PROTOKOLL

Liivi: Kohtuistungite protokollid (1867-1881)

LeidandmedEAA.2810.1.1
Kaader
110
111
Daatum19.08.1878
Protokolli number17
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad; 9. Sõim ja vägivald
Märkused

Jääb poolele

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J Kruusmann Kirjutaja
Jakob Maridoff Kohtumees
Hans Habermann Peakohtumees
Mart Jaanwalt Kohtumees

Sisse kaebas Liiwilt Kraawi sauna Mihkel Habermanni naene Mari, et ta mees Mihkel Habermann olle teda peksnud juba enne mitu korda, mis ta siitsaadik on jõudnud wastu panna; aga nüüf läinud naad see läbi jälle tülisse, et Põltaka Jüri Hammermanni hobune olle nende hobust imenud, ja Mihkel käinud külast püssi saamas Põldaka hobust laska, aga põle mite saanud, siis wõtnud ta hobuse kinni ja ajanud lõnga eli hobusele sisse, ja põletanud seal juures ka oma kambsoli ära. Et tema mite põle aitama läinud, kui ta hobusele eli sisse ajanud, see pärast olle ta teda löönud; tema lubanud kohtusse kaebata, seepärast lubanud mees jälle sauna põlema panna.

Nüüd aga tahab naene, et teda mite ta mehe juure ei sunnita, et selle ees enam ei jõua seista.

Nende waidlemist on kiriku wöörmunder Jüri Maridoff ka pealt kuulnud ja ütleb kohtu ees, et Mihkel on öölnud: kui kohus tuleb nende wara jägama, siis oleks soda lahti olewad ja tema läheks wangi? Neid sugusid watastiku waidlemisi oli neil paljugi, kellest selget hakatust ei saanud, Et naene lahutamist nõudis, see peale lubas mees, et tema tahab oma wara kõik oksjoni wiisil tükis saunaga oma kolme poja heaks ära müia,l et ei naene ega ta ise sest ei pea saama, ja sellega oli ka naene rahul.

Jääb järgmiseks kohtu pääwaks ueste üle kuulata.

Kohtu wanem: Hans Habermann XXX

Kõrwamehed: Mart Jaanwalt XXX Jakob Maridoff XXX

Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>

Sisse kaebas Liiwilt Kraawi sauna Mihkel Habermanni naene Mari, et ta mees Mihkel Habermann olle teda peksnud juba enne mitu korda, mis ta siitsaadik on jõudnud wastu panna; aga nüüf läinud naad see läbi jälle tülisse, et Põltaka Jüri Hammermanni hobune olle nende hobust imenud, ja Mihkel käinud külast püssi saamas Põldaka hobust laska, aga põle mite saanud, siis wõtnud ta hobuse kinni ja ajanud lõnga eli hobusele sisse, ja põletanud seal juures ka oma kambsoli ära. Et tema mite põle aitama läinud, kui ta hobusele eli sisse ajanud, see pärast olle ta teda löönud; tema lubanud kohtusse kaebata, seepärast lubanud mees jälle sauna põlema panna.

Nüüd aga tahab naene, et teda mite ta mehe juure ei sunnita, et selle ees enam ei jõua seista.

Nende waidlemist on kiriku wöörmunder Jüri Maridoff ka pealt kuulnud ja ütleb kohtu ees, et Mihkel on öölnud: kui kohus tuleb nende wara jägama, siis oleks soda lahti olewad ja tema läheks wangi? Neid sugusid watastiku waidlemisi oli neil paljugi, kellest selget hakatust ei saanud, Et naene lahutamist nõudis, see peale lubas mees, et tema tahab oma wara kõik oksjoni wiisil tükis saunaga oma kolme poja heaks ära müia,l et ei naene ega ta ise sest ei pea saama, ja sellega oli ka naene rahul.

Jääb järgmiseks kohtu pääwaks ueste üle kuulata.

Kohtu wanem: Hans Habermann XXX

Kõrwamehed: Mart Jaanwalt XXX Jakob Maridoff XXX

Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS