Sisse kaebas Jaagu Priidik Juhkentaal et Nurga sauna soldat Jüri Poumann olla tema poega Marti peksnud, esiteks jalaga wastu rindu ja pärast kaks kord rusikaga wastu pead löönud, ja pealegi teda sõimanud.
Sai siis selle Mardi käest küsitud miks ta siis lüüa saanud? Mart wastab; et tema olnud Soppi sauna Sassaga mõisa maa peal, seal tulnud nimetud atstawsi soldat Jüri, ja öölnud: Kes andis teil luba siin olla? Mart wastanud: See pole jo mitte sinu, waid mõisa maa! Siis olla Juri teda löönud.
Sai see atstawsi soldat Jüri Poumann ette kutsutud ja küsitud: miks ta seda poissi on löönud?, selle peale wastab ta, et Mart teda wäga häbemata olla sõimanud ja pealegi kaikaga lüüa tahtnud.
Sai siis see Sopisauna Sassa kutsutud ja küsitud kas tema on näinud, kudas see tuli nendel oli tulnud? Sassa wastas nenda samma nagu Mart ise ülemal on ütelnud, et soldat Jüri on tulnud ja küsinud: Kes andis teil luba siin olla? ja Mart wastanud ega see sinu ma ei ole see on ju mõisa maa; ja Jüri tulnud kohe ja löönud teda jalaga wastu rindu nenda et Mart seliti kukkunud ja läinud ära. Mart tõusnud üles ja küsinud: Kuidas sa tohid mind lüüa ma lähen kooli tuppa kaewama; siis tulnud Jüri tagassi ja öölnu, ma annan su kurati tatti tolgule weel ja löönud kaks korda russikaga wastu pead et ta teist korda on maha kukkunud. Aga Mart ei olla teda mitte soimanud ega ka lüüa tahtnud.
Said need suud suud wastu kutsutud ja parem järele kuulatud kuidas nende tüli on olnud. Et aga löömine keeldud on ja ka tunnistust ei olnud kuidas Mart teda oli sõimanud, sest et teised lapsed sõimamist ei ütle kuulnud olewad, mõistis kohus et Jüri peab Mardile lööma hoopide eest rubla maksma selle kahju tasumiseks et Mart lööma pärast kodu haige on olnud.
Kohtu wanem: Kaarl Meier XXX
Kõrwa mehed: Willem Siimon XXX Kustas Pergmann XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>
Sisse kaebas Jaagu Priidik Juhkentaal et Nurga sauna soldat Jüri Poumann olla tema poega Marti peksnud, esiteks jalaga wastu rindu ja pärast kaks kord rusikaga wastu pead löönud, ja pealegi teda sõimanud.
Sai siis selle Mardi käest küsitud miks ta siis lüüa saanud? Mart wastab; et tema olnud Soppi sauna Sassaga mõisa maa peal, seal tulnud nimetud atstawsi soldat Jüri, ja öölnud: Kes andis teil luba siin olla? Mart wastanud: See pole jo mitte sinu, waid mõisa maa! Siis olla Juri teda löönud.
Sai see atstawsi soldat Jüri Poumann ette kutsutud ja küsitud: miks ta seda poissi on löönud?, selle peale wastab ta, et Mart teda wäga häbemata olla sõimanud ja pealegi kaikaga lüüa tahtnud.
Sai siis see Sopisauna Sassa kutsutud ja küsitud kas tema on näinud, kudas see tuli nendel oli tulnud? Sassa wastas nenda samma nagu Mart ise ülemal on ütelnud, et soldat Jüri on tulnud ja küsinud: Kes andis teil luba siin olla? ja Mart wastanud ega see sinu ma ei ole see on ju mõisa maa; ja Jüri tulnud kohe ja löönud teda jalaga wastu rindu nenda et Mart seliti kukkunud ja läinud ära. Mart tõusnud üles ja küsinud: Kuidas sa tohid mind lüüa ma lähen kooli tuppa kaewama; siis tulnud Jüri tagassi ja öölnu, ma annan su kurati tatti tolgule weel ja löönud kaks korda russikaga wastu pead et ta teist korda on maha kukkunud. Aga Mart ei olla teda mitte soimanud ega ka lüüa tahtnud.
Said need suud suud wastu kutsutud ja parem järele kuulatud kuidas nende tüli on olnud. Et aga löömine keeldud on ja ka tunnistust ei olnud kuidas Mart teda oli sõimanud, sest et teised lapsed sõimamist ei ütle kuulnud olewad, mõistis kohus et Jüri peab Mardile lööma hoopide eest rubla maksma selle kahju tasumiseks et Mart lööma pärast kodu haige on olnud.
Kohtu wanem: Kaarl Meier XXX
Kõrwa mehed: Willem Siimon XXX Kustas Pergmann XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>
