Üks tuhat kaheksa sada üheksa kümmend üheksamal aastal, seismeteistkümnemal Jõulu kuu päewal astus Emmaste kogukonna kohtu ette, kohtule tuntud Emmaste walla liige Kaarel Seppel, kellel lepingu tegemiseks seaduslik luba ja palus järgmist suusõna tunnistust kohtu kirja üles panna:

Mina wõlgnen Juhan Nigule laewa № 53 ette wiiskümmend rubla ja tõutan seda raha temale 1900 aasta Augusti kuu jooksul (temale) ära tasuda. 

K. Seppel [allkiri]

President: J. Söel [allkiri]

Liikmed J. Eistra [allkiri]

T. Tatter [allkiri]

J. Kahu [allkiri]

Kirjutaja: Brever [allkiri]