Ete sai wõetud No 11 sisse kaebatud ja poolele jäänud Ewa Kopmanni kaebdus, keda Kullama Brause Herra oli juba enne selle surnud Kaarle Kopmanni wara pärast tema ligema sugulastega õiendanud ja nüüd seda walla kohtu nõudmise peale Ewa Kopmanni kaebduse pärast walla kohtu ete andis; on sõna sõnalt nõnda:
Liiwi walla kohtu kirja peale annan kohtusse surnud Kirikumõisa sulase Kaarl Kopmanni järele jäänud wara üle teadust, nii palju kui ise sest tean ehk kuulamise läbi olen teadust saanud. Minu käest oli temal weel palka saada 15 rbl. Selle raha andsin kohe pärast tema surma Kirikumõisa Kubja Kaarl Ladungi käte, kes matmist toimetada enese peale wõtnud. Matmise kulu, need puusärgi lauad, mis mina ise andsin, arwamata tegi wälja 5 rubla 80 kop., aga 69 kop. andsin mina omast taskust, nenda et 5 rbl. 11 kop. oli maksta. Tallitaja wõtis Kaarl Kopmanni pearahaks 2 rbl., Kiriku kortmsikul oli Kaarle käest laenatud raha, tubaka ja mu kauba eest saada 7 rubla 89 kop., mis ka tema käte makseti. Seda wiisi said siis need ülewel nimetud 15 rubla kulutud. Soko sauna Jaan Põldmannil oli Kaarlile maksa 15 rubla; aga Sordij Jaan Namersil oli jälle mitme kauba eest Kaarli käest saada 18 rbl. 90 kop. Jaan Põldmann lubas siis need 15 rbl. Jaan Mamersi käte maksa, aga siis jääb Jaan Mamersil weel 3 rbl. 90 kop. pärida.
Pileti soldat Jaan Habermann oli Kaarlile saapad teinud, mis 6 rbl. maksid, aga Kaarli ei olnud seda mite tema käte tasunud, mis ka kiriku kubjas ja kutsar teadwad ja tõeks tunnistawad. Selle wõla ete wõtis siis Jaan Habermann Kaarle järele jäänud warast ühe nahk kasuka, mis mite rohkem kui 4 1/2 rbl. wäärt arwatud, omale. Peale selle on weel Kaarlist järele jäänud 1 kasuks 7 rbl. wärt 1 paar saapaid 4 1/2 rbl. wäärt, 1 kuub 6 rbl. wäärt, 1 paar saapaid 4 1/2 rbl. wäärt, 1 kap 2 rbl 20 kop. wäärt, ja 4 leisikat silku. Kõik need asjad tahtwad Kiriku mõisa teenrid, kutsar, sulane ja suilene nimetud henna eest osta ja ka raha kohe wälja maksta. Üks weike kap, mis kaa Kaarle wara oli ja 1 rbl. wärt arwatud, on Kaarle sugulased Jaan ja Mart Habermann Kaarle wenna naesele Annele lubanud tema kasulapse jäuks, kes Kaarle tütar peab olema. Siis oli weel Kaarlist järele jäänud 4 särki (2 uut ja 2 wana), 2 kamsoli (1 uus ja 1 wana), 1 kuub, 1 paar püksa, 1 müts, üks wöörihm, 1 paar suke - need asjad wõtis kõik Kaarle wenna naene Ewa Kopmann omale, et ütles Kaarle käest pärida olewad. Ewa kaebdus, nagu peaks kiriku kubjas Kaarle wara kinni pidama, ep ole koguni tõsi: Kubjas on üksi armastuse pärast matmist toimetanud ja järele jäänud wara oma hoole alla wõtnud, muud tegemist ep ole temal selle waraga. Aga matmise pääwal on surnud Kaarle sugulased koos olnud ja tema wara pärast seda lepitust teinud, et Jaan ja Mart Habermann, kelle ema Kaarli tädija ainus päri peab olema, selle wara mis weel üle jäänud, tahtsid rahaks teha ja raha Kaarli wenna naese Anne kasu lapse jäuks intressi peale panna. Jaani ja Mardi ema on sellega rahul, ja teised sugulased ka. Kaarle wenna naene Ewa ep ole ka ühtigi selle wastu lausunud. Aga kui walla kohus need asjad wõi selle raha, mis need wart on, tahab kohtusse saada, siis wõib ta wara wõi raha igal ajal käte saada ja palun õige pea selle üle seadust teha ja wara wõi raha järele läkitada, sest et ma mite ei taha, et Kiriku kubjal weel kauemine selle wara pärast peab tüli ja mure olema.
Nõnda oli Kullama Brause Herra kiri.
Nüüd aga tunnistab Sordij Jüri Habermann, et tema selgeste teab, et selle Ewa Kopmannil on Kaarl Kopmanni käest tõeste saamata jäänud 15. küünra kalewi werwemine 3 rbl. ja kasuka krae 2 rbl. Seda raha lubas see Kaarli sugulane Jaan Habermann heameelega Kaarli järele jäänud warast Ewa Kopmannile wälja maksa. Muud aasjad, mis see Ewa nõudis, ei olnud mingid tunnistust ja jääwad ka nimetamata. Nõnda lõpetasid ja lepisid isekeskis, ilma et walla kohtul oleks sõna sinna wahele ütlemist olnud.
Kohtuwanem: Hans Habermann XXX
Kõrwamehed: Willem Siimon XXX Jakob Maridoff XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
Ete sai wõetud No 11 sisse kaebatud ja poolele jäänud Ewa Kopmanni kaebdus, keda Kullama Brause Herra oli juba enne selle surnud Kaarle Kopmanni wara pärast tema ligema sugulastega õiendanud ja nüüd seda walla kohtu nõudmise peale Ewa Kopmanni kaebduse pärast walla kohtu ete andis; on sõna sõnalt nõnda:
Liiwi walla kohtu kirja peale annan kohtusse surnud Kirikumõisa sulase Kaarl Kopmanni järele jäänud wara üle teadust, nii palju kui ise sest tean ehk kuulamise läbi olen teadust saanud. Minu käest oli temal weel palka saada 15 rbl. Selle raha andsin kohe pärast tema surma Kirikumõisa Kubja Kaarl Ladungi käte, kes matmist toimetada enese peale wõtnud. Matmise kulu, need puusärgi lauad, mis mina ise andsin, arwamata tegi wälja 5 rubla 80 kop., aga 69 kop. andsin mina omast taskust, nenda et 5 rbl. 11 kop. oli maksta. Tallitaja wõtis Kaarl Kopmanni pearahaks 2 rbl., Kiriku kortmsikul oli Kaarle käest laenatud raha, tubaka ja mu kauba eest saada 7 rubla 89 kop., mis ka tema käte makseti. Seda wiisi said siis need ülewel nimetud 15 rubla kulutud. Soko sauna Jaan Põldmannil oli Kaarlile maksa 15 rubla; aga Sordij Jaan Namersil oli jälle mitme kauba eest Kaarli käest saada 18 rbl. 90 kop. Jaan Põldmann lubas siis need 15 rbl. Jaan Mamersi käte maksa, aga siis jääb Jaan Mamersil weel 3 rbl. 90 kop. pärida.
Pileti soldat Jaan Habermann oli Kaarlile saapad teinud, mis 6 rbl. maksid, aga Kaarli ei olnud seda mite tema käte tasunud, mis ka kiriku kubjas ja kutsar teadwad ja tõeks tunnistawad. Selle wõla ete wõtis siis Jaan Habermann Kaarle järele jäänud warast ühe nahk kasuka, mis mite rohkem kui 4 1/2 rbl. wäärt arwatud, omale. Peale selle on weel Kaarlist järele jäänud 1 kasuks 7 rbl. wärt 1 paar saapaid 4 1/2 rbl. wäärt, 1 kuub 6 rbl. wäärt, 1 paar saapaid 4 1/2 rbl. wäärt, 1 kap 2 rbl 20 kop. wäärt, ja 4 leisikat silku. Kõik need asjad tahtwad Kiriku mõisa teenrid, kutsar, sulane ja suilene nimetud henna eest osta ja ka raha kohe wälja maksta. Üks weike kap, mis kaa Kaarle wara oli ja 1 rbl. wärt arwatud, on Kaarle sugulased Jaan ja Mart Habermann Kaarle wenna naesele Annele lubanud tema kasulapse jäuks, kes Kaarle tütar peab olema. Siis oli weel Kaarlist järele jäänud 4 särki (2 uut ja 2 wana), 2 kamsoli (1 uus ja 1 wana), 1 kuub, 1 paar püksa, 1 müts, üks wöörihm, 1 paar suke - need asjad wõtis kõik Kaarle wenna naene Ewa Kopmann omale, et ütles Kaarle käest pärida olewad. Ewa kaebdus, nagu peaks kiriku kubjas Kaarle wara kinni pidama, ep ole koguni tõsi: Kubjas on üksi armastuse pärast matmist toimetanud ja järele jäänud wara oma hoole alla wõtnud, muud tegemist ep ole temal selle waraga. Aga matmise pääwal on surnud Kaarle sugulased koos olnud ja tema wara pärast seda lepitust teinud, et Jaan ja Mart Habermann, kelle ema Kaarli tädija ainus päri peab olema, selle wara mis weel üle jäänud, tahtsid rahaks teha ja raha Kaarli wenna naese Anne kasu lapse jäuks intressi peale panna. Jaani ja Mardi ema on sellega rahul, ja teised sugulased ka. Kaarle wenna naene Ewa ep ole ka ühtigi selle wastu lausunud. Aga kui walla kohus need asjad wõi selle raha, mis need wart on, tahab kohtusse saada, siis wõib ta wara wõi raha igal ajal käte saada ja palun õige pea selle üle seadust teha ja wara wõi raha järele läkitada, sest et ma mite ei taha, et Kiriku kubjal weel kauemine selle wara pärast peab tüli ja mure olema.
Nõnda oli Kullama Brause Herra kiri.
Nüüd aga tunnistab Sordij Jüri Habermann, et tema selgeste teab, et selle Ewa Kopmannil on Kaarl Kopmanni käest tõeste saamata jäänud 15. küünra kalewi werwemine 3 rbl. ja kasuka krae 2 rbl. Seda raha lubas see Kaarli sugulane Jaan Habermann heameelega Kaarli järele jäänud warast Ewa Kopmannile wälja maksa. Muud aasjad, mis see Ewa nõudis, ei olnud mingid tunnistust ja jääwad ka nimetamata. Nõnda lõpetasid ja lepisid isekeskis, ilma et walla kohtul oleks sõna sinna wahele ütlemist olnud.
Kohtuwanem: Hans Habermann XXX
Kõrwamehed: Willem Siimon XXX Jakob Maridoff XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
