Tuhat üheksasada (:1900:) aastal Jüri kuu kahekümne esimesel päewal astus Emmaste kogukonna kohtu ette kohtule tuntud Emmaste walla liige Mihkel Kalju, kellel lepingu tegemiseks seaduslik õigus ja palus järgmist suusõna tunnistust kirja panna: Minu Triigi ninal ehituse all olewast uuest laewast annan mina kahesaja wiiekümne rublalise osa Juhan Kiwile ja on Kiwi'l seda mööda õigus selle osa kohta laewa teenistusest jagu saada. Selle laewa jau hinna olen wälja makstud saanud.

M Kaljo [allkiri]

President J. Sõel [allkiri]

Liik med J. Eistrat [allkiri]   T. Tatter [allkiri]  J. Kahu [allkiri]

Kirjutaja Brever [allkiri]