Weikse-Köppo kogokonna kohus 25 Weebruar 1883.

juures olid:

Peakohtumees: Märt Martinson

Kohtumees: Jaan Martinson

Kohtumees: Willem Laksberg

Jüri Rautsik (Wardimöisa piirist) tulli ette ja kaebas, et temal tüdruk An Martinsoni käest, kes temale naeseks pidanud minema, 10 Rbl. mitme suguste asjade eest, mis tema An Martinsonile ostnud, nöuda olla, kelle üle ka üht pleiwedrega kirjutud kwitungi mis An Martinson selle wöla peale andnud olewa, ette näitas, ning palub kaebaja et kohus An Martinsoni sunniks seda 11 Rbl. temale wäljamaksma.

An Martinson (käemees Michel Martinson) sai ette kutsutud, kes ütles küsimise peale, et Jüri Rautsikul tema käest mingisugust nöuda ei ole, ja salgas köwaste et tema Rautsikule mitte seda ette antud kwitungi ei ole kirjutanud ega selest ühtegi ei tea, kül olla Rautsik ühe rättiku mis arwata 1 Rbl. ja ühe laulu raamatu mis arwata 1 Rb. 80 Kop. wäärt kingituseks toonud, ning ka üks paar saapid kingisepale äramaksnud mis hinda tema ei teada, ka olla tema (An) 10 Rbl. Jüri Rautsiku kätte hoidmiseks andnud, seljärgil oleks Rautsiku käest tagasi nöudmist, kus kohtu seletust palub.

Jüri Rautsik ütles selle peale, et An Martinson kül 10 Rbl. tema kätte andnud, aga iljam kui An Martinson temale kwitungi selle 11 rubla wöla peale andnud, olla nemad seda 10 Rbl. äraseletanud, saapaste eest on 4 Rbl. kingisepale maksnud, raamatu ja rättiku hinda ei wöida tema enam määletada, sest et ka palju muid asju on Annele ostnud.

Möistetud:

Et Jüri Rautsikul seles asjas mingisugust tunnistust ei ole, et An Martinsoni käest kwitungi 11 Rbl. peale on saanud, siis sest saadud 10 rublast 1 Rbl. rättiku eest, 2 Rbl. raamatu eest arwata ja 4 Rbl. saapaste eest makstud = 7 Rbl. maha arwata ning peab siis Jüri Rautsik seda puuduwad 3 Rbl. An Martinsonile 8 päewa aea sees wälja maksma.