Üks tuhat kaheksasada ühekskümmend üheksamal aastal, seitsmel Lehekuu päewal astus kohtu ette kohtule tuntud Emmaste walla liige Juhan Känd, kellel lepingu tegemiseks seaduslik õigus ja palus oma suusõna ülesandmist kohtulepingu raamatusse üles wõtta:
Et minu poeg Joonas, kellele mina 19. Küünlakuu päewal 1899 a. kohtu ees selle lepingu raamatu № 213 all oma liikuwa waranduse lubasin, ennast minu wasta seda mööda üles ei pea, kuidas õige ja poja kohus, siis tunnistan oma lubamist nimetud kohtu aktis tühjaks ja ei ole Joonasel minu wara kohta tänasest päewast peale mingi õigust. ("Jüri" kustutatud)
Juhan Känd palwe peale, kes kirja ei oska kirjutas alla A. Remmelkoor
Ärakirja wõtis wasta Juhan Känd, kelle palwe peale allakirjutas A. Remmelkoor [allkiri]
President: J. Söel [allkiri]
Liikmed J. Eistrat [allkiri]
T. Tatter [allkiri]
J.Kahu [allkiri]
Kirjutaja: Brever [allkiri]
Üks tuhat kaheksasada ühekskümmend üheksamal aastal, seitsmel Lehekuu päewal astus kohtu ette kohtule tuntud Emmaste walla liige Juhan Känd, kellel lepingu tegemiseks seaduslik õigus ja palus oma suusõna ülesandmist kohtulepingu raamatusse üles wõtta:
Et minu poeg Joonas, kellele mina 19. Küünlakuu päewal 1899 a. kohtu ees selle lepingu raamatu № 213 all oma liikuwa waranduse lubasin, ennast minu wasta seda mööda üles ei pea, kuidas õige ja poja kohus, siis tunnistan oma lubamist nimetud kohtu aktis tühjaks ja ei ole Joonasel minu wara kohta tänasest päewast peale mingi õigust. ("Jüri" kustutatud)
Juhan Känd palwe peale, kes kirja ei oska kirjutas alla A. Remmelkoor
Ärakirja wõtis wasta Juhan Känd, kelle palwe peale allakirjutas A. Remmelkoor [allkiri]
President: J. Söel [allkiri]
Liikmed J. Eistrat [allkiri]
T. Tatter [allkiri]
J.Kahu [allkiri]
Kirjutaja: Brever [allkiri]
