Tuhat üheksa sada aastal, Paastu kuu kolmekümne esimesel päewal astusiwad Emmaste kogukonna kohtu ette kohtule tuntud Emmaste walla liikmed Andrus Haldrik, Peeter Wara ja Siim Paaber, kellel lepingu tegemiseks seaduslik õigus ja palusiwad sisseantud järgmist kirjaliku lepingut kohtu lepingu raamatusse üles wõtta:   Laewa "Marie-Amalie"" kipper Andrus Haldrik kauples oma selle aasta mere sõidu ajaks, mis Kassares 23 Jüri k.p.s.a. algab, ülemal nimetatud laewa peale madrusteks Peeter Warat ja Siim Paaberid kummagit wiieteistkümne rubla kuu palgaga.

See leping sai pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud ja nendelt kipperilt Andrus Haldrik'alt ja madrustelt Peeter Waralt ja Siim Paaberilt allakirjutatud, mis kohus õigeks tunnistab.

Ustawaks tunnistatud lepingu wõttis wasta  Andres Haltruk  [allkiri]