PROTOKOLL

Liivi: Kohtuistungite protokollid (1881-1890)

LeidandmedEAA.2810.1.3
Kaader
26
Daatum19.11.1883
Protokolli number20_II
Protokolli teema5. Kahjutasu; 9. Sõim ja vägivald
Märkused

Rahaga trahwitud

Kohtumehed
Eesnimi Perekonnanimi Täisnimi Roll
Kaarl Willemson Peakohtumees
Jüri Peetroff Kohtumees
Mart Habermann Kohtumees
Jaan Peetmann Kirjutaja

Sisse kaebas Nahkja Jaan Piilmann et 29mal Oktoobril olnud hobused tema heinamaa peal ja Hans Aduson, kelle saun tema krundi peal seisab, olnud Sõeru sauna ukse ees, Jaan küsinud: Kelle need hobused on? Hans wastanud: Eks need olle selle kelle see heinamaa on. Ta lubanud hobused kinni wiia; Hans ütelnud: Ära haka tüli tegema. Selle peale läinud tülisse. Esteks pidanud Hans teda teiwaga lööma, ta pannud käe ette, siis läinud nad karwupidi kokku. Hans kiskunud ta silmad lõhki ja sõimanud teda.

Hans sai ette kutsutud. Hans ütles et Jaan teda nõiaks sõimama hakanud, kelle läbi ta loomad olla ära surnud; ja löönud teda ohjega.

Kohus mõistis, et mõlemad, kumbgi üks rubla, trahwi peawad maksma, sest et naad kallil pühal riidlewad, ja teine teist pekswad ja sõimawad.

Kohtu wanem: Kaarl Willemson XXX

Kõrwa mehed: Jüri Peetroff XXX Mart Habermann XXX

Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>

Kumb on makstud 1 rubla

Sisse kaebas Nahkja Jaan Piilmann et 29mal Oktoobril olnud hobused tema heinamaa peal ja Hans Aduson, kelle saun tema krundi peal seisab, olnud Sõeru sauna ukse ees, Jaan küsinud: Kelle need hobused on? Hans wastanud: Eks need olle selle kelle see heinamaa on. Ta lubanud hobused kinni wiia; Hans ütelnud: Ära haka tüli tegema. Selle peale läinud tülisse. Esteks pidanud Hans teda teiwaga lööma, ta pannud käe ette, siis läinud nad karwupidi kokku. Hans kiskunud ta silmad lõhki ja sõimanud teda.

Hans sai ette kutsutud. Hans ütles et Jaan teda nõiaks sõimama hakanud, kelle läbi ta loomad olla ära surnud; ja löönud teda ohjega.

Kohus mõistis, et mõlemad, kumbgi üks rubla, trahwi peawad maksma, sest et naad kallil pühal riidlewad, ja teine teist pekswad ja sõimawad.

Kohtu wanem: Kaarl Willemson XXX

Kõrwa mehed: Jüri Peetroff XXX Mart Habermann XXX

Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>

Kumb on makstud 1 rubla


TAGASI KUVA MÄRGENDUS