrat ja Juhan Eisdrat, kellel lepingute tegemiseks seaduslik õigus ja palusiwad ende suu sõna lepingut üles wõtta: Simmu Eisdrat aitab tema wenda koduses töös ja saab nii kaua, kui tema töö wõimeline ja tema wend Juhann talukohta peab, peale prii söögi kolme lamba üle talwe ja eina söögi, kümme rubla aastas raha palka.
Kui Simmu Eisdrat aga wenna Juhani lubaga suwel wäljas tööl käib, siis Juhan temale raha palka ei maksa, waid maksab Simmu Juhanile selle aasta kohta wiisteistkümmend rubla.
Simmu Eisdrat naesel on õigus kaks lammast üle talwe pidada ja saawad nemad prii jala warjud peremehe poolt.
J. Eistrat [allkiri]
Simmu Eisdrat palwe peale, kes ise kirja ei oska, kirjutas alla J. Waim[allkiri ]
President J. Söel [allkiri]
Liikmed T. Tatter [allkiri]
J. Kahu [allkiri]
Üks tuhat kaheksa sada üheksakümmend üheksamal aastal, Jüri kuu üheksamal päewal astusiwad Emmaste kogukonna kohtu ette, kohtule isiklikult tuntud Emmaste walla liikmed Simmu Eisdrat ja Juhan Eisdrat, kellel lepingute tegemiseks seaduslik õigus ja palusiwad ende suu sõna lepingut üles wõtta: Simmu Eisdrat aitab tema wenda koduses töös ja saab nii kaua, kui tema töö wõimeline ja tema wend Juhann talukohta peab, peale prii söögi kolme lamba üle talwe ja eina söögi, kümme rubla aastas raha palka.
Kui Simmu Eisdrat aga wenna Juhani lubaga suwel wäljas tööl käib, siis Juhan temale raha palka ei maksa, waid maksab Simmu Juhanile selle aasta kohta wiisteistkümmend rubla.
Simmu Eisdrat naesel on õigus kaks lammast üle talwe pidada ja saawad nemad prii jala warjud peremehe poolt.
J. Eistrat [allkiri]
Simmu Eisdrat palwe peale, kes ise kirja ei oska, kirjutas alla J. Waim[allkiri ]
President J. Söel [allkiri]
Liikmed T. Tatter [allkiri]
J. Kahu [allkiri]
