Sisse kaebas Päärna sauna Kaarl Mamers, et Wahtriku peremees Willem Mändwaldt tema käest enam renti selle wäikse põllu lapi eest, mis Kaarli kaes on, nõnda kui nende kauba järele õigus maksta on.
(Nemad on walla kohtu ees 1877mal aastal 19mal Septmb. oma kaupa teinud, mis Liiwi walla kohtu protukolli nöörraamatus No 5 protokollis kirjutud on) Et aga Kaarli seda maksta ei olla tahtnud ja et Kaarlil ka see aasta renti 120 kopik weel wõlgu olnud, tahtnud Willem tema rukid, rohke koorm, rendi eest põllalt ära wiija. (22sel Augustil s.a.).
See põllo lap olla tema käes 1 rub 50 kop. renti maksu eest aastas ja tema olla järgmiselt oma renti maksnud mõisa ja koduse tööga:
| Esimese aasta 5 päewa odre loikamas a' 50 |
2 50 |
| Teine aasta pool tündremaad rukit lõiganud |
1 50 |
| Kolmas aasta 2 päewa odre lõikamas kodu |
1 |
| Neljas aasta 1 tündremaa odre |
2 |
| Wiies aasta 3 wakamaad odre |
1 50 |
| Kuues aasta 1 päew heina maal (kodu) |
50 |
| Kuues aasta 1 päew rukit loikamas kodu põllal |
75 |
| Kuues aasta 1 päew soniku wedamise juures |
30 |
| Kuues aasta 2 1/2 päew kardulid wotmas. Kodu |
75 |
| Summa |
10 rub 80 |
aga wiimasel kahel suil ei olla ta ei tööga ega rahaga maksnud, sest et ta 8 aasta rent 12 rubla wälja teeb ja temal juba seega 10 rubla 80 kop makstud on.
Sai Willem Mändwalt ette kutsutud ja küsitud, miks ta oma kaupa siis murda tahab ja teise wilja selle wäikese wõla pärast omale puiab? Willem wastas: "Esimese aasta ei teinud ta tööd ega maksnud raha waid wõtis aead eest ära. Peale selle tasus ta kuus aastad tööga oma rendi ära ja nüid on teine aasta järgemööda kusta jälle midagi ei olle maksnud, sest see maa on juba üheksat aastat Kaarli käes. Seepärast nõuan ma kahe wiimase aasta eest 4 rubla ja wana (esimese aasta) wola jätan maha. Aga et Kaarl mind on narrinud, ja rohkem päiwi kohtusse üles on annud, kui ta teinud on palun teda 3me rublaga trahwida. Ei jäta ma ka seda põldu enam ta kätte;"
Kohus küsis, kasta mitte ei teaks ütelda millal ta wahem on teinud kui ta ütleb: Selle peale wastas Willem, et ta seda küll ei wõi selgeste ütelda, aga kui ta on teinud, siis ilmasgi rohkem kui selle aasta rendiks tarwis oli.
Et Willemal wastu waidlemiseks mitte kindlat põhja ei näidanud olewad, arwas kohus et Kaarli küll nii palju päiwi on teinud aga liig kõrge hinna alla arwanud on ja sest söömast mis ta töö ajal Willema käest sai ühtigi ei arwa, mõistis kohus et ruki lõikuse oäewad 40 k odra lõikuse päewad 30 kop. sai nii sama ka kardule wõtmise päewad, mis taa aga Willema toiduga on teinud, arwatud saawad ja jääb siis Kaarlil seega Willemale maksta wanamoodulise rendi aru peale 1 rubla 85 kop. Tahab aga Willem wiimaste kahe aasta eest 2 rubla aastas renti siis teeb 2,85 kop. Et aga Willem oma koha eest alles see aasta uue kogudud rendi maksis, ei wõi ta ka Kaarli käest kahe aasta eest uut nõuda waid üksi wiimase eest ja on Kaarlil Willemale 2,35 kop maksta, kellest Kaarl 1 rubla 55 kop kohe ära maksis.
Maa (põllu) ära wõtmine ie ole walla kohtu mõista, ja et Kaarl ka sellega ei taha leoida, palume suuremat kohut seda seletada.
