Kolmandaks sai ka mööda lainud kohtu pääwal kooli wöörmündrest ja koolmeistris sisse kaebatud ja need tunnistused ete kutsutud, mis siis üles anti, nimelt: Karjajüri Jaan Willemsohn. Kohtu küsimene, mis tal sest asjast teada on? Ta ütleb; et tema muud ei tea, kui seda, et poisid kül on.
Lihaweti teise püha koolmeistri toas (mite kooli toas) olnud ja hiuksid leikanud ja ka kord pilli mänginud, muud ühti: Teiseks Hallika Liisu Matteus ütleb, et temal muud põle teada, kui seda kui olle ta kuulnud, et Rein Mamers selle lese Liisu Matteusse kallale olle kipunud. Selja Mart Habermann ei tulnud, ta olle kohtu mehele öölnud, et temal midagid teada ei ola, ja kui teda ilma aegu kutsutakse, siis peab Rein Mamers ta pääwa maksma; seda andis kohtu mees Jakob Maridoff üles.
Peale seda kutsus kohus need tunnistusedd ete, keda koolmeister üles andis nimelt:
Lassi Anu Paalmann ütleb kohtu ees, et Rein Mamers on nende toas kiitnud, et tema tahab koolmeistri minema panna ja iisamati ka ta litis ja Taeda Jüri Madam on ka seda kuulnud ja ütleb kohtu ees, et see tõsi on. Et Rein Mamers selle lese Liisu Matteuse kallale on kipunud, ütleb Anu Paalmann, et on tõsi. See Liisu Matteus olle oma suga temale ja mitme teise naesele seda rääkinud, Kui tallitaja abi mees Jakob Paalmann selle lese Lisu Matteusele on käsku annud, et ta kohtusse tuleb, siis on ta öölnud: Mis naad sest enam soentawad, see on ju wana asi, aga ise ei tulnud.
Kui kohus mitmesugused waidlemised ära kuulis, mis siin kõik ei olegi nimetud, ja seda aru sai, et wöörmunder ise seda on, mis ta koolmeistri peale tunnistas ja koolmeistert "litsiks" sõimas, siis mõistis kohus: Wöörmunder Rein Mamers saab 24 tundi puuri, ehk maksab 2 rbl. trahwi walla laeka.
Kohtu wanem: Hans Habermann XXX
Kõrwamehed: Mart Jaanwalt XXX Jakob Maridoff XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
Kolmandaks sai ka mööda lainud kohtu pääwal kooli wöörmündrest ja koolmeistris sisse kaebatud ja need tunnistused ete kutsutud, mis siis üles anti, nimelt: Karjajüri Jaan Willemsohn. Kohtu küsimene, mis tal sest asjast teada on? Ta ütleb; et tema muud ei tea, kui seda, et poisid kül on.
Lihaweti teise püha koolmeistri toas (mite kooli toas) olnud ja hiuksid leikanud ja ka kord pilli mänginud, muud ühti: Teiseks Hallika Liisu Matteus ütleb, et temal muud põle teada, kui seda kui olle ta kuulnud, et Rein Mamers selle lese Liisu Matteusse kallale olle kipunud. Selja Mart Habermann ei tulnud, ta olle kohtu mehele öölnud, et temal midagid teada ei ola, ja kui teda ilma aegu kutsutakse, siis peab Rein Mamers ta pääwa maksma; seda andis kohtu mees Jakob Maridoff üles.
Peale seda kutsus kohus need tunnistusedd ete, keda koolmeister üles andis nimelt:
Lassi Anu Paalmann ütleb kohtu ees, et Rein Mamers on nende toas kiitnud, et tema tahab koolmeistri minema panna ja iisamati ka ta litis ja Taeda Jüri Madam on ka seda kuulnud ja ütleb kohtu ees, et see tõsi on. Et Rein Mamers selle lese Liisu Matteuse kallale on kipunud, ütleb Anu Paalmann, et on tõsi. See Liisu Matteus olle oma suga temale ja mitme teise naesele seda rääkinud, Kui tallitaja abi mees Jakob Paalmann selle lese Lisu Matteusele on käsku annud, et ta kohtusse tuleb, siis on ta öölnud: Mis naad sest enam soentawad, see on ju wana asi, aga ise ei tulnud.
Kui kohus mitmesugused waidlemised ära kuulis, mis siin kõik ei olegi nimetud, ja seda aru sai, et wöörmunder ise seda on, mis ta koolmeistri peale tunnistas ja koolmeistert "litsiks" sõimas, siis mõistis kohus: Wöörmunder Rein Mamers saab 24 tundi puuri, ehk maksab 2 rbl. trahwi walla laeka.
Kohtu wanem: Hans Habermann XXX
Kõrwamehed: Mart Jaanwalt XXX Jakob Maridoff XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
