Juba 24mal Märtsil s.a. kaebas Marimetsa Maanus Peekmanni tüttar Mari sisse, et Uueda sauna Kustas Juhkentaal olla teda ära narrinud, (petnud) ja nüüd ei aidata temale keegi last toita. (Tema laps on nüid juba 3/4 aastat wana.)
Sai Kustas Juhkentaal ette kutsutud ja järele küsitud. Tema tunnistab ilma salgamata, et ta Mari juures olla käinud ja temale 10 kopikat maksnud, rohkem ei olla Mari ka mitte tahtnud. Ei olla tema aga mette üksi nimetud tütrukuga tutwustanud, waid temaga olla kaa weel mõned teised poisid kaassüidlased; ja need olla nimelt: Paali Kustas, Lassi Hans, Jaaniste Kaarl, Uuejüri Kaarl, Hans Priimann, Reinut Silberg ja weel muud.
Mari aga ütleb, et ta muud kedagi ei teada kui aga Kustast üksi; ei olla ta ka mitte kopikutgi raha saanud.
Said need Kustasest nimetud poisid kõik kokku kutsutud. Nemad ütlewad kõik, et naad mitte Mari ligi ei olla saanud ja ei teada sest asjast midagi. Kui Kustas seda tunnistada teab, siis peab ta ka teadma, mill ajal see on olnud.
Kustas tõendas seega, et Mari sui olla Wahtrikul teenimas olnud ja nemad käinud kõik ühe korraga.
Teised poisid ütlesid, et nemad kõik seltsis küll seal käinud aga mitte Mari ligi saanud. See olla aga kaa 1883 aasta suure nädala sees, see Kesknadala ööse olnud kui naad seal käinud; oleks neil siis temaga tegemist olnud siis oleks Mari laps Küindla päewa ümber sündima pidanud. Et aga laps juba 1 nädal peale Mardi paewa sündinud on wõida kohus isigi arwata et Kustase tunnistus tühine on.
Et nimetud Mari üks puudulise mõistusega inimene on, kelle isa ka wäga wana ja waene inimene on, kes teda ta lapsega toita ei jõua, sest et Mari käes töö tegemine heaste korda ei taha minna, ei wõi walla kohus seda asja mitte seletada, ja palub, et Keiserlik Kullama Kihelkonna Kohus seda asja seletada wõttaks.
Kohtuwanem: Kaarl Willemsoon XXX
Korwamehed: Jüri Peetroff XXX Mart Habermann XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>
Juba 24mal Märtsil s.a. kaebas Marimetsa Maanus Peekmanni tüttar Mari sisse, et Uueda sauna Kustas Juhkentaal olla teda ära narrinud, (petnud) ja nüüd ei aidata temale keegi last toita. (Tema laps on nüid juba 3/4 aastat wana.)
Sai Kustas Juhkentaal ette kutsutud ja järele küsitud. Tema tunnistab ilma salgamata, et ta Mari juures olla käinud ja temale 10 kopikat maksnud, rohkem ei olla Mari ka mitte tahtnud. Ei olla tema aga mette üksi nimetud tütrukuga tutwustanud, waid temaga olla kaa weel mõned teised poisid kaassüidlased; ja need olla nimelt: Paali Kustas, Lassi Hans, Jaaniste Kaarl, Uuejüri Kaarl, Hans Priimann, Reinut Silberg ja weel muud.
Mari aga ütleb, et ta muud kedagi ei teada kui aga Kustast üksi; ei olla ta ka mitte kopikutgi raha saanud.
Said need Kustasest nimetud poisid kõik kokku kutsutud. Nemad ütlewad kõik, et naad mitte Mari ligi ei olla saanud ja ei teada sest asjast midagi. Kui Kustas seda tunnistada teab, siis peab ta ka teadma, mill ajal see on olnud.
Kustas tõendas seega, et Mari sui olla Wahtrikul teenimas olnud ja nemad käinud kõik ühe korraga.
Teised poisid ütlesid, et nemad kõik seltsis küll seal käinud aga mitte Mari ligi saanud. See olla aga kaa 1883 aasta suure nädala sees, see Kesknadala ööse olnud kui naad seal käinud; oleks neil siis temaga tegemist olnud siis oleks Mari laps Küindla päewa ümber sündima pidanud. Et aga laps juba 1 nädal peale Mardi paewa sündinud on wõida kohus isigi arwata et Kustase tunnistus tühine on.
Et nimetud Mari üks puudulise mõistusega inimene on, kelle isa ka wäga wana ja waene inimene on, kes teda ta lapsega toita ei jõua, sest et Mari käes töö tegemine heaste korda ei taha minna, ei wõi walla kohus seda asja mitte seletada, ja palub, et Keiserlik Kullama Kihelkonna Kohus seda asja seletada wõttaks.
Kohtuwanem: Kaarl Willemsoon XXX
Korwamehed: Jüri Peetroff XXX Mart Habermann XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>
