PROTOKOLL

Liivi: Kohtuistungite protokollid (1867-1881)

LeidandmedEAA.2810.1.1
Kaader
121
Daatum22.05.1879
Protokolli number10
Protokolli teema6. Töö- ja teenistussuhted; 8. Varavastased kuriteod
Märkused

Seletud

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
J Kruusmann Kirjutaja
Jakob Maridoff Kohtumees
Hans Habermann Peakohtumees
Willem Siimon Kohtumees

Astus ete Marimetsa Jaan Peetroff ja andis üles, et Peresauna Hans Kalmann on 1 1/2 nadalid enne küünla pääwa oma wenna Reinuti temale karjatseks annud; selle järel on temal 19 rbla raha ära kadunud, s.o. 16 hõberubla tüki ja 3 rbl. paberid ühe (plek) toopi sees, mis kõik kambres olnud, kus kartuhwlid. 2 hõbe rubla olle ta selle poisi taskust käte saanud ja pärast 14 rbula kambrist leidnud; aga 3 rbl. jäänud kaduma. Weel olle see Hans Kalmann Jüri pääw poisi salaja ära toonud.

Hans Kalmann sai ete kutsutud ja küsitud, miks ta poisi ära toonud? Ta ütleb kohtu küsimese peale, et seepärast toonud ta poisi ära, et jutud olle tema ete toodud, et pois olle seal warastanud ja ei lubata riet teha, ja ta käskinud oma õe Anne teda ära tua.

Nüüd kuulas kohus ka selle poisi järele, kuida see wargus on olnud? Pois ütleb: tema on käinud kartuhwlid nopimas ja on kül ühe hõberubla leidnud ja unustanud seda oma tasku, aga muud raha tema põle näinud, ega tea kas neil seal raha on wõi ei ole; ja seda mis ta sealt leidnud, arwanud ta ennemuistseks rahaks.

Sai kohus nende wastastiku waidlemised ära kuulnud, arwas ta poisi ilma süita olewad, sest et kellegi inimese seisu raha ei wõi nii iga ühe jalgus olla, ja ei saanud ka seda selgust, kas seal on need nimetud rahad kõik olnud, woi ei, ja ehk on aga paljas ütlemine; aga siiski poisi söötmise, küünla ja Jüripääwa wahel maksab Hans ja ta õde An Jaanile tagasi, keskelt läbi arwates 4 rbl. 62 kop.

Kohtuwanem: Hans Habermann XXX

Kõrwamehed: Willem Siimon XXX Jakob Maridoff XXX

Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>

Astus ete Marimetsa Jaan Peetroff ja andis üles, et Peresauna Hans Kalmann on 1 1/2 nadalid enne küünla pääwa oma wenna Reinuti temale karjatseks annud; selle järel on temal 19 rbla raha ära kadunud, s.o. 16 hõberubla tüki ja 3 rbl. paberid ühe (plek) toopi sees, mis kõik kambres olnud, kus kartuhwlid. 2 hõbe rubla olle ta selle poisi taskust käte saanud ja pärast 14 rbula kambrist leidnud; aga 3 rbl. jäänud kaduma. Weel olle see Hans Kalmann Jüri pääw poisi salaja ära toonud.

Hans Kalmann sai ete kutsutud ja küsitud, miks ta poisi ära toonud? Ta ütleb kohtu küsimese peale, et seepärast toonud ta poisi ära, et jutud olle tema ete toodud, et pois olle seal warastanud ja ei lubata riet teha, ja ta käskinud oma õe Anne teda ära tua.

Nüüd kuulas kohus ka selle poisi järele, kuida see wargus on olnud? Pois ütleb: tema on käinud kartuhwlid nopimas ja on kül ühe hõberubla leidnud ja unustanud seda oma tasku, aga muud raha tema põle näinud, ega tea kas neil seal raha on wõi ei ole; ja seda mis ta sealt leidnud, arwanud ta ennemuistseks rahaks.

Sai kohus nende wastastiku waidlemised ära kuulnud, arwas ta poisi ilma süita olewad, sest et kellegi inimese seisu raha ei wõi nii iga ühe jalgus olla, ja ei saanud ka seda selgust, kas seal on need nimetud rahad kõik olnud, woi ei, ja ehk on aga paljas ütlemine; aga siiski poisi söötmise, küünla ja Jüripääwa wahel maksab Hans ja ta õde An Jaanile tagasi, keskelt läbi arwates 4 rbl. 62 kop.

Kohtuwanem: Hans Habermann XXX

Kõrwamehed: Willem Siimon XXX Jakob Maridoff XXX

Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS