Üles andis Karawa Mart Mamers, et Metshallika sauna Anna Kalmann on tema mullika Metshallika ubade seest kinni ajanud, ja ta naene An olle mullika sealt ära ajanud, kui Mart ise on teul olnud; aga kui Mart ise on kodu tulnud, siin on naad naesega seda pahandust waatama läinud, seal on Anna Kalmann teda ähwartanud, et tema aset ei pea seal enam olema, ja wõtnud heina anga käte ja lubanud teda hanguga läbi pista, et soolikad käte saaks ja ta naene An pidan siis soolikad wälja wiima, ja hüidnud Metshallika Jaan Mansbergi ka omale abiks, siis ta oleks hanguga ta kallale tulnud, aga Jaan Mansbergi ema Maij Mansberg ei olle Jaani Annale abiks minna lasknud, kui Anna Kalmann teda hanguga ahwartanud, siis saanud ta sealt ühe kirwe käte, ja läinud tagas pidi ahwartades, nii kaua kui ta sealt wälja saanud, kui enam järel põle tulnuyd, siis wiskanud ta kirwe ära ja põle enam näinud, kus naene on jäänud.
Mart Mamersi naene An ütleb: kui ta mullikast on sealt ära ajanud, siis ei ole neil mingid muud pahandust olnud, kui Anna Kalmann tahtnud 1 rbl. ja perenaene Maij öölnud: 50. saab kül. Ja Anna Kalmann on mitu korda ähwartanud: et nemad oma lapsi Liiwi ma peal ei saa kaswatada.
Selsammal paawal, s.o. 5. Augustil, kui see tüli neil olnud, siis ka peale lõunat, selle Mart Mamersi uus saun ära põlenud, kus weel ahju ega muud tuleriista sisse põle saanud, niisamoti ka heina küün ja weiste laut, mis kõik rahaga koku 300 rbl. waart on olnud, selget raha on 72 rbl olnud katukse saarika wahel, ja peale seda hulk palka, kõik põlen.
Tallitaja on 6. Augustil seäl kõik seda pahandust waatamas käinud; seda mullika pahandust olle kül wahe olnud; aga selle maja põlemise üle arwab tallitaja, et see kül üks wõimata asi on, et teist tuli hoonet nii ligi ei ole ja sel majal weel ahjugi sees ei ole olnud, kust tuli oleks ehk hakanud. Weel ütleb tallitaja, et see Jaan Mansberg on 5. Augustil käinud tallitaja juures teda kutsumas Mart Mamersi kinni siduda, see pärast et naad olle selle mullika pärast tülis olnud, nii kui ülewel juba nimetud, et Mart Mamers olle mitu korda teda ähwartanud, ööldes: oia pois ja oia pois; ja kui ta tallitaja juurest on ära läinud, siis arwata 5. tunni pärast on tuli näha olnud.
Sai see perenaene Maij Mansberg kutsutud ja küsitud, kuida on olnud? Ta ütleb: kõik nõnda, kuida enne üles antud.
Peremees Jaan Mansberg sai kutsutud ja iga pidi küsitud, miks ta on tahtnud Mart Mamersi laska kinni siduda? Ta ütleb: see pärast, et Mart on teda ahwartanud nii kui tallitaja juba üles andis, weel sai küsitud,: miks ta põle kustutama läinud, kui tuli on lahti olnud? ta ütleb, et tema põle tohtinud mite, kas teisa on enne seal, wõi mite, ja tema on Mardi wihamees, ja Mart wõib öölda, et tema on põlema pannud.
Anna Kalmann sai kutsutud, ja küsitud? Kas on nõnda olnud, kui üles antud? Ta ütleb: et hang on tal kül käes olnud, aga mite Marti ahwartanud, ja seda olle ta kül öölnud, et kui Mart täna pääw sureb, siis ei pea ta naene lapsi mite kaswatama, kõik muud, mis ta peale on tunnistud, waidleb ta wastu, et ta põle midagid ähwartanud.
