PROTOKOLL

Liivi: Kohtuistungite protokollid (1881-1890)

LeidandmedEAA.2810.1.3
Kaader
3
4
Daatum12.09.1881
Protokolli number18
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Kaarl Meijer Peakohtumees
Willem Siimon Kohtumees
Kustas Pergmann Kohtumees
Jaan Peetmann Kirjutaja

Said Jakobi naene ja tüttar ette kutsutud ja küsitud. Laps ütleb: Mina ajasin lõuna ajal hobused wälja seal olid mõned teised hobused weel seltsis; Hobu jättis jala kül roika wahele, aga kas ta jalg katki läks, et tea ma, ma ei tunne ka heaste koolmeistri hoost; see oli üks walkjas punane pitka sabaga hobu.

Kõigist neist tunnistustest mis laps kohtu küsimiste peale wastas , näitas, et teda oli kodu kõwaste kinnitadud.

Naene ütles: Kaarl Aadussooni poeg rääkis et tema olla koolmeistri hobuse juba selle päewa homiku heinamaa walli ääres werese jalaga näinud, aga ma ei rääkinud sest homiku mitte. Ma ei ole ka neid ahwardmise sõnu koolmeistri hobuse kohta öölnud waid kõikide kohta.

Jakobi naese isa on ka koolmeistri kohta ähwardamise sõnu rääkinud ja lubanud koolmeistert kautada sest ta olla tema poja soldatiks pannud, ööldes, et taast wõib ülem saada. Isa aga pani kohtu käsu wastu ja ei tulnud kohtusse, waid öölnud kirjutaja wastu: koolmeister ähwardanud kohtu ees metsawahi rahwast kautada, see pärast ähwardasin ma küla tänawas ka teda kautada.

Aga koolmeistri ähwardamist ei ole ei kohus ega ka Jakobi naene ise mitte kuulnud.

Et see asi üle walla kohtu mõistmese keib jääb suurema kohtu seletada.

Kohtu wanem: Kaarl Meijer XXX

Kõrwa mehed: Willem Siimon XXX Kustas Pergmann XXX

Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>

Said Jakobi naene ja tüttar ette kutsutud ja küsitud. Laps ütleb: Mina ajasin lõuna ajal hobused wälja seal olid mõned teised hobused weel seltsis; Hobu jättis jala kül roika wahele, aga kas ta jalg katki läks, et tea ma, ma ei tunne ka heaste koolmeistri hoost; see oli üks walkjas punane pitka sabaga hobu.

Kõigist neist tunnistustest mis laps kohtu küsimiste peale wastas , näitas, et teda oli kodu kõwaste kinnitadud.

Naene ütles: Kaarl Aadussooni poeg rääkis et tema olla koolmeistri hobuse juba selle päewa homiku heinamaa walli ääres werese jalaga näinud, aga ma ei rääkinud sest homiku mitte. Ma ei ole ka neid ahwardmise sõnu koolmeistri hobuse kohta öölnud waid kõikide kohta.

Jakobi naese isa on ka koolmeistri kohta ähwardamise sõnu rääkinud ja lubanud koolmeistert kautada sest ta olla tema poja soldatiks pannud, ööldes, et taast wõib ülem saada. Isa aga pani kohtu käsu wastu ja ei tulnud kohtusse, waid öölnud kirjutaja wastu: koolmeister ähwardanud kohtu ees metsawahi rahwast kautada, see pärast ähwardasin ma küla tänawas ka teda kautada.

Aga koolmeistri ähwardamist ei ole ei kohus ega ka Jakobi naene ise mitte kuulnud.

Et see asi üle walla kohtu mõistmese keib jääb suurema kohtu seletada.

Kohtu wanem: Kaarl Meijer XXX

Kõrwa mehed: Willem Siimon XXX Kustas Pergmann XXX

Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>


TAGASI KUVA MÄRGENDUS