Sisse kaebas Kärkse Kaarli poeg Jüri Adusoon et ta olla kahe aasta eest, kui ta Päärna Willem Mamersi ette sulaseks läinud, teenistuse kaubaga järgmiselt Willemiga kokku lepinud: Ühe aastase teenistuse eest peale koku lepitud riide palga ka 10 rubla raha palka maksta ja ka leeritamise kulud kanda. nenda olnud Willema tõutus. Aga raha ei olla ta enam kätte saanud, kui 5 Rubla.
Willem Mamers astus ette ja wastas, et ta Jürile ilma leeritamise kulutetta aga 10 rubla, ja kui ta teda leeritab paljast 5 rubla anda lubanud. Jüri ei olla ka kõike töösid korrapärast ära teinud; Olla ka esimese kauba ära põlanud, teise peremehe juure kaupa tegema läinud ja mitte kaeraha kohe tagasi annud, pärast aga ta teenistusse tagasi tulnud.
Jüri ütleb: Ma pakusin kahe päewa pärast käeraha tagasi aga sina ei wõtnud. Willem wastab: See ei olnud mitte kahe waid täieste kaheksa päewa pärast, kui sa seda tagasi tõid, ega ma omiti ise su taskus kallale pidand minema. Ei küsinud sa ka esiteks kopikutgi palka waid ütlesid enesel wangi (leeritamise) aasta olewad. Mina lubasin aga selle anda, nenda, kuda teised leeris käia poistele palka annawad, mis sa ka kõik kätte said, aga sina sõimasid mind pealegi kiriku aja alla saerda kraeks, kas see ka õigus oli?
Jüri ütleb: Sõimand ei ole ma mitte, Meite asi oleks muidu selge, aga neist wiiest rublast ei taha ma ilma jäeda. Ma pean ehk pea kroonu teenistusse astuma ei anna sa siis mulle kopikutgi teeraha ligi.
Et aga nende kauplemisel midagi kõrwalest tunnistust (käemehi) ei olnud, ja et esimene kaup ika kaubaks peab jäema, sest et ta ise suuremat palka küsinud ei ole, mõistis kohus et kõik nenda samma peab jäema kuida wälja on makstud ja käskis toast wälja astuda.
Kohtuwanem: Kaarl Meijer XXX
Korwamehed: Jüri Peetroff XXX Kustas Pergmann XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>
Sisse kaebas Kärkse Kaarli poeg Jüri Adusoon et ta olla kahe aasta eest, kui ta Päärna Willem Mamersi ette sulaseks läinud, teenistuse kaubaga järgmiselt Willemiga kokku lepinud: Ühe aastase teenistuse eest peale koku lepitud riide palga ka 10 rubla raha palka maksta ja ka leeritamise kulud kanda. nenda olnud Willema tõutus. Aga raha ei olla ta enam kätte saanud, kui 5 Rubla.
Willem Mamers astus ette ja wastas, et ta Jürile ilma leeritamise kulutetta aga 10 rubla, ja kui ta teda leeritab paljast 5 rubla anda lubanud. Jüri ei olla ka kõike töösid korrapärast ära teinud; Olla ka esimese kauba ära põlanud, teise peremehe juure kaupa tegema läinud ja mitte kaeraha kohe tagasi annud, pärast aga ta teenistusse tagasi tulnud.
Jüri ütleb: Ma pakusin kahe päewa pärast käeraha tagasi aga sina ei wõtnud. Willem wastab: See ei olnud mitte kahe waid täieste kaheksa päewa pärast, kui sa seda tagasi tõid, ega ma omiti ise su taskus kallale pidand minema. Ei küsinud sa ka esiteks kopikutgi palka waid ütlesid enesel wangi (leeritamise) aasta olewad. Mina lubasin aga selle anda, nenda, kuda teised leeris käia poistele palka annawad, mis sa ka kõik kätte said, aga sina sõimasid mind pealegi kiriku aja alla saerda kraeks, kas see ka õigus oli?
Jüri ütleb: Sõimand ei ole ma mitte, Meite asi oleks muidu selge, aga neist wiiest rublast ei taha ma ilma jäeda. Ma pean ehk pea kroonu teenistusse astuma ei anna sa siis mulle kopikutgi teeraha ligi.
Et aga nende kauplemisel midagi kõrwalest tunnistust (käemehi) ei olnud, ja et esimene kaup ika kaubaks peab jäema, sest et ta ise suuremat palka küsinud ei ole, mõistis kohus et kõik nenda samma peab jäema kuida wälja on makstud ja käskis toast wälja astuda.
Kohtuwanem: Kaarl Meijer XXX
Korwamehed: Jüri Peetroff XXX Kustas Pergmann XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>