Kohtu wanem: Hans Habermann XXX
Kõrwamehed: Mart Jaanwalt XXX Jakob Maridoff XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
Üles andis Karawa Mart Mamers, et Metshallika sauna Anna Kalmann on tema mullika Metshallika ubade seest kinni ajanud, ja ta naene An olle mullika sealt ära ajanud, kui Mart ise on teul olnud; aga kui Mart ise on kodu tulnud, siin on naad naesega seda pahandust waatama läinud, seal on Anna Kalmann teda ähwartanud, et tema aset ei pea seal enam olema, ja wõtnud heina anga käte ja lubanud teda hanguga läbi pista, et soolikad käte saaks ja ta naene An pidan siis soolikad wälja wiima, ja hüidnud Metshallika Jaan Mansbergi ka omale abiks, siis ta oleks hanguga ta kallale tulnud, aga Jaan Mansbergi ema Maij Mansberg ei olle Jaani Annale abiks minna lasknud, kui Anna Kalmann teda hanguga ahwartanud, siis saanud ta sealt ühe kirwe käte, ja läinud tagas pidi ahwartades, nii kaua kui ta sealt wälja saanud, kui enam järel põle tulnuyd, siis wiskanud ta kirwe ära ja põle enam näinud, kus naene on jäänud.
Mart Mamersi naene An ütleb: kui ta mullikast on sealt ära ajanud, siis ei ole neil mingid muud pahandust olnud, kui Anna Kalmann tahtnud 1 rbl. ja perenaene Maij öölnud: 50. saab kül. Ja Anna Kalmann on mitu korda ähwartanud: et nemad oma lapsi Liiwi ma peal ei saa kaswatada.
Selsammal paawal, s.o. 5. Augustil, kui see tüli neil olnud, siis ka peale lõunat, selle Mart Mamersi uus saun ära põlenud, kus weel ahju ega muud tuleriista sisse põle saanud, niisamoti ka heina küün ja weiste laut, mis kõik rahaga koku 300 rbl. waart on olnud, selget raha on 72 rbl olnud katukse saarika wahel, ja peale seda hulk palka, kõik põlen.
Tallitaja on 6. Augustil seäl kõik seda pahandust waatamas käinud; seda mullika pahandust olle kül wahe olnud; aga selle maja põlemise üle arwab tallitaja, et see kül üks wõimata asi on, et teist tuli hoonet nii ligi ei ole ja sel majal weel ahjugi sees ei ole olnud, kust tuli oleks ehk hakanud. Weel ütleb tallitaja, et see Jaan Mansberg on 5. Augustil käinud tallitaja juures teda kutsumas Mart Mamersi kinni siduda, see pärast et naad olle selle mullika pärast tülis olnud, nii kui ülewel juba nimetud, et Mart Mamers olle mitu korda teda ähwartanud, ööldes: oia pois ja oia pois; ja kui ta tallitaja juurest on ära läinud, siis arwata 5. tunni pärast on tuli näha olnud.
Sai see perenaene Maij Mansberg kutsutud ja küsitud, kuida on olnud? Ta ütleb: kõik nõnda, kuida enne üles antud.
Peremees Jaan Mansberg sai kutsutud ja iga pidi küsitud, miks ta on tahtnud Mart Mamersi laska kinni siduda? Ta ütleb: see pärast, et Mart on teda ahwartanud nii kui tallitaja juba üles andis, weel sai küsitud,: miks ta põle kustutama läinud, kui tuli on lahti olnud? ta ütleb, et tema põle tohtinud mite, kas teisa on enne seal, wõi mite, ja tema on Mardi wihamees, ja Mart wõib öölda, et tema on põlema pannud.
Anna Kalmann sai kutsutud, ja küsitud? Kas on nõnda olnud, kui üles antud? Ta ütleb: et hang on tal kül käes olnud, aga mite Marti ahwartanud, ja seda olle ta kül öölnud, et kui Mart täna pääw sureb, siis ei pea ta naene lapsi mite kaswatama, kõik muud, mis ta peale on tunnistud, waidleb ta wastu, et ta põle midagid ähwartanud.
Kohtu wanem: Hans Habermann XXX
Kõrwamehed: Mart Jaanwalt XXX Jakob Maridoff XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