Kohtuwanem: Kaarl Willemsoon XXX
Kõrwamehed: Jüri Juhkentaal XXX Mart Habermann XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>
Sisse kaebas Päärna sauna Kaarl Mamers, et Wahtriku peremees Willem Mändwaldt tema käest enam renti selle wäikse põllu lapi eest, mis Kaarli kaes on, nõnda kui nende kauba järele õigus maksta on.
(Nemad on walla kohtu ees 1877mal aastal 19mal Septmb. oma kaupa teinud, mis Liiwi walla kohtu protukolli nöörraamatus No 5 protokollis kirjutud on) Et aga Kaarli seda maksta ei olla tahtnud ja et Kaarlil ka see aasta renti 120 kopik weel wõlgu olnud, tahtnud Willem tema rukid, rohke koorm, rendi eest põllalt ära wiija. (22sel Augustil s.a.).
See põllo lap olla tema käes 1 rub 50 kop. renti maksu eest aastas ja tema olla järgmiselt oma renti maksnud mõisa ja koduse tööga:
| Esimese aasta 5 päewa odre loikamas a' 50 |
2 50 |
| Teine aasta pool tündremaad rukit lõiganud |
1 50 |
| Kolmas aasta 2 päewa odre lõikamas kodu |
1 |
| Neljas aasta 1 tündremaa odre |
2 |
| Wiies aasta 3 wakamaad odre |
1 50 |
| Kuues aasta 1 päew heina maal (kodu) |
50 |
| Kuues aasta 1 päew rukit loikamas kodu põllal |
75 |
| Kuues aasta 1 päew soniku wedamise juures |
30 |
| Kuues aasta 2 1/2 päew kardulid wotmas. Kodu |
75 |
| Summa |
10 rub 80 |
aga wiimasel kahel suil ei olla ta ei tööga ega rahaga maksnud, sest et ta 8 aasta rent 12 rubla wälja teeb ja temal juba seega 10 rubla 80 kop makstud on.
Sai Willem Mändwalt ette kutsutud ja küsitud, miks ta oma kaupa siis murda tahab ja teise wilja selle wäikese wõla pärast omale puiab? Willem wastas: "Esimese aasta ei teinud ta tööd ega maksnud raha waid wõtis aead eest ära. Peale selle tasus ta kuus aastad tööga oma rendi ära ja nüid on teine aasta järgemööda kusta jälle midagi ei olle maksnud, sest see maa on juba üheksat aastat Kaarli käes. Seepärast nõuan ma kahe wiimase aasta eest 4 rubla ja wana (esimese aasta) wola jätan maha. Aga et Kaarl mind on narrinud, ja rohkem päiwi kohtusse üles on annud, kui ta teinud on palun teda 3me rublaga trahwida. Ei jäta ma ka seda põldu enam ta kätte;"
Kohus küsis, kasta mitte ei teaks ütelda millal ta wahem on teinud kui ta ütleb: Selle peale wastas Willem, et ta seda küll ei wõi selgeste ütelda, aga kui ta on teinud, siis ilmasgi rohkem kui selle aasta rendiks tarwis oli.
Et Willemal wastu waidlemiseks mitte kindlat põhja ei näidanud olewad, arwas kohus et Kaarli küll nii palju päiwi on teinud aga liig kõrge hinna alla arwanud on ja sest söömast mis ta töö ajal Willema käest sai ühtigi ei arwa, mõistis kohus et ruki lõikuse oäewad 40 k odra lõikuse päewad 30 kop. sai nii sama ka kardule wõtmise päewad, mis taa aga Willema toiduga on teinud, arwatud saawad ja jääb siis Kaarlil seega Willemale maksta wanamoodulise rendi aru peale 1 rubla 85 kop. Tahab aga Willem wiimaste kahe aasta eest 2 rubla aastas renti siis teeb 2,85 kop. Et aga Willem oma koha eest alles see aasta uue kogudud rendi maksis, ei wõi ta ka Kaarli käest kahe aasta eest uut nõuda waid üksi wiimase eest ja on Kaarlil Willemale 2,35 kop maksta, kellest Kaarl 1 rubla 55 kop kohe ära maksis.
Maa (põllu) ära wõtmine ie ole walla kohtu mõista, ja et Kaarl ka sellega ei taha leoida, palume suuremat kohut seda seletada.
Kohtuwanem: Kaarl Willemsoon XXX
Kõrwamehed: Jüri Juhkentaal XXX Mart Habermann XXX
Kirjutaja: J Peetmann <allkiri>
