Tuhat üheksa sada aastal, Paastu kuu kümnemal päewal astusiwad Emmaste kogukonna kohtu ette kohtule tuntud Emmaste walla liikmed Andrus Onu ja Madis Wesmes, kellel lepingute tegemiseks seaduslik õigus ja palusiwad lepingu raamatusse järgmist suusõna lepingut üles wõtta: Andrus Onu laenas tänasel päewal Madis Wesmes käest nelikümmend kuus rubla 40 kop. ja jäewad tema, Onu, kohtupoolt üleskirjutatud loomad, sest et see raha selle wõla tasumiseks läheb, mis tarwis loomad üles kirjutatud, nii kaua Madis Wesmes omanduseks, kunni wõlg tasutud. Loomad oliwad järgmised: kaks lehma, kaks pulli, kümme lammast ja üks siga.
A Onnu [allkiri]
M Wesmes [allkiri]
President: J. Söel [allkiri]
Liikmed J. Eistrat [allkiri] T. Tatter [allkiri] J. Kahu [allkiri]
Kirjutaja: Brever [allkiri]
Ärakirja wõttis wasta: Mattis W
Tuhat üheksa sada aastal, Paastu kuu kümnemal päewal astusiwad Emmaste kogukonna kohtu ette kohtule tuntud Emmaste walla liikmed Andrus Onu ja Madis Wesmes, kellel lepingute tegemiseks seaduslik õigus ja palusiwad lepingu raamatusse järgmist suusõna lepingut üles wõtta: Andrus Onu laenas tänasel päewal Madis Wesmes käest nelikümmend kuus rubla 40 kop. ja jäewad tema, Onu, kohtupoolt üleskirjutatud loomad, sest et see raha selle wõla tasumiseks läheb, mis tarwis loomad üles kirjutatud, nii kaua Madis Wesmes omanduseks, kunni wõlg tasutud. Loomad oliwad järgmised: kaks lehma, kaks pulli, kümme lammast ja üks siga.
A Onnu [allkiri]
M Wesmes [allkiri]
President: J. Söel [allkiri]
Liikmed J. Eistrat [allkiri] T. Tatter [allkiri] J. Kahu [allkiri]
Kirjutaja: Brever [allkiri]
Ärakirja wõttis wasta: Mattis W
