Tuhat üheksa sada aastal, Paastu kuu kolme kümne esimisel päewal astusiwad Emmaste kogukonna kohtu ette kohtule tuntud Emmaste walla liikmed Peeter Pruul, Juhanes Tikker ja Peet Kalju kellel lepingu tegemiseks seaduslik õigus ja palusiwad sisseantud kirjaliku lepingut järgmiselt kohtu raamatuse üles wõtta: Laewa "Lowiisa" kipper Peeter Pruul kauples oma selle aasta mere sõidu ajaks, mis Orjakus 15 Jüri k.p.s.a. algab, ülemalnimetatud laewa peale madrusteks Juhannes Tikkerilt ja Peet Kalju't kummagit kuueteistkümne rubla kuu palgaga.
See leping sai pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud ja nendelt kipperilt Peeter Pruulilt ja madrustelt Juhannes Tikkerilt ja Peet Kaljult alla kirjutatud,mis kohus õigeks tunnistab.
Ustawaks tunnistud lepingu wõttis wasta: P. Pruul [allkiri]
Tuhat üheksa sada aastal, Paastu kuu kolme kümne esimisel päewal astusiwad Emmaste kogukonna kohtu ette kohtule tuntud Emmaste walla liikmed Peeter Pruul, Juhanes Tikker ja Peet Kalju kellel lepingu tegemiseks seaduslik õigus ja palusiwad sisseantud kirjaliku lepingut järgmiselt kohtu raamatuse üles wõtta: Laewa "Lowiisa" kipper Peeter Pruul kauples oma selle aasta mere sõidu ajaks, mis Orjakus 15 Jüri k.p.s.a. algab, ülemalnimetatud laewa peale madrusteks Juhannes Tikkerilt ja Peet Kalju't kummagit kuueteistkümne rubla kuu palgaga.
See leping sai pärast lepingute raamatusse kirjutamist pooltele ette loetud ja nendelt kipperilt Peeter Pruulilt ja madrustelt Juhannes Tikkerilt ja Peet Kaljult alla kirjutatud,mis kohus õigeks tunnistab.
Ustawaks tunnistud lepingu wõttis wasta: P. Pruul [allkiri]
