PROTOKOLL

Liivi: Kohtuistungite protokollid (1867-1881)

LeidandmedEAA.2810.1.1
Kaader
112
Daatum14.10.1878
Protokolli number21
Protokolli teema4. Perekonna- ja pärimisasjad
Märkused

No 20 ja 21 protkolid seletud ja lõpetud

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J Kruusmann Kirjutaja
Jakob Maridoff Kohtumees
Hans Habermann Peakohtumees
Mart Jaanwalt Kohtumees

Minewa kord No 20 protokoli seletuseks mis poolele jahi tõi see Jaan Saalwelti lesk Mari Saalwelt oma mehe wenna Jüri Saalwelti käest seda tunnistust kus ta kõik seda kirja, mis ta enne kohtu ete andis tuhjaks tunnistas; ta ütles omas kirjas, et temal põle oma wenna Jaani käest oma emale mingid pärida ja mite ema tunnistust uskuda ega ta kaebdust wastu wõta.

Sai see sisse kaebaja ema Maij Saalwelt jälle ete kutsutud ja küsitud, kust tema seda kirja saanud, mis ta kohtusse tõi; ta ei tahtnud öölda, aga wiimaks ütles oma tütre Anne käest saanud.

Et wale jäljed ta ka said, tegi kohus kõik seda kaebdust tühjaks. Ja et ta wäga wana naeste rahawas oli jähi ka ilma trahwimata, muidu maenitsusega.

Minewa kord No 20 protokoli seletuseks mis poolele jahi tõi see Jaan Saalwelti lesk Mari Saalwelt oma mehe wenna Jüri Saalwelti käest seda tunnistust kus ta kõik seda kirja, mis ta enne kohtu ete andis tuhjaks tunnistas; ta ütles omas kirjas, et temal põle oma wenna Jaani käest oma emale mingid pärida ja mite ema tunnistust uskuda ega ta kaebdust wastu wõta.

Sai see sisse kaebaja ema Maij Saalwelt jälle ete kutsutud ja küsitud, kust tema seda kirja saanud, mis ta kohtusse tõi; ta ei tahtnud öölda, aga wiimaks ütles oma tütre Anne käest saanud.

Et wale jäljed ta ka said, tegi kohus kõik seda kaebdust tühjaks. Ja et ta wäga wana naeste rahawas oli jähi ka ilma trahwimata, muidu maenitsusega.


TAGASI KUVA MÄRGENDUS