Sisse kaebas Peetrihansu Jüri Peetroff, et tema majas on see häbemata tegu tehtud ja maja teutud saanud ööse hulkujate läbi; tema on rätsep Jüri Paalmann õmblemas olnud ja ase laudil, kus ta maganud ja riided olnud ja rätsepal 16 rbl. raha taskus. Seal tulnud aga ööse Aude Jaan Habermann ka sinna laudile ja jäänud kunni teise lõuneni sinna, siis kadunud jälle ilma nägemata ära ja temaga ühtlase ka rätsepa raha taskust ja ase ümber pöördud, ja keski mu inimese hing põle selle aja sees sinna ülesse saanud, kui see nimetud Jaan Habermann üksi.
Sai see Aude Jaan Habermann kohtu ete kutsutud ja küsitud, mis asja pärast ta senna läinud ööse? Selle peale kostab ta, et ta on joobnud olnud ja põle teadnud kus ta läinud; weel küsis kohus, kas ta põle kedagi muud näinud seal käiwad selle aja sees, kui tema seal olnud, selle peale kostab ta, et kiski põle selle aja sees sinna saanud, kui tema seal olnud.
Peale seda ütleb see rätsep Jüri Paalmann, kui ta leidnud raha kadunud olewad, siis läinud ta kohe seda Jaan Habermanni otsima ja leidnud teda jälle kõrtsist ja palunud teda raha käte anda, aga see Jaan Habermann on öölnud, et tema käes ei ole (ja ütles ka kohtu ees, et tema sest rahast ei tea). Siis kutsunud teda Peetrihansule tagasi, seal olle ta Peetrihansu perenaese Liisu kuuldes öölnud: kui ma leian, siis annan ma käte.
Sellega oli kohtu kuulamine otsas ja mõistis walla kohus, et see Jaan Habermann maksab 2 rbl. trahwi walla laeka, et ta sinna on läinud.
Et aga Eestima talurahwa sääduse raamatus §. 1261 ja 1262 teist wiisi on kästud mõista, soowis walla kirjutaja seda kohut järgmisel kohtu pääwal ueste üle kuulata ja rohkem järele mõelda. Kohus wõtis seda soowimest kuulda ja nimetas neile kohtupääwa, et 28 Septembril weel tulewad.
Kohtuwanem: Hans Habermann XXX
Kõrwamehed: Willem Siimon XXX Jakob Maridoff XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
Sisse kaebas Peetrihansu Jüri Peetroff, et tema majas on see häbemata tegu tehtud ja maja teutud saanud ööse hulkujate läbi; tema on rätsep Jüri Paalmann õmblemas olnud ja ase laudil, kus ta maganud ja riided olnud ja rätsepal 16 rbl. raha taskus. Seal tulnud aga ööse Aude Jaan Habermann ka sinna laudile ja jäänud kunni teise lõuneni sinna, siis kadunud jälle ilma nägemata ära ja temaga ühtlase ka rätsepa raha taskust ja ase ümber pöördud, ja keski mu inimese hing põle selle aja sees sinna ülesse saanud, kui see nimetud Jaan Habermann üksi.
Sai see Aude Jaan Habermann kohtu ete kutsutud ja küsitud, mis asja pärast ta senna läinud ööse? Selle peale kostab ta, et ta on joobnud olnud ja põle teadnud kus ta läinud; weel küsis kohus, kas ta põle kedagi muud näinud seal käiwad selle aja sees, kui tema seal olnud, selle peale kostab ta, et kiski põle selle aja sees sinna saanud, kui tema seal olnud.
Peale seda ütleb see rätsep Jüri Paalmann, kui ta leidnud raha kadunud olewad, siis läinud ta kohe seda Jaan Habermanni otsima ja leidnud teda jälle kõrtsist ja palunud teda raha käte anda, aga see Jaan Habermann on öölnud, et tema käes ei ole (ja ütles ka kohtu ees, et tema sest rahast ei tea). Siis kutsunud teda Peetrihansule tagasi, seal olle ta Peetrihansu perenaese Liisu kuuldes öölnud: kui ma leian, siis annan ma käte.
Sellega oli kohtu kuulamine otsas ja mõistis walla kohus, et see Jaan Habermann maksab 2 rbl. trahwi walla laeka, et ta sinna on läinud.
Et aga Eestima talurahwa sääduse raamatus §. 1261 ja 1262 teist wiisi on kästud mõista, soowis walla kirjutaja seda kohut järgmisel kohtu pääwal ueste üle kuulata ja rohkem järele mõelda. Kohus wõtis seda soowimest kuulda ja nimetas neile kohtupääwa, et 28 Septembril weel tulewad.
Kohtuwanem: Hans Habermann XXX
Kõrwamehed: Willem Siimon XXX Jakob Maridoff XXX
Kirjutaja: J Kruusmann <allkiri>
