PROTOKOLL

Kastre: Lepinguraamat (23.05.1891-27.02.1909)

LeidandmedEAA.3264.1.2
Kaader
42
Daatum05.04.1896
Protokolli number2
Protokolli teema2. Varalised tehingud; 4. Perekonna- ja pärimisasjad

Tuhat kaheksa sada üheksakümmend kuuental  aastal aprili wiiental päewal tuli ette Wõnnu wallas elaw Wana-Kuuste walla liige  Kristjan Reinu pg Gnadenteich ja sealsamas wallas elaw tema õde  Liis Reinu tr. Tork sündinud Gnadenteich  oma mehe  Ahja wallas liikme Kusta Tork'a ja palusid seda akti raamatusse kirjutada, et esimene annab tema peralt olewa elu tare sada kolmkümmend rubla wäärt oma õele Liis Torkile, sest et ise wäga hädaline on, ja peab saama aga selle eest õelt ja tema mehelt korteri ja ülespidamise. Elutare on Wõnnu wallas "Mäesuitsu" talu maa peal. Et see tõeste tema oma elu tare on, seda on talu omanik Jaan Ääru siin kohtu ees üles annud.

Kristjan Gnadenteich /allkiri/

Liis Tork, et kirjutada ei oska, siis tema palwe peale kirjutas ala: Kusta Tork /allkiri/

Mäesuitsu talu omanik J. Äru /allkiri/

Et käes olew leping Kristjan Gnadenteichilt Jaan Äärult, kui ka Liis Torki oma palwe peale tema mehest Kusta Torkilt ala kirjutud on, et kohus lepingu tegijaid tunneb ja et nendel lepingutegemise õigus on saab II Jurjewi Ülema Talurahwa kohtu ringkonnas alama XXIV Wallakohtu poolt tunnistatud.

Eesistuja as.:  J. Rootslane /allkiri/

Kirjutaja: J. Must /allkiri/

Tuhat kaheksa sada üheksakümmend kuuental  aastal aprili wiiental päewal tuli ette Wõnnu wallas elaw Wana-Kuuste walla liige  Kristjan Reinu pg Gnadenteich ja sealsamas wallas elaw tema õde  Liis Reinu tr. Tork sündinud Gnadenteich  oma mehe  Ahja wallas liikme Kusta Tork'a ja palusid seda akti raamatusse kirjutada, et esimene annab tema peralt olewa elu tare sada kolmkümmend rubla wäärt oma õele Liis Torkile, sest et ise wäga hädaline on, ja peab saama aga selle eest õelt ja tema mehelt korteri ja ülespidamise. Elutare on Wõnnu wallas "Mäesuitsu" talu maa peal. Et see tõeste tema oma elu tare on, seda on talu omanik Jaan Ääru siin kohtu ees üles annud.

Kristjan Gnadenteich /allkiri/

Liis Tork, et kirjutada ei oska, siis tema palwe peale kirjutas ala: Kusta Tork /allkiri/

Mäesuitsu talu omanik J. Äru /allkiri/

Et käes olew leping Kristjan Gnadenteichilt Jaan Äärult, kui ka Liis Torki oma palwe peale tema mehest Kusta Torkilt ala kirjutud on, et kohus lepingu tegijaid tunneb ja et nendel lepingutegemise õigus on saab II Jurjewi Ülema Talurahwa kohtu ringkonnas alama XXIV Wallakohtu poolt tunnistatud.

Eesistuja as.:  J. Rootslane /allkiri/

Kirjutaja: J. Must /allkiri/


TAGASI KUVA MÄRGENDUS